Solitude and Speechlessness

Solitude and Speechlessness

Author: Andrew Mattison

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2019-07-15

Total Pages: 269

ISBN-13: 1487519338

DOWNLOAD EBOOK

Recent literary criticism, along with academic culture at large, has stressed collaboration as essential to textual creation and sociability as a literary and academic virtue. Solitude and Speechlessness proposes an alternative understanding of writing with a complementary mode of reading: literary engagement, it suggests, is the meeting of strangers, each in a state of isolation. The Renaissance authors discussed in this study did not necessarily work alone or without collaborators, but they were uncertain who would read their writings and whether those readers would understand them. These concerns are represented in their work through tropes, images, and characterizations of isolation. The figure of the isolated, misunderstood, or misjudged poet is a preoccupation that relies on imagining the lives of wandering and complaining youths, eloquent melancholics, exemplary hermits, homeless orphans, and retiring stoics; such figures acknowledge the isolation in literary experience. As a response to this isolation of literary connection, Solitude and Speechlessness proposes an interpretive mode it defines as strange reading: a reading that merges comprehension with indeterminacy and the imaginative work of interpretation with the recognition of historical difference.


The University of Toronto

The University of Toronto

Author: Martin L. Friedland

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2013-01-01

Total Pages: 825

ISBN-13: 1442615362

DOWNLOAD EBOOK

Anyone who attended the University or who is interested in the growth of Canada's intellectual heritage will enjoy this compelling and magisterial history.


The Writing Moment

The Writing Moment

Author: Daniel Scott Tysdal

Publisher:

Published: 2013-12-11

Total Pages: 232

ISBN-13: 9780199002368

DOWNLOAD EBOOK

a href=http://prismmagazine.ca/2014/09/24/an-interview-with-daniel-scott-tysdal/"PRISM International magazine interview with Daniel Scott Tysdal/a This practical guide to composing original, evocative poetry explores all aspects of the writing process-including finding inspiration, organizing ideas on paper, revising first drafts, and sharing poems with others. Accessible and encouraging throughout, this invaluable resource helps beginner poets find their voice and master the tools of the trade."


Elizabeth Bishop at Work

Elizabeth Bishop at Work

Author: Eleanor Cook

Publisher: Harvard University Press

Published: 2016-08-15

Total Pages: 321

ISBN-13: 0674973143

DOWNLOAD EBOOK

In her lifetime Elizabeth Bishop was appreciated as a writer’s writer (John Ashbery once called her “the writer’s writer’s writer”). But since her death in 1979 her reputation has grown, and today she is recognized as a major twentieth-century poet. Critics and biographers now habitually praise Bishop’s mastery of her art, but all too often they have little to say about how her poetry does its sublime work—in the ear and in the mind’s eye. Elizabeth Bishop at Work examines Bishop’s art in detail—her diction, syntax, rhythm, and meter, her acute sense of place, and her attention to the natural world. It is also a study of the poet working at something, challenging herself to try new things and to push boundaries. Eleanor Cook traces Bishop’s growing confidence and sense of freedom, from her first collection, North & South, to Questions of Travel, in which she fully realized her poetic powers, to Geography III and the breathtaking late poems, which—in individual ways—gather in and extend the poet’s earlier work. Cook shows how Bishop shapes each collection, putting to rest the notion that her published volumes are miscellanies. Elizabeth Bishop at Work is intended for readers and writers as well as teachers. In showing exactly how Bishop’s poems work, Cook suggests how we ourselves might become more attentive readers and better writers. Bishop has been compared to Vermeer, and as with his paintings, so with her poems. They create small worlds where every detail matters.


Honorary Protestants

Honorary Protestants

Author: David Fraser

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2015-11-26

Total Pages: 530

ISBN-13: 1442630507

DOWNLOAD EBOOK

When the Constitution Act of 1867 was enacted, section 93 guaranteed certain educational rights to Catholics and Protestants in Quebec, but not to any others. Over the course of the next century, the Jewish community in Montreal carved out an often tenuous arrangement for public schooling as “honorary Protestants,” based on complex negotiations with the Protestant and Catholic school boards, the provincial government, and individual municipalities. In the face of the constitution’s exclusionary language, all parties gave their compromise a legal form which was frankly unconstitutional, but unavoidable if Jewish children were to have access to public schools. Bargaining in the shadow of the law, they made their own constitution long before the formal constitutional amendment of 1997 finally put an end to the issue. In Honorary Protestants, David Fraser presents the first legal history of the Jewish school question in Montreal. Based on extensive archival research, it highlights the complex evolution of concepts of rights, citizenship, and identity, negotiated outside the strict legal boundaries of the constitution.


The English Boccaccio

The English Boccaccio

Author: Guyda Armstrong

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2013-10-30

Total Pages: 493

ISBN-13: 1442668555

DOWNLOAD EBOOK

The Italian author Giovanni Boccaccio has had a long and colourful history in English translation. This new interdisciplinary study presents the first exploration of the reception of Boccaccio’s writings in English literary culture, tracing his presence from the early fifteenth century to the 1930s. Guyda Armstrong tells this story through a wide-ranging journey through time and space – from the medieval reading communities of Naples and Avignon to the English court of Henry VIII, from the censorship of the Decameron to the Pre-Raphaelite Brotherhood, from the world of fine-press printing to the clandestine pornographers of 1920s New York, and much more. Drawing on the disciplines of book history, translation studies, comparative literature, and visual studies, the author focuses on the book as an object, examining how specific copies of manuscripts and printed books were presented to an English readership by a variety of translators. Armstrong is thereby able to reveal how the medieval text in translation is remade and re-authorized for every new generation of readers.


Slow Professor

Slow Professor

Author: Maggie Berg

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2016-01-01

Total Pages: 126

ISBN-13: 1442645563

DOWNLOAD EBOOK

In The Slow Professor, Maggie Berg and Barbara K. Seeber discuss how adopting the principles of the Slow movement in academic life can counter the erosion of humanistic education.


Writing between the Lines

Writing between the Lines

Author: Agnes Whitfield

Publisher: Wilfrid Laurier Univ. Press

Published: 2006-03-03

Total Pages: 319

ISBN-13: 0889209081

DOWNLOAD EBOOK

The essays in Writing between the Lines explore the lives of twelve of Canada’s most eminent anglophone literary translators, and delve into how these individuals have contributed to the valuable process of literary exchange between francophone and anglophone literatures in Canada. Through individual portraits, this book traces the events and life experiences that have led W.H. Blake, John Glassco, Philip Stratford, Joyce Marshall, Patricia Claxton, Doug Jones, Sheila Fischman, Ray Ellenwood, Barbara Godard, Susanne de Lotbinire-Harwood, John Van Burek, and Linda Gaboriau into the complex world of literary translation. Each essay-portrait examines why they chose to translate and what linguistic and cultural challenges they have faced in the practice of their art. Following their relationships with authors and publishers, the translators also reveal how they have defined the goals and the process of literary translation. Containing original, detailed biographical and bibliographical material, Writing between the Lines offers many new insights into the literary translation process, and the diverse roles of the translator as social agent. The first text on Canadian translators, it makes a major contribution in the areas of literary translation, comparative literature, Canadian literature, and cultural studies.