In Other Words
In Other Words

Author: Jhumpa Lahiri

Publisher: Vintage

Published: 2016-02-09

Total Pages: 201

ISBN-13: 1101875569

DOWNLOAD EBOOK

NATIONAL BESTSELLER • The Pulitzer Prize-winning, bestselling author of The Namesake delivers a powerful meditation on the process of learning to express herself in Italian—and the stunning journey of a writer seeking a new voice. • "The most evocative, unpretentious, astute account of a writing life I have read.” —The Washington Post On a post-college visit to Florence, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri fell in love with the Italian language. Twenty years later, seeking total immersion, she and her family relocated to Rome, where she began to read and write solely in her adopted tongue. In Other Words is a startling act of self-reflection.

1001 Easy Italian Phrases
1001 Easy Italian Phrases

Author: Marco Natoli

Publisher: Courier Corporation

Published: 2012-09-24

Total Pages: 138

ISBN-13: 0486173895

DOWNLOAD EBOOK

The perfect companion for tourists and business travelers in Italy and other places where Italian is spoken, this book offers fast, effective communication. More than 1,000 basic words, phrases, and sentences cover everything from asking directions and renting a car to ordering dinner and finding a bank. Designed as a quick reference tool and an easy study guide, this inexpensive and easy-to-use book offers completely up-to-date terms for modern telecommunications, idioms, and slang. The contents are arranged for speedy access to phrases related to greetings, transportation, shopping, services, medical and emergency situations, and other essential items. A handy phonetic pronunciation guide accompanies each phrase.

Translation and Language Education
Translation and Language Education

Author: Sara Laviosa

Publisher: Routledge

Published: 2014-08-01

Total Pages: 186

ISBN-13: 1317654617

DOWNLOAD EBOOK

The revival of translation as a means of learning and teaching a foreign language and as a skill in its own right is occurring at both undergraduate and postgraduate levels in universities. In this book, Sara Laviosa proposes a translation-based pedagogy that is grounded in theory and has been applied in real educational contexts. This volume draws on the convergence between the view of language and translation embraced by ecologically-oriented educationalists and the theoretical underpinnings of the holistic approach to translating culture. It puts forward a holistic pedagogy that harmonizes the teaching of language and translation in the same learning environment. The author examines the changing nature of the role of pedagogic translation starting with the Grammar Translation Method and concluding with the more recent ecological approaches to Foreign Language Education. Translation and Language Education analyses current research into the revival of translation in language teaching and is vital reading for translators, language teachers and postgraduate students working in the areas of Translation Studies and Applied Linguistics.

Twentieth-century Italian Literature in English Translation
Twentieth-century Italian Literature in English Translation

Author: Robin Healey

Publisher: University of Toronto Press

Published: 1998-01-01

Total Pages: 648

ISBN-13: 9780802008008

DOWNLOAD EBOOK

This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

Italian Literature since 1900 in English Translation
Italian Literature since 1900 in English Translation

Author: Robin Healey

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2019-03-14

Total Pages: 1104

ISBN-13: 1487531907

DOWNLOAD EBOOK

Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.