This text brings Deaf people to the forefront of the discussions about what constitutes quality interpreting services, revealing multiple strategies that will improve an interpreter's performance and enhance access for Deaf consumers.
This groundbreaking volume introduces readers to the key concepts and debates in deaf studies, offering perspectives on the relevance and richness of deaf ways of being in the world. In Open Your Eyes, leading and emerging scholars, the majority of whom are deaf, consider physical and cultural boundaries of deaf places and probe the complex intersections of deaf identities with gender, sexuality, disability, family, and race. Together, they explore the role of sensory perception in constructing community, redefine literacy in light of signed languages, and delve into the profound medical, social, and political dimensions of the disability label often assigned to deafness. Moving beyond proving the existence of deaf culture, Open Your Eyes shows how the culture contributes vital insights on issues of identity, language, and power, and, ultimately, challenges our culture’s obsession with normalcy. Contributors: Benjamin Bahan, Gallaudet U; Douglas C. Baynton, U of Iowa; Frank Bechter, U of Chicago; MJ Bienvenu, Gallaudet U; Brenda Jo Brueggemann, Ohio State U; Lennard J. Davis, U of Illinois, Chicago; Lindsay Dunn, Gallaudet U; Lawrence Fleischer, California State U, Northridge; Genie Gertz, California State U, Northridge; Hilde Haualand, FAFO Institute; Robert Hoffmeister, Boston U; Tom Humphries, U of California, San Diego; Arlene Blumenthal Kelly, Gallaudet U; Marlon Kuntze, U of California, Berkeley; Paddy Ladd, U of Bristol; Harlan Lane, Northeastern U; Joseph J. Murray, U of Iowa; Carol Padden, U of California, San Diego.
“A personal journey of introspection by a young woman whose childhood was spent as parent to her deaf parents” (Kirkus Reviews). From the time she was a toddler, Lou Ann Walker acted as the ears and voice for her parents, who lost their hearing at a young age. As soon as she was old enough to speak, she assumed the responsibility of interpreter—confirming doctors’ appointments and managing her parents’ business transactions. While the Walkers’ family was warm and loving, outside the comfort of their home, they faced a world that misunderstood and often rejected them. In this deeply moving memoir, Walker offers us a glimpse of a different world, bringing with it a broader reflection on how parents grow alongside their children and how children learn to navigate the world through the eyes of their parents. In recounting her story, she encourages us to question the inequalities that shape our society, introduces us to the warm, supportive deaf community, and illuminates the creativity and kindness of humanity. Winner of the Christopher Award “A deeply moving, often humorous, and beautiful account of what it means to be the hearing child of profoundly deaf parents . . . I have rarely read anything on the subject more powerful or poignant than this extraordinary personal account by Lou Ann Walker.” — Oliver Sacks
Deaf people are usually regarded by the hearing world as having a lack, as missing a sense. Yet a definition of deaf people based on hearing loss obscures a wealth of ways in which societies have benefited from the significant contributions of deaf people. In this bold intervention into ongoing debates about disability and what it means to be human, experts from a variety of disciplines—neuroscience, linguistics, bioethics, history, cultural studies, education, public policy, art, and architecture—advance the concept of Deaf Gain and challenge assumptions about what is normal. Through their in-depth articulation of Deaf Gain, the editors and authors of this pathbreaking volume approach deafness as a distinct way of being in the world, one which opens up perceptions, perspectives, and insights that are less common to the majority of hearing persons. For example, deaf individuals tend to have unique capabilities in spatial and facial recognition, peripheral processing, and the detection of images. And users of sign language, which neuroscientists have shown to be biologically equivalent to speech, contribute toward a robust range of creative expression and understanding. By framing deafness in terms of its intellectual, creative, and cultural benefits, Deaf Gain recognizes physical and cognitive difference as a vital aspect of human diversity. Contributors: David Armstrong; Benjamin Bahan, Gallaudet U; Hansel Bauman, Gallaudet U; John D. Bonvillian, U of Virginia; Alison Bryan; Teresa Blankmeyer Burke, Gallaudet U; Cindee Calton; Debra Cole; Matthew Dye, U of Illinois at Urbana–Champaign; Steve Emery; Ofelia García, CUNY; Peter C. Hauser, Rochester Institute of Technology; Geo Kartheiser; Caroline Kobek Pezzarossi; Christopher Krentz, U of Virginia; Annelies Kusters; Irene W. Leigh, Gallaudet U; Elizabeth M. Lockwood, U of Arizona; Summer Loeffler; Mara Lúcia Massuti, Instituto Federal de Santa Catarina, Brazil; Donna A. Morere, Gallaudet U; Kati Morton; Ronice Müller de Quadros, U Federal de Santa Catarina, Brazil; Donna Jo Napoli, Swarthmore College; Jennifer Nelson, Gallaudet U; Laura-Ann Petitto, Gallaudet U; Suvi Pylvänen, Kymenlaakso U of Applied Sciences; Antti Raike, Aalto U; Päivi Rainò, U of Applied Sciences Humak; Katherine D. Rogers; Clara Sherley-Appel; Kristin Snoddon, U of Alberta; Karin Strobel, U Federal de Santa Catarina, Brazil; Hilary Sutherland; Rachel Sutton-Spence, U of Bristol, England; James Tabery, U of Utah; Jennifer Grinder Witteborg; Mark Zaurov.
The parents of a child born without hearing describe their efforts to reach across the barrier of silence to teach their daughter to speak and enjoy a normal life.
A “remarkable and insightful” look inside a New York City school for the deaf, blending memoir and history (The New York Times Book Review). Leah Hager Cohen is part of the hearing world, but grew up among the deaf community. Her Russian-born grandfather had been deaf—a fact hidden by his parents as they took him through Ellis Island—and her father served as superintendent at the Lexington School for the Deaf in Queens. Young Leah was in the minority, surrounded by deaf culture, and sometimes felt like she was missing the boat—or in the American Sign Language term, “train go sorry.” Here, the award-winning writer looks back on this experience and also explores a pivotal moment in deaf history, when scientific advances and cultural attitudes began to shift and collide—in a unique mix of journalistic reporting and personal memoir that is “a must-read” (Chicago Sun-Times). “The history of the Lexington School for the Deaf, the oldest school of its kind in the nation, comes alive with Cohen’s vivid descriptions of its students and administrators. The author, who grew up at the school, follows the real-life events of Sofia, a Russian immigrant, and James, a member of a poor family in the Bronx, as well as members of her own family both past and present who are intimately associated with the school. Cohen takes special pride in representing the views of the deaf community—which are sometimes strongly divided—in such issues as American Sign Language (ASL) vs. oralism, hearing aids vs. cochlear implants, and mainstreaming vs. special education. The author’s lively narrative includes numerous conversations translated from ASL . . . a one-of-a-kind book.” —Library Journal “Throughout the book, Cohen focuses on two students whose Russian and African American roots exemplify the school’s increasingly diverse population . . . beautifully written.” —Booklist
"Join Mark Drolsbaugh in his fascinating journey from hearing toddler...to hard of hearing child...to deaf adolescent... and ultimately, to culturally deaf adult. The struggle to find one's place in the deaf community is challenging, as Mark finds, yet there is one interesting twist: both his parents are also deaf. Even though the deaf community has always been there for him, right under his nose, Drolsbaugh takes the unbeaten path and goes on a zany, lifelong search... to become Deaf Again."--