"Italian Literature before 1900 in English Translation provides the most complete record possible of texts from the early periods that have been translated into English, and published between 1929 and 2008. It lists works from all genres and subjects, and includes translations wherever they have appeared across the globe. In this annotated bibliography, Robin Healey covers over 5,200 distinct editions of pre-1900 Italian writings. Most entries are accompanied by useful notes providing information on authors, works, translators, and how the translations were received. Among the works by over 1,500 authors represented in this volume are hundreds of editions by Italy's most translated authors - Dante Alighieri, [Niccoláo] Machiavelli, and [Giovanni] Boccaccio - and other hundreds which represent the author's only English translation. A significant number of entries describe works originally published in Latin. Together with Healey's Twentieth-Century Italian Literature in English Translation, this volume makes comprehensive information on translations accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature."--Pub. desc.
Drawing on medieval accounts of the earliest European journeys to China, India, Mongolia, and southeast Asia, Before Orientalism explores European attitudes toward Asian eating habits, sexual practices, femininities, and civility, reconstructing a precolonial vision of the East that was often neutral or admiring.
From the 14th century onward, political and religious motives led Ethiopian travelers to Mediterranean Europe. For two centuries, their ancient Christian heritage and the myth of a fabled eastern king named Prester John allowed the Ethiopians to engage the continent's secular and religious elites as peers. Meanwhile, back home the Ethiopian nobility came to welcome European visitors and at times even co-opted them by arranging mixed marriages and bestowing land rights. The protagonists of this encounter sought and discovered each other in royal palaces, monasteries, and markets throughout the Mediterranean basin, the Red Sea, and the Indian Ocean littoral, from Lisbon to Jerusalem and from Venice to Goa. Matteo Salvadore's narrative takes the reader on a voyage of reciprocal discovery that climaxed with the Portuguese intervention on the side of the Christian monarchy in the Ethiopian-Adali War. Thereafter, the arrival of the Jesuits at the Horn of Africa turned the mutually beneficial Ethiopian-European encounter into a bitter confrontation over the souls of Ethiopian Christians.
The volume "Revisiting Hormuz", gathers the proceedings of a Conference organized in March 2007 by the Calouste Gulbenkian Foundation, through its Centre Culturel Calouste Gulbenkian in Paris. The year 2007, exactly five centuries after the Portuguese first landed on the island of Hormuz, seemed to the scientific coordinators Rui Manuel Loureiro and Dejanirah Couto a very appropriate moment to bring together a large group of specialists that could establish the current state of the art in field of the history of Portuguese interactions with Hormuz and the Persian Gulf region. The chronological borders of the Conference, quite naturally, were extended to the early decades of the 17th century, to include the final departure of the Portuguese from Hormuz in 1622 and subsequent developments. Although the focus of the Paris Conference was supposed to be history, in any of its political, social, economic or cultural variants, the complex nature of Portuguese interactions with Hormuz and Safavid Persia, that spanned for more than a century, and also the existence of an important monumental heritage of Portuguese origin in the Gulf area, made the presence of art historians, architects, and archaeologists desirable.
This collection of articles on varied facets of early modern Bengal showcases cutting edge work in the field and hopes to encourage new research. The essays explore the trading networks, religious traditions, artistic and literary patronage, and politico-cultural practices that emerged in roughly sixteenth-eighteenth centuries. Using a wide array of sources, the contributors to this volume, coming from diverse academic affiliations,and including many young researchers, have attempted to address various historiographical ‘black holes’ bringing in new material and interpretations. Early modern Bengal’s history tends to get overshadowed by the later developments of the nineteenth century. What this assortment of articles highlights is that this period needs to be studied afresh, and in depth. The region underwent rapid transformations as it got politically integrated with Northern India and its empires and economically with extensive global economic networks. Combined with its unique geography, the trajectory of this region in all spheres manifest an almost constant interplay of local and extra-local forces – be it in literature, art, economic domain, political and religious cultures – and considerable enterprise and ingenuity. Thus, a variety of themes – including travel accounts, Portuguese and Arakanese presence, early Dutch, French, Ostend companies’ forays into the region, artistic production in the Nizamat and later collections of art and missionaries, the English company state’s intrusions in local economy in salt and raw silk production and indigenous reactions and rebellions, consumption practices related to religious activities, circulation and translation of texts, representation of women in vernacular writings, and organization of religious traditions – have been analysed in this volume, with a wide ranging introduction tying up the themes to the broader historiographical issues and contexts. The collection will be an invaluable reference tool for students and scholars of history, especially of early modern India. Please note: This title is co-published with Manohar Publishers, New Delhi. Taylor & Francis does not sell or distribute the Hardback in India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka.
In this book, twelve scholars of early modern history analyse various categories and cases of deception and false identity in the age of geographical discoveries and of forced conversions: from two-faced conversos to serial converts, from demoniacs to stigmatics, and from self-appointed ambassadors to lying cosmographer.
Study of the changing nature of the perception of an action and the action itself, and how thought-processes altered radically in the middle ages. Can dancers dance for a year and a day without drinking, eating and sleeping? Can pictures be made to speak to their viewers? Can lavender purify the soul? The modern mind regards it as impossible and simply regards reports that these things happened as typical of the `fantastic' Middle Ages. In his new book, however, Harald Kleinschmidt argues that we should not be so swift to dismiss such matters. In this thought-provoking study of the logic of perception and action behind these and other stories, and of the history of the five senses, he argues that modern Western rationalism is peculiar in seeing an opposition between perceivers and the targets of their curiosity, actors and their environments or, in general terms, subject and object. Instead, he shows that whether active or passive, people saw their deeds as correlated and mutually dependent. Using a wide range of textual and pictorial sources, he goeson to demonstrate that the assumption of an opposition between subject and object resulted from fundamental changes of standards of perception and patterns of action that took place during the Middle Ages, resulting in the emergence of a new rationalism. HARALD KLEINSCHMIDT teaches in the College of International Studies at the University of Tsukuba, Japan.
“Old maps lead you to strange and unexpected places, and none does so more ineluctably than the subject of this book: the giant, beguiling Waldseemüller world map of 1507.” So begins this remarkable story of the map that gave America its name. For millennia Europeans believed that the world consisted of three parts: Europe, Africa, and Asia. They drew the three continents in countless shapes and sizes on their maps, but occasionally they hinted at the existence of a "fourth part of the world," a mysterious, inaccessible place, separated from the rest by a vast expanse of ocean. It was a land of myth—until 1507, that is, when Martin Waldseemüller and Matthias Ringmann, two obscure scholars working in the mountains of eastern France, made it real. Columbus had died the year before convinced that he had sailed to Asia, but Waldseemüller and Ringmann, after reading about the Atlantic discoveries of Columbus’s contemporary Amerigo Vespucci, came to a startling conclusion: Vespucci had reached the fourth part of the world. To celebrate his achievement, Waldseemüller and Ringmann printed a huge map, for the first time showing the New World surrounded by water and distinct from Asia, and in Vespucci’s honor they gave this New World a name: America. The Fourth Part of the World is the story behind that map, a thrilling saga of geographical and intellectual exploration, full of outsize thinkers and voyages. Taking a kaleidoscopic approach, Toby Lester traces the origins of our modern worldview. His narrative sweeps across continents and centuries, zeroing in on different portions of the map to reveal strands of ancient legend, Biblical prophecy, classical learning, medieval exploration, imperial ambitions, and more. In Lester’s telling the map comes alive: Marco Polo and the early Christian missionaries trek across Central Asia and China; Europe’s early humanists travel to monastic libraries to recover ancient texts; Portuguese merchants round up the first West African slaves; Christopher Columbus and Amerigo Vespucci make their epic voyages of discovery; and finally, vitally, Nicholas Copernicus makes an appearance, deducing from the new geography shown on the Waldseemüller map that the earth could not lie at the center of the cosmos. The map literally altered humanity’s worldview. One thousand copies of the map were printed, yet only one remains. Discovered accidentally in 1901 in the library of a German castle it was bought in 2003 for the unprecedented sum of $10 million by the Library of Congress, where it is now on permanent public display. Lavishly illustrated with rare maps and diagrams, The Fourth Part of the World is the story of that map: the dazzling story of the geographical and intellectual journeys that have helped us decipher our world.
The Safavid World brings together thirty chapters on many aspects of the complex Safavid state, 1501–1722. With the latest insights and arguments, some offer overviews of the period or topic at hand, and others present new interpretations of old questions based on newly found sources. In addition to political history and religious life, the chapters in this volume cover economic conditions, commercial links and activities, social relations, and artistic expressions. They do so in ways that stretch both the temporal and geographical perimeters of the subject, and contributors also examine Safavid Iran with an eye to both its Mongol and Timurid antecedents and its long afterlife following the fall of the dynasty. Unlike traditional scholarship which tended to view the country as unique, sui generis, and barely affected by the outside world, The Safavid World situates Iran in a wider, regional or global context. Examining the Safavids from their foundations in the fourteenth century to their relations with the rest of the world in the eighteenth century, this study is essential reading for undergraduates, postgraduates, and scholars of the Safavid world and the history and culture of Iran and the Middle East.
