Das Werk richtet sich an alle, die sich mit der Ubersetzung von Wirtschaftstexten aus der deutschen in die englische und aus der englischen in die deutsche Sprache befassen, vornehmlich aber auch an diejenigen, die sich auf die Fremdsprachenprufungen der Industrie- und Handelskammern sowie der staatlichen und privaten Prufungseinrichtungen, auf schulische und/oder wissenschaftliche Prufungen in der englischen Wirtschafts- und Wirtschaftsfachsprache (z.B. an Handelsschulen, Wirtschaftsgymnasien, Fachhochschulen und Universitaten) vorbereiten mochten, oder ganz einfach Freude an der Sprache und/oder am Ubersetzen von wirtschaftlich ausgerichtetem Textmaterial haben. Ihnen allen wird mit dem Kompendium eine Hilfe zur Selbstarbeit, den Lehrenden eine Handreichung und Grundlage zu ihrer Arbeit geboten."
Das Wörterbuch umfasst den Kernbestand an wissenschaftlichem und technischem Fachvokabular. Aufgeführt sind Worte und Formulierungen, die allen technischen Disziplinen gemein sind und einen Großteil der in beliebigen Fachartikeln verwendeten Begriffe abdecken. Das Werk besticht durch die einzigartige Organisierung der Termini in Rubriken wie "Knowledge", "Space" oder "Substance", die es dem Leser erlaubt, zusätzlich zu einem Wort auch mit diesem verwandte Begriffe mit ihren deutschen Äquivalenten zu finden.
Inhaltsangabe:Abstract: The first cross-border merger of exchanges in Europe, in 1999, happened even across the borders of the EU when the national derivatives markets of Germany and Switzerland created Eurex. In 2000, Euronext, the second big merger project, became reality. The Exchanges of Amsterdam, Paris and Brussels created a new joint platform with corporate structure. Norex, Virt-X, Newex are further merger projects. During the last decade, not only the institutional framework of exchanges has changed, but also the popularity of different products that are traded on the new platforms. Currently the derivatives market, in particular the trading with repurchase agreements, experiences major growth in Europe as well as in the U.S. The Eurex Repo platform observes a steady increase of outstanding volume, due to the fact that Eurex Repo is the only electronic market that offers repo transactions with the shortest possible term of just one night (overnight repo transaction). The goal of this paper is to analyse and to critically assess the Eurex Repo market model mentioned above, which is currently treated as the most efficient and successful trading platform for derivatives, with a specific focus on repurchase agreements. Chapter 2 aims to give answers to the following questions: What is a repurchase agreement? Which are the characteristics of repo markets in general? Which risks are associated with repos and how does the pricing of repos work? Which other instruments for liquidity management do exist for banks? The purpose of Chapter 3 is to give an overview of the derivatives market in general, past business methods, the intermediating role of banks and exchanges, and the dynamic development of the derivatives market. In addition, the Eurex market model will be described, as well as competing market players in Europe and the U.S. In Chapter 4, the main focus is put on the examination and evaluation of the Eurex Repo market model in order to investigate the key drivers in this model. Considering Eurex expansion to the U.S., where the originally European exchange is competing with the major North American exchange CBoT since February 2004, and the advance of Eurex main competitor Euronext, the future perspectives for the Eurex Repo market model will be explored. Inhaltsverzeichnis:Table of Contents: INDEX OF TABLESIII INDEX OF ILLUSTRATIONSIV ABBREVIATIONSV 1.INTRODUCTION1 2.THE NOTION OF REPURCHASE AGREEMENTS 3 2.1DEFINITION AND [...]
Vielfältig sind die Situationen, die internationale Manager im Ausland sprachlich souverän bewältigen müssen. In diesem Buch finden sie sprachliche Unterstützung für alle Lebenslagen: kurz, prägnant und ohne überflüssigen Ballast Übersetzungshilfen werden in ausreichendem Maß angeboten, somit kann das Buch auch von Anfängern - sowohl in sprachlicher als auch in wirtschaftlicher Hinsicht - sinnvoll genutzt werden. Das ideale Training für die englische Geschäftskommunikation!
This volume identifies well over 26,000 terms and now encompasses the field of higher education. Terms are gleaned from a wide variety of sources, including German and English specialized glossaries and professional books and articles.
