Translations of Eastern Poetry and Prose - Primary Source Edition
Translations of Eastern Poetry and Prose - Primary Source Edition

Author: Reynold Alleyne Nicholson

Publisher: Nabu Press

Published: 2014-03

Total Pages: 234

ISBN-13: 9781295784516

DOWNLOAD EBOOK

This is a reproduction of a book published before 1923. This book may have occasional imperfections such as missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. that were either part of the original artifact, or were introduced by the scanning process. We believe this work is culturally important, and despite the imperfections, have elected to bring it back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

Translations of Eastern Poetry and Prose
Translations of Eastern Poetry and Prose

Author: Reynold Alleyne Nicholson

Publisher:

Published: 2020-09-16

Total Pages: 222

ISBN-13: 9789354155567

DOWNLOAD EBOOK

This book has been considered by academicians and scholars of great significance and value to literature. This forms a part of the knowledge base for future generations. So that the book is never forgotten we have represented this book in a print format as the same form as it was originally first published. Hence any marks or annotations seen are left intentionally to preserve its true nature.

The Literature of Islam
The Literature of Islam

Author: Paula Youngman Skreslet

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2006

Total Pages: 264

ISBN-13: 0810854082

DOWNLOAD EBOOK

Reference librarian and archivist Paula (Union Theological Seminary and Presbyterian School of Christian Education, Virginia) and Rebecca, a scholar of Arabic studies, present a critically annotated bibliography of central works on Islam that are available in English translation. They write for readers who are acquainted with the basic ideas, histo.

The Secret History of the Mongols
The Secret History of the Mongols

Author: Paul Kahn

Publisher: Cheng & Tsui

Published: 1998

Total Pages: 244

ISBN-13: 9780887272998

DOWNLOAD EBOOK

This adaptation of what is recognized today as the oldest Mongolian text (written two decades after Chingis Khan's death) tells the Mongols' own version of the origin of their nation, the life of C

Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond
Fictional Storytelling in the Medieval Eastern Mediterranean and Beyond

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2016-09-27

Total Pages: 550

ISBN-13: 9004307729

DOWNLOAD EBOOK

This volume offers an overview of the rich narrative material circulating in the medieval Mediterranean. As a multilingual and multicultural zone, the Eastern Mediterranean offered a broad market for tales in both oral and written form and longer works of fiction, which were translated and reworked in order to meet the tastes and cultural expectations of new audiences, thus becoming common intellectual property of all the peoples around the Mediterranean shores. Among others, the volume examines for the first time popular eastern tales, such as Kalila and Dimna, Sindbad, Barlaam and Joasaph, and Arabic epics together with their Byzantine adaptations. Original Byzantine love romances, both learned and vernacular, are discussed together with their Persian counterparts and with later adaptations of western stories. This combination of such disparate narrative material aims to highlight both the wealth of medieval storytelling and the fundamental unity of the medieval Mediterranean world. Contributors are Carolina Cupane, Faustina Doufikar-Aerts, Massimo Fusillo, Corinne Jouanno, Grammatiki A. Karla, Bettina Krönung, Renata Lavagnini, Ulrich Moennig, Ingela Nilsson, Claudia Ott, Oliver Overwien, Panagiotis Roilos, Julia Rubanovich, Ida Toth, Robert Volk and Kostas Yiavis.

The Oxford Guide to Literature in English Translation
The Oxford Guide to Literature in English Translation

Author: Peter France

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2000

Total Pages: 692

ISBN-13: 9780199247844

DOWNLOAD EBOOK

This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literature of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose) and national literatures (e.g. Hungarian, Afrikaans).