Buku anak-anak dengan dwibahasa, untuk 2 tahun keatas (bahasa Indonesia - b. Tamil) Tim tidak bisa tidur. Serigala kecilnya hilang! Apakah mungkin Si Serigala Kecil tertinggal di luar? Seorang diri, Tim keluar di malam hari - dan tanpa disangka bertemu dengan beberapa teman. இருமொழி குழந்தைகள் புத்தகம் (இந்தோனேசிய - தமிழ்) டிம்மால் உறங்க முடியவில்லை. அவனுடைய சிறிய ஓநாயை காணவில்லை! ஒரு வேளை அதை அவன் வெளியில் மறந்து வைத்து விட்டானோ? டிம் துணிச்சலாக யார் துணையும் இல்லாமல் இரவில் தனியே வெளியில் சென்றான், அங்கு எதிர்பாராமல் சில நண்பர்களை சந்தித்தான்...
With a pocket-sized format and easy-to-read type, anyone can look up words quickly and easily with this handy little Indonesian dictionary. Tuttle's Mini Indonesian Dictionary is ideal for use by tourists, students, and business people traveling to Indonesia, or as an Indonesian language study reference. In addition to being an excellent English to Indonesian dictionary and Indonesian to English dictionary, this reference guide contains essential notes on the Indonesian language, Indonesian grammar and pronunciation. All Indonesian words are written in romanized form, as well as Indonesian script--so that, in case of difficulties, the book can be shown to a native speaker. This mini dictionary contains the following essential features: Bidirectional Indonesian-English and English-Indonesian Over 12,000 essential Indonesian words, as well as useful Indonesian expressions and idioms All the latest Indonesian social media and computer terms May be used for all U.S. ESL standardized testing
Panji's Quest is a love story set before the reign of King Kameswara of Kadiri (r. 1135-1185). It is a part of the only original Indonesian stories that have been widely disseminated for centuries and were later combined into the Panji Tales. On October 30, 2017, UNESCO included The Tale of Panji in their "Memory of The World" documentary series. In Panji's Quest Panji, crown prince of the kingdom of Janggala and Sekartaji, crown princess of the kingdom of Kadiri, have been engaged since they were youngsters. However, the wedding does not proceed as planned by their parents. One month before the wedding ceremony Panji falls in love with Angreni, the daughter of the prime minister of Janggala. Panji and Angreni marry. Panji decides he wants only one wife and refuses to marry Sekartaji. Panji's father becomes enraged when he hears that Panji has canceled his marriage with Sekartaji. As the king of Janggala, Panji's father had planned to reunite the kingdoms of Janggala and Kadiri through this marriage. Faced with the dilemma that Panji's refusal to marry Sekartaji might ignite a war between the two kingdoms, the Janggala king orders the murder of Angreni and sends Panji to visit his aunt. When Panji returns from his visit and finds that his wife has been kidnapped, he immediately starts to search for his wife. When Panji finds his wife's dead body on a remote beach buried under angsana flowers, his pain is so deep that he goes crazy. He puts his wife's body on a ship and, with his shipmates, heads out to sea. A storm hits their ship, stranding Panji and his shipmates on a beach at the far eastern end of the island of Java. With great difficulty, Panji's shipmates finally persuade him to bury his wife. To help Panji overcome his grief, they suggest to Panji to become a warrior. They advise him to disguise himself. Panji changes his name to Kelana Jayengsari and becomes a well-known warlord. Word of his fame reaches the ears of Sekartaji's father, the king of Kadiri who is under the threat of an imminent invasion by King Metaun's army. King Metaun was scorned because Sekartaji had rejected his proposal of marriage. When the invasion of Kadiri occurs, Kelana Jayengsari, with his comrades, not only repel the invaders but also kill King Metaun. As his reward, Kelana Jayengsari is given Sekartaji to marry. The news of Kelana Jayengsari and Sekartaji's betrothal infuriates the king and lords of Janggala. In their minds, Sekartaji was still engaged to their missing crown prince. Janggala decides to attack Kadiri. But when Janggala's army arrives at Kadiri's borders, Kelana Jayengsari meets the generals of Janggala. It becomes immediately clear that Kelana Jayengsari is Panji. The story ends with the wedding of Panji and Sekartaji. In 1185 CE Panji is crowned king of Kadiri. He rules over the united kingdoms of Kadiri and Janggala and becomes known as King Kameswara.
This diverse anthology of traditional tales from across the Indonesian archipelago includes short stories, origin myths, historical legends, poetry, diary entries, news reports and dialogues. Each of the 20 stories is presented in parallel English and Indonesian versions on facing pages, making this a great resource for intermediate language learners. Although written in the Indonesian national language, the stories hail from many different ethnic cultures and include a number of female characters who reveal the challenges faced by women in Indonesian society. In adopting this approach, the authors make the stories relevant and engaging for students, as well as provide fascinating windows onto the regional cultures found among these islands. The stories in this volume include: "Forbidden Love"--A story from West Kalimantan that tells of the tragic love between two first cousins who had to pay a hefty price for their love "Freshwater Dolphins of the Mahakam River"--A story in the form of blog reports from Borneo telling the legend of the freshwater dolphins in the Mahakam River and the challenges faced by the peoples of East Kalimantan "Pitung, the Hero of Batavia"--A story from Jakarta in which a Robin Hood-like figure who stole from the rich to pay the poor, played a heroic role in defending the poor against foreign-run gangs in colonial times And many more! Authors Katherine Davidsen and Yusep Cuandani are experienced language teachers who use these texts in their high school classes at international schools in Jakarta to fulfill the requirements for International Baccalaureate and Cambridge IGCSE curriculum courses in Indonesian language and culture. The stories are graded in terms of difficulty. Each one is accompanied by a set of discussion questions, a detailed vocabulary list, cultural notes keyed to the text and online native-speaker audio recordings. An extensive Indonesian-English glossary is provided at the back of the book.
Culture Smart! provides essential information on attitudes, beliefs and behavior in different countries, ensuring that you arrive at your destination aware of basic manners, common courtesies, and sensitive issues. These concise guides tell you what to expect, how to behave, and how to establish a rapport with your hosts. This inside knowledge will enable you to steer clear of embarrassing gaffes and mistakes, feel confident in unfamiliar situations, and develop trust, friendships, and successful business relationships. Culture Smart! offers illuminating insights into the culture and society of a particular country. It will help you to turn your visit-whether on business or for pleasure-into a memorable and enriching experience. Contents include * customs, values, and traditions * historical, religious, and political background * life at home * leisure, social, and cultural life * eating and drinking * do's, don'ts, and taboos * business practices * communication, spoken and unspoken "Culture Smart has come to the rescue of hapless travellers." Sunday Times Travel "... the perfect introduction to the weird, wonderful and downright odd quirks and customs of various countries." Global Travel "...full of fascinating-as well as common-sense-tips to help you avoid embarrassing faux pas." Observer "...as useful as they are entertaining." Easyjet Magazine "...offer glimpses into the psyche of a faraway world." New York Times
All About Indonesia takes kids on an exciting adventure through one of the world's largest and most culturally diverse nations. This Indonesian children's book is perfect for educators and parents wishing to teach kids about this rapidly growing Asian country. Along the way, young readers will learn about Indonesian culture, history, food, language, and the natural beauty of this fascinating country. From popular sports to traditional dances, everyday dress to cuisine and school activities, this book provides glimpses of the daily life and culture of this exotic and rapidly growing region of Southeast Asia. Through Indonesian stories, songs, crafts, games, and recipes kids will: Learn basic vocabulary from the national language, Bahasa Indonesia Learn how to make a traditional mask that is worn during special ceremonial dances Learn how to create beautiful batik cloths and other crafts for kids Experience the difference between big city life in Jakarta versus village living Explore the beaches and volcanoes in places such as Bali and Sumatra Learn how to bake sweet cake made with coconut, and more delicious recipes! A timeless Indonesian book for kids and parents to treasure together, All About Indonesia offers not only the most essential facts about this unique country but also conveys the unique spirit that makes it one-of-a-kind. With downloadable crafts and recipes, this multicultural journey will provide fun for both children and adults!
This title explores the theoretical and practical issues pertaining to the creation and use of corpora in contrastive and translation studies. It represents the latest developments in corpus-based translation studies, corpus-based contrastive studies, parrallel corpus development and bilingual lexicography.
This beautifully photographed travel pictorial captures the people, art, architecture, food and landscapes of the the Indonesian Archipelago. Indonesia's stunning beauty and diversity is captured by Indonesia Islands of the Imagination with the help of National Geographic Photographer Jill Gocher's striking and intuitive images and insightful essays penned by Michael Vatikiotis. For the first time visitor, the frequent traveler, or the complete stranger, this book offers a fascinating illustrated introduction to Indonesia's wondrous complexity. For the armchair traveler in each of us comes Indonesia Islands of the Imagination. Featuring over 140 full-color photos showcasing breathtaking scenery from Bali to New Guinea and everywhere in between, this book is a remarkable photographic chronicle of the world's largest archipelago. From the famous tropical island of Bali, to the bustling capital city of Jakarta, and outer islands like Sumatra and Sulawesi that are steeped in ancient tribal lore and traditions, Indonesia Islands of the Imagination paints an exquisite portrait of Indonesia's fascinating peoples and places.
Secret agent Sadeli, undercover merchant Umar Yunus, and ex-journalist Ali Nurdin experience love, loss, and sacrifice during Indonesia's revolution to overthrow Dutch colonialism.***Early 1947: In a world still reeling from World War II, Indonesians revolt against Dutch attempts to recolonize their country. Major Sadeli of the Indonesian Army Intelligence travels to Singapore disguised as a sugar merchant, tasked with establishing naval and air routes to Sumatra and Java and securing weapons and radio equipment vital to the Indonesian revolution. His desire for Indonesia to be prosperously independent, independently prosperous, and no longer dependent on larger nations' pity, forces him to choose between personal happiness and commitment to a higher cause.
