English-Haitian Creole Bilingual Dictionary
English-Haitian Creole Bilingual Dictionary

Author: Albert Valdman

Publisher: iUniverse

Published: 2017-04-06

Total Pages: 861

ISBN-13: 153201600X

DOWNLOAD EBOOK

Haitian Creole (HC) is spoken by approximately 11,000,000 persons in Haiti and in diaspora communities in the United States and throughout the Caribbean. Thus, it is of great utility to Anglophone professionals engaged in various activities—medical, social, educational, welfare— in these regions. As the most widely spoken and best described creole language, a knowledge of its vocabulary is of interest and utility to scholars in a variety of disciplines. The English-Haitian Creole Bilingual Dictionary (EHCBD) aims to assist anglophone users in constructing written and oral discourse in HC; it also will aid HC speakers to translate from English to their language. As the most elaborate and extensive linguistic tool available, it contains about 30 000 individual entries, many of which have multiple senses and include subentries, multiword phrases or idioms. The distinguishing feature of the EHCBD is the inclusion of translated sentence-length illustrative examples that provide important information on usage.

Guide to Learning Haitian Creole
Guide to Learning Haitian Creole

Author: Maude Heurtelou

Publisher: Educa Vision Inc.

Published: 2004

Total Pages: 191

ISBN-13: 1584321083

DOWNLOAD EBOOK

Guide to learning Haitian Creole: One book and three audiotapes set, ( or CD Rom ) an introduction to Haitian-Creole, using speaking-listening reading-writing approach with conversation, role playing, vocabulary and grammar practices.

Yon Ti Epis
Yon Ti Epis

Author: Jouvens Jean

Publisher:

Published: 2021-06-10

Total Pages: 100

ISBN-13: 9781665540896

DOWNLOAD EBOOK

"YON TI EPIS" ("A LITTLE BIT OF SPICE"), takes the readers on an imaginative journey of traditional Haitian cuisine to a place of reinterpretation from the authors perception of the cuisine. The authors are two professional chefs of Haitian origin who have added their "je ne se quoi" to their traditional family recipes in order to exemplify the cuisine's exotic flavors. The magical appeal of Haitian cuisine is in its very unpretentious nature. The flavors are bold and robust. The cuisine demonstrates a primary influence of African culinary aesthetic with a derivative of Taino, Spanish techniques and a touch of French sophistication. This eclectic cuisine originates from a blend of several culinary styles. Haitian cuisine carries a uniqueness and an appeal that is intriguing to all that have sampled it. Peppers and herbs are often used as flavor enhancers. Thus, dishes are seasoned in a liberal fashion that captivates the palate. The authors have taken some of their family's humble recipes and added "YON TI EPIS" to them as to translate the cuisine through their creative lens.

Bib
Bib

Author: Helfen aus Dank

Publisher: BookRix

Published: 2018-12-20

Total Pages: 2977

ISBN-13: 3730947613

DOWNLOAD EBOOK

Genèse 1 1.1 Nan konmansman, Bondye kreye syèl la ak latè a. 1.2 Men latè pa t' gen fòm, li pa t' gen anyen sou li. Fènwa te kouvri toupatou. Lespri Bondye t'ap plane sou dlo ki te kouvri tout latè. 1.3 Bondye di. Se pou limyè fèt. Epi limyè te fèt. 1.4 Bondye wè limyè a te bon. Bondye mete limyè a yon bò, li mete fènwa a yon lòt bò. 1.5 Bondye rele limyè a lajounen, li rele fènwa a lannwit. Yon lannwit pase, yon maten rive. Se te premye jou a.

Awakening the Ashes
Awakening the Ashes

Author: Marlene L. Daut

Publisher: UNC Press Books

Published: 2023-10-17

Total Pages: 441

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

The Haitian Revolution was a powerful blow against colonialism and slavery, and as its thinkers and fighters blazed the path to universal freedom, they forced anticolonial, antislavery, and antiracist ideals into modern political grammar. The first state in the Americas to permanently abolish slavery, outlaw color prejudice, and forbid colonialism, Haitians established their nation in a hostile Atlantic World. Slavery was ubiquitous throughout the rest of the Americas and foreign nations and empires repeatedly attacked Haitian sovereignty. Yet Haitian writers and politicians successfully defended their independence while planting the ideological roots of egalitarian statehood. In Awakening the Ashes, Marlene L. Daut situates famous and lesser-known eighteenth- and nineteenth-century Haitian revolutionaries, pamphleteers, and political thinkers within the global history of ideas, showing how their systems of knowledge and interpretation took center stage in the Age of Revolutions. While modern understandings of freedom and equality are often linked to the French Declaration of the Rights of Man or the US Declaration of Independence, Daut argues that the more immediate reference should be to what she calls the 1804 Principle that no human being should ever again be colonized or enslaved, an idea promulgated by the Haitians who, against all odds, upended French empire.

After the Dance, the Drums are Heavy
After the Dance, the Drums are Heavy

Author: Rebecca Dirksen

Publisher:

Published: 2020

Total Pages: 489

ISBN-13: 0190928050

DOWNLOAD EBOOK

Richly ethnographic and a compelling read, After the Dance, the Drums Are Heavy is a study of carnival, politics, and the musical engagement of ordinary citizens and celebrity musicians in contemporary Haiti. The book explores how the self-declared president of konpa Sweet Micky (Michel Martelly) rose to the nation's highest office while methodically crafting a political product inherently entangled with his musical product. It offers deep historical perspective on the characteristics of carnivalesque verbal play-and the performative skillset of the artist (Sweet Micky) who dominated carnival for more than a decade-including vulgarities and polemics. Yet there has been profound resistance to this brand of politics led by many other high-profile artists, including Matyas and J�j, Brothers Posse, Boukman Eksperyans, and RAM. These groups have each released popular carnival songs that have contributed to the public's discussions on what civic participation and citizenship in Haiti can and should be. Drawing on more than a decade and a half of ethnographic research, Rebecca Dirksen presents an in-depth consideration of politically and socially engaged music and what these expressions mean for the Haitian population in the face of challenging political and economic circumstances. After the Dance, the Drums Are Heavy centers the voices of Haitian musicians and regular citizens by extensively sharing interviews and detailed analyses of musical performance in the context of contemporary events well beyond the musical realm.