Traditional Songs from Québec for English-Speakers is a collection of 25 hand-picked, powerful, and gorgeous songs. They range from rousing and rollicking to exquisite and heartbreaking and from widely-known to rare gems of the repertoire.Each song is presented in French as well as in singable English with well-crafted lyrics, and each is accompanied by an introduction that adds to an appreciation and understanding of its background.Additionally, each song includes transcriptions of the melody, as well as two interlocking, optional harmonies that can be used singly or together. Both singers and a wide variety of instrumentalists can use these beautiful arrangements (and may find helpful the 100 free recordings of them with the melody and harmonies, together and separately, on the web.)The book's introduction gives a brief, historical overview of Québécois traditional songs, as well as a guide to the use of the book and playing of the songs. In the back of the book, you'll find lists of all the recordings and books referenced within, plus lists of festivals, camps, and gatherings where you can enjoy, hear, learn, and share in some of Québec's rich store of traditional music.Free audio of all songs and harmony parts at: www.qtradsongs.com
This affordable 5 1/2 by 8 QWIKGUIDE offers 43 traditional fiddle solos in standard notation with chord symbols. Selections include: Arkansas Traveler; Back Up and Push; the Blarney Pilgrim; Beaumont Rag; Bill Cheatham; Billy in the Lowground; Blackberry Blossom; Bonaparte's Retreat; Cotton-eyed Joe; Cripple Creek; Down Yonder; Dill Pickle Rag; Drowsy Maggie; Durham's Bull; Eighth of January; Fisher's Hornpipe; Fire on the Mountain; Garry Owen; Haste to the Wedding; Jolie Blond; Maidens Prayer; and more. the attached CD contains performances of all the tunes in the book.Also available in Japanese from ATN, Inc.
This edition of "The Canadian Encyclopedia is the largest, most comprehensive book ever published in Canada for the general reader. It is COMPLETE: every aspect of Canada, from its rock formations to its rock bands, is represented here. It is UNABRIDGED: all of the information in the four red volumes of the famous 1988 edition is contained here in this single volume. It has been EXPANDED: since 1988 teams of researchers have been diligently fleshing out old entries and recording new ones; as a result, the text from 1988 has grown by 50% to over 4,000,000 words. It has been UPDATED: the researchers and contributors worked hard to make the information as current as possible. Other words apply to this extraordinary work of scholarship: AUTHORITATIVE, RELIABLE and READABLE. Every entry is compiled by an expert. Equally important, every entry is written for a Canadian reader, from the Canadian point of view. The finished work - many years in the making, and the equivalent of forty average-sized books - is an extraordinary storehouse of information about our country. This book deserves pride of place on the bookshelf in every Canadian Home. It is no accident that the cover of this book is based on the Canadian flag. For the proud truth is that this volume represents a great national achievement. From its formal inception in 1979, this encyclopedia has always represented a vote of faith in Canada; in Canada as a separate place whose natural worlds and whose peoples and their achievements deserve to be recorded and celebrated. At the start of a new century and a new millennium, in an increasingly borderless corporate world that seems ever more hostile to nationaldistinctions and aspirations, this "Canadian Encyclopedia is offered in a spirit of defiance and of faith in our future. The statistics behind this volume are staggering. The opening sixty pages list the 250 Consultants, the roughly 4,000 Contributors (all experts in the field they describe) and the scores of researchers, editors, typesetters, proofreaders and others who contributed their skills to this massive project. The 2,640 pages incorporate over 10,000 articles and over 4,000,000 words, making it the largest - some might say the greatest - Canadian book ever published. There are, of course, many special features. These include a map of Canada, a special page comparing the key statistics of the 23 major Canadian cities, maps of our cities, a variety of tables and photographs, and finely detailed illustrations of our wildlife, not to mention the colourful, informative endpapers. But above all the book is "encyclopedic" - which the "Canadian Oxford Dictionary describes as "embracing all branches of learning." This means that (with rare exceptions) there is satisfaction for the reader who seeks information on any Canadian subject. From the first entry "A mari usque ad mare - "from sea to sea" (which is Canada's motto, and a good description of this volume's range) to the "Zouaves (who mustered in Quebec to fight for the beleaguered Papacy) there is the required summary of information, clearly and accurately presented. For the browser the constant variety of entries and the lure of regular cross-references will provide hours of fasination. The word "encyclopedia" derives from Greek expressions alluding to a grand "circle of knowledge." Our knowledge has expandedimmeasurably since the time that one mnd could encompass all that was known.Yet now Canada's finest scientists, academics and specialists have distilled their knowledge of our country between the covers of one volume. The result is a book for every Canadian who values learning, and values Canada.
Music and dance in Canada today are diverse and expansive, reflecting histories of travel, exchange, and interpretation and challenging conceptions of expressive culture that are bounded and static. Reflecting current trends in ethnomusicology, Contemporary Musical Expressions in Canada examines cultural continuity, disjuncture, intersection, and interplay in music and dance across the country. Essays reconsider conceptual frameworks through which cultural forms are viewed, critique policies meant to encourage crosscultural sharing, and address ways in which traditional forms of expression have changed to reflect new contexts and audiences. From North Indian kathak dance, Chinese lion dance, early Toronto hip hop, and contemporary cantor practices within the Byzantine Ukrainian Church in Canada to folk music performances in twentieth-century Quebec, Gaelic milling songs in Cape Breton, and Mennonite songs in rural Manitoba, this collection offers detailed portraits of contemporary music practices and how they engage with diverse cultural expressions and identities. At a historical moment when identity politics, multiculturalism, diversity, immigration, and border crossings are debated around the world, Contemporary Musical Expressions in Canada demonstrates the many ways that music and dance practices in Canada engage with these broader global processes. Contributors include Rebecca Draisey-Collishaw (Queen's University), Meghan Forsyth (Memorial University of Newfoundland), Monique Giroux (University of Lethbridge), Ian Hayes (Memorial University of Newfoundland), Anna Hoefnagels (Carleton University), Judith Klassen (Canadian Museum of History), Chris McDonald (Cape Breton University), Colin McGuire (University College Cork), Marcia Ostashewski (Cape Breton University), Laura Risk (McGill University), Neil Scobie (University Western Ontario), Gordon Smith (Queen's University), Heather Sparling (Cape Breton University), Jesse Stewart (Carleton University), Janice Esther Tulk (Cape Breton University), Margaret Walker (Queen's University), and Louise Wrazen (York University).
This songbook contains a total of 34 songs - all in piano/vocal format with suggested guitar chords. Lyrics are in Spanish with singable English transliterations. Titles include: Desde Mexico he venido; Cielito Lindo; Corrido de los oprimidos; La Zandunga; Hay unos ojos; La Adelita; La Malaguena; La llorona; Deportados; El Cascabel; De colores; and more.
Ian McKay shows how the tourism industry & cultural producers have manipulated the cultural identity of Nova Scotia to project traditional folk values. He offers analysis of the infusion of folk ideology into the art & literature of the region, & the use of the idea of the 'simple life' in tourism promotion.
"The Companion to Irish Traditional Music is not just the ideal reference for the interested enthusiast and session player, it also provides a unique resource for every library, school and home with an interest in the distinctive rituals, qualities and history of Irish traditional music and song."--BOOK JACKET.
In this generous collection, Nova Scotian fiddler Bill Guest presents standard notation of easy to intermediate-level traditional tunes, some of his own more complex original compositions plus works by twenty-one of his Canadian fiddling contemporaries. The collection offers approximately 120 dance tunes including: waltzes, hornpipes, jigs, polkas, two-steps, airs, breakdowns, reels, swing tunes, and a few 4/4 melodies for slow dancers. “The Irish Washerwoman” is presented in 3 versions with different time signatures, and five selections are arranged as duets. The salient feature of this book, however, is the enjoyment and multifaceted musical perspective gained from playing the work of so many fiddlers from across the vast commonwealth of Canada.
