Las galas del difunto/ The Dead Man's Finery (1926) and La hija del capitán/ The Captain's Daughter (1927) are two of four tragic farceswritten by Ramón del Valle-Inclán for the theatre. Translated here for the first time into English, the plays demonstrate the dramatist's evolving theory of the esperpento as a satirical genre.
From the late fifteenth to the nineteenth centuries, the Hispanic Monarchy was one of the largest and most diverse political communities known in history. At its apogee, it stretched from the Castilian plateau to the high peaks of the Andes; from the cosmopolitan cities of Seville, Naples, or Mexico City to Santa Fe and San Francisco; from Brussels to Buenos Aires and from Milan to Manila. During those centuries, Spain left its imprint across vast continents and distant oceans contributing in no minor way to the emergence of our globalised era. This was true not only in an economic sense-the Hispano-American silver peso transported across the Atlantic and the Pacific by the Spanish fleets was arguably the first global currency, thus facilitating the creation of a world economic system-but intellectually and artistically as well. The most extraordinary cultural exchanges took place in practically every corner of the Hispanic world, no matter how distant from the metropolis. At various times a descendant of the Aztec nobility was translating a Baroque play into Nahuatl to the delight of an Amerindian and mixed audience in the market of Tlatelolco; an Andalusian Dominican priest was writing the first Western grammar of the Chinese language in Fuzhou, a Chinese city that enjoyed a trade monopoly with the Spanish Philippines; a Franciscan friar was composing a piece of polyphonic music with lyrics in Quechua to be played in a church decorated with Moorish-style ceilings in a Peruvian valley; or a multi-ethnic team of Amerindian and Spanish naturalists was describing in Latin, Spanish and local vernacular languages thousands of medicinal plants, animals and minerals previously unknown to the West. And, most probably, at the same time that one of those exchanges were happening, the members of the School of Salamanca were laying the foundations of modern international law or formulating some of the first modern theories of price, value and money, Cervantes was writing Don Quixote, Velázquez was painting Las Meninas, or Goya was exposing both the dark and bright sides of the European Enlightenment. Actually, whenever we contemplate the galleries devoted to Velázquez, El Greco, Zurbarán, Murillo or Goya in the Prado Museum in Madrid; when we visit the National Palace in Mexico City, a mission in California, a Jesuit church in Rome or the Intramuros quarter in Manila; or when we hear Spanish being spoken in a myriad of accents in the streets of San Francisco, New Orleans or Manhattan we are experiencing some of the past and present fruits of an always vibrant and still expanding cultural community. As the reader can infer by now, this book is about how Spain and the larger Hispanic world have contributed to world history and in particular to the history of civilisation, not only at the zenith of the Hispanic Monarchy but throughout a much longer span of time.
(abridged and revised) This reference grammar offers intermediate and advanced students a reason ably comprehensive guide to the morphology and syntax of educated speech and plain prose in Spain and Latin America at the end of the twentieth century. Spanish is the main, usually the sole official language of twenty-one countries,} and it is set fair to overtake English by the year 2000 in numbers 2 of native speakers. This vast geographical and political diversity ensures that Spanish is a good deal less unified than French, German or even English, the latter more or less internationally standardized according to either American or British norms. Until the 1960s, the criteria of internationally correct Spanish were dictated by the Real Academia Espanola, but the prestige of this institution has now sunk so low that its most solemn decrees are hardly taken seriously - witness the fate of the spelling reforms listed in the Nuevas normas de prosodia y ortograjia, which were supposed to come into force in all Spanish-speaking countries in 1959 and, nearly forty years later, are still selectively ignored by publishers and literate persons everywhere. The fact is that in Spanish 'correctness' is nowadays decided, as it is in all living languages, by the consensus of native speakers; but consensus about linguistic usage is obviously difficult to achieve between more than twenty independent, widely scattered and sometimes mutually hostile countries. Peninsular Spanish is itself in flux.
In Exceptional Crime in Early Modern Spain Elena del Río Parra brings together a myriad of criminal accounts to examine the aesthetic and rhetorical construction of violent murder and its cultural stance in early modern Spain.
This book offers perhaps the most comprehensive history of pantomime ever written. No other book so thoroughly examines the varieties of pantomimic performance from the early Roman Empire, when the term “pantomime” came into use, until the present. After thoroughly examining the complexities and startlingly imaginative performance strategies of Roman pantomime, the author identifies the peculiar political circumstances that revived and shaped pantomime in France and Austria in the eighteenth century, leading to the Pierrot obsession in the nineteenth century. Modernist aesthetics awakened a huge, highly diverse fascination with pantomime. The book explores an extraordinary variety of modernist and postmodern approaches to pantomime in Germany, Austria, France, numerous countries of Eastern Europe, Russia, Scandinavia, Spain, Belgium, The Netherlands, Chile, England, and The United States. Making use of many performance and historical documents never before included in pantomime histories, the book also discusses pantomime’s messy relation to dance, its peculiar uses of music, its “modernization” through silent film aesthetics, and the extent to which writers, performers, or directors are “authors” of pantomimes. Just as importantly, the book explains why, more than any other performance medium, pantomime allows the spectator to see the body as the agent of narrative action.
”Denis Johnson seems to be the abiding spirit of the novel, which achieves the incendiary strangeness of his prose . . . Bible offers us a remarkable vision of adolescence as not just a time of extreme exposure but one of visionary longing.” — THE NEW YORK TIMES After an adolescent prank leads to a stranger’s death, Alvis Maloney rambles westward. He lands in a small North Carolina town and falls in love—in love with his neighbor Molly, with a lonesome quarterback called Miles, with a whole community of enduring misfits and losers. But at the same time, another life takes shape in Maloney’s dreamlike visions: a horse named Forever, a princess with hypochondria, and an electric city that’s always just out of reach. As these two promises of home fight for their hold on Maloney, the story careens toward disaster, and in the end Maloney must choose between love and redemption. From the author Electric Literature called “one of the most interesting and exciting new novelists in years,” Michael Bible’s Empire of Light blooms with mystical imagination and a hopeful heart.
From the acclaimed author of "Krik? Krak!". 1937: On the Dominican side of the Haiti border, Amabelle, a maid to the young wife of an army colonel falls in love with sugarcane cutter Sebastien. She longs to become his wife and walk into their future. Instead, terror unfolds them. But the story does not end here: it begins.
