El sol es de oro la luna es de plata y las estrellitas son de hoja de lata. The sun's a gold medallion. The moon's a silver ball. The little stars are only tin; I love them best of all. Here is a groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes that celebrates childhood and Spanish and Latin American heritage. From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers. Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own. Accompanied by enchanting illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.
This ground-breaking bilingual book was written by a Latina military officer and former aviator. It's the first bilingual children's book, in English and Spanish, about why mommies wear military uniforms and serve in the armed forces. Synopsis: A little boy named Marco is walking to his bedroom in pajamas carrying his stuffed puppy dog when he notices his mommy in an olive-green military flight suit. His curiosity about the colorful patches on her uniform evolves into a sweet, reassuring bedtime conversation between a military mother and her child about why she serves and what she does in the unusual KC-135R aerial refueling airplane. He drifts off to sleep with thoughts of his mommy in the airplane and the special surprise she gave him stuck to his fleece pajamas. The book includes an art activity for parents and teachers to enjoy with children. It's the first in a planned aviation adventure series.
Winner of the Pura Belpré Award for Children's Text Winner of the Eisner for Best Publication for Kids Indie Bestseller New York Times-bestselling author Claribel A. Ortega and star debut artist Rose Bousamra's Frizzy is about Marlene, a young Dominican girl whose greatest enemy is the hair salon! Through her struggles and triumphs, this heartwarming and gorgeous middle-grade graphic novel shows the radical power of accepting yourself as you are, frizzy curls and all. Marlene loves three things: books, her cool Tía Ruby and hanging out with her best friend Camila. But according to her mother, Paola, the only thing she needs to focus on is school and "growing up." That means straightening her hair every weekend so she could have "presentable", "good hair". But Marlene hates being in the salon and doesn't understand why her curls are not considered pretty by those around her. With a few hiccups, a dash of embarrassment, and the much-needed help of Camila and Tia Ruby—she slowly starts a journey to learn to appreciate and proudly wear her curly hair.
In this lively picture book, children discover a world of shapes all around them: rectangles are ice-cream carts and stone metates, triangles are slices of watermelon and quesadillas. Many of the featured objects are Latino in origin, and all are universal in appeal. With rich, boisterous illustrations, a fun-to-read rhyming text, and an informative glossary, this playful concept book will reinforce the shapes found in every child's day! Plus, this is the fixed format version, which will look almost identical to the print version. Additionally for devices that support audio, this ebook includes a read-along setting.
NATIONAL BESTSELLER • A coming-of-age classic about a young girl growing up in Chicago • Acclaimed by critics, beloved by readers of all ages, taught in schools and universities alike, and translated around the world—from the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature. “Cisneros draws on her rich [Latino] heritage...and seduces with precise, spare prose, creat[ing] unforgettable characters we want to lift off the page. She is not only a gifted writer, but an absolutely essential one.” —The New York Times Book Review The House on Mango Street is one of the most cherished novels of the last fifty years. Readers from all walks of life have fallen for the voice of Esperanza Cordero, growing up in Chicago and inventing for herself who and what she will become. “In English my name means hope,” she says. “In Spanish it means too many letters. It means sadness, it means waiting." Told in a series of vignettes—sometimes heartbreaking, sometimes joyous—Cisneros’s masterpiece is a classic story of childhood and self-discovery and one of the greatest neighborhood novels of all time. Like Sinclair Lewis’s Main Street or Toni Morrison’s Sula, it makes a world through people and their voices, and it does so in language that is poetic and direct. This gorgeous coming-of-age novel is a celebration of the power of telling one’s story and of being proud of where you're from.
A nonbinary middle schooler saves a dog from bullies and is offered the chance to become the Dog Knight, protector of a magical pact between humans and dogs, in the first book of this humorous and heartwarming middle-grade graphic novel series from Jeremy Whitely, author of Princeless, and Bre Indigo, illustrator of Meg, Jo, Beth, and Amy: A Graphic Novel. Frankie knows who they are. They’re a drummer, they’re nonbinary, and they’re... the Dog Knight? One day Frankie is a relatively normal middle schooler, with relatively normal challenges, like finding the perfect outfit to wear during their drum solo during the upcoming band concert. The next, they save a friendly golden retriever from bullies and suddenly find themselves in a giant magical doghouse, with a funny looking helmet, talking to a group of dog superheroes called the Pawtheon about a job offer. If Frankie can prove that they possess the six dog virtues of loyalty, kindness, honesty, justice, stubbornness, and smell, they will be named the Dog Knight and be given the power to fight alongside the Pawtheon and save the world from the forces of chaos. Maybe there is more to Frankie than they thought?
An astonishing story that puts a human face on the ongoing debate about immigration reform in the United States, now updated with a new Epilogue and Afterword, photos of Enrique and his family, an author interview, and more—the definitive edition of a classic of contemporary America Based on the Los Angeles Times newspaper series that won two Pulitzer Prizes, one for feature writing and another for feature photography, this page-turner about the power of family is a popular text in classrooms and a touchstone for communities across the country to engage in meaningful discussions about this essential American subject. Enrique’s Journey recounts the unforgettable quest of a Honduran boy looking for his mother, eleven years after she is forced to leave her starving family to find work in the United States. Braving unimaginable peril, often clinging to the sides and tops of freight trains, Enrique travels through hostile worlds full of thugs, bandits, and corrupt cops. But he pushes forward, relying on his wit, courage, hope, and the kindness of strangers. As Isabel Allende writes: “This is a twenty-first-century Odyssey. If you are going to read only one nonfiction book this year, it has to be this one.” Praise for Enrique’s Journey “Magnificent . . . Enrique’s Journey is about love. It’s about family. It’s about home.”—The Washington Post Book World “[A] searing report from the immigration frontlines . . . as harrowing as it is heartbreaking.”—People (four stars) “Stunning . . . As an adventure narrative alone, Enrique’s Journey is a worthy read. . . . Nazario’s impressive piece of reporting [turns] the current immigration controversy from a political story into a personal one.”—Entertainment Weekly “Gripping and harrowing . . . a story begging to be told.”—The Christian Science Monitor “[A] prodigious feat of reporting . . . [Sonia Nazario is] amazingly thorough and intrepid.”—Newsday
A retelling, in parallel English and Spanish text, of the traditional tale told in the Southwest and in Mexico of how the beautiful Maria became a ghost.