The Translations Made from the Original Aramaic Gospels
Author: Charles Cutler Torrey
Publisher:
Published: 1912
Total Pages: 64
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Old Testament Quotations in the New Testament
Author: Gleason L. Archer
Publisher: Wipf and Stock Publishers
Published: 2005-01-26
Total Pages: 201
ISBN-13: 1597520403
DOWNLOAD EBOOK"New Testament writers drew heavily from Old Testament Scriptures as the demonstrated the fulfillment of the plan and promises of God in Christ. The New Testament is filled with such quotations, but their use raises several problems. How do we account for the occasions when the New Testament writers seem to take liberties with the Hebrew text, or when the wording of other New Testament citations of the Old Testament is closer to the Greek Septuagint (LXX) than to the original Hebrew? [The authors] have undertaken a systematic study of the use of Old Testament quotations in the New Testament. In three parallel columns for ready reference and study they have affixed the Masoretic Hebrew, Septuagint, and Greek New Testament texts pertinent to each quotation. A fourth column-- the largest segment of the valulable language tool--provides a critical commentary of orthographic, linguistic, and textual notes on the 312 entries. In addition, the authors include the results of a statistical survey in which every quotation is assigned to one of six levels to determine its degree of difficulty regarding the faithfulness of the New Testament to the Old Testament quotation. Helpful introductory material, including complete cross-references to the tool in both Old and New Testament order, make the work invaluable to scholars and students alike" -- BOOK JACKET from Moody Press.
Holy Bible
Author: George M. Lamsa
Publisher: Harper Collins
Published: 2014-04-01
Total Pages: 1069
ISBN-13: 006222509X
DOWNLOAD EBOOKThis handsome new edition of the authoritative English translation of the Aramaic (Syriac) Old and New Testaments--the language of Jesus--clarifies difficult passages and offers fresh insight on the Bible's message.
The Aramaic-English Interlinear New Testament
Author: Rev. David Bauscher
Publisher: David Bauscher
Published: 2008-06-30
Total Pages: 621
ISBN-13: 1435734629
DOWNLOAD EBOOKThis is The New Testament in the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel, with a word for word translation into English next to each Aramaic word. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them and a very literal English rendering. Much evidence is presented demonstrating very powerfully that The Peshitta Aramaic NT is the original behind The Greek NT. There are many graphics and even photos from Dead Sea Scrolls to illustrate an Aramaic verse and how a reading was interpreted by a Greek translating the text.625 pages.B&W Hardback 6x9." Pastor Dave is a former high school science teacher with a proficiency in Hebrew, Greek and Aramaic and has been preaching & teaching The Bible since 1976 in several churches in the USA. His web site is aramaicnt.com
Old Testament Textual Criticism
Author: Ellis R. Brotzman
Publisher: Baker Academic
Published: 2016-07-19
Total Pages: 271
ISBN-13: 149340475X
DOWNLOAD EBOOKA Readable, Updated Introduction to Textual Criticism This accessibly written, practical introduction to Old Testament textual criticism helps students understand the discipline and begin thinking through complex issues for themselves. The authors combine proven expertise in the classroom with cutting-edge work in Hebrew textual studies. This successful classic (nearly 25,000 copies sold) has been thoroughly expanded and updated to account for the many changes in the field over the past twenty years. It includes examples, illustrations, an updated bibliography, and a textual commentary on the book of Ruth.
Aramaic Sources of Mark's Gospel
Author: Maurice Casey
Publisher: Cambridge University Press
Published: 1999-01-07
Total Pages: 290
ISBN-13: 1139425870
DOWNLOAD EBOOKThis 1999 book was the first to use all the Aramaic Dead Sea Scrolls to reconstruct original Aramaic sources from parts of Mark's Gospel. The scrolls enabled the author to revolutionize the methodology of such work, and to reconstruct whole passages which he interpreted in their original cultural context. The passages from which sources are reconstructed are Mark 9.11-13; 2.23-3.6; 10.35-45; and 14.12-26. A detailed discussion of each passage is offered, demonstrating that these sources are completely accurate accounts from the ministry of Jesus, from early sabbath disputes to his final Passover. An account of the translation process is given, showing how problems in Mark's text arose from the difficulty of translating some Aramaic expressions into Greek, including the notoriously difficult 'son of man'. A very early date for these sources is proposed, implying a date of c. 40 CE for Mark's Gospel.
The Hebrew Gospel of Matthew
Author: George Howard
Publisher: Mercer University Press
Published: 2005-07
Total Pages: 260
ISBN-13: 9780865549890
DOWNLOAD EBOOKFor centuries the Jewish community in Europe possessed a copy of Matthew in the Hebrew language. The Jews' use of this document during the Middle Ages is imperfectly known. Occasionally excerpts from it appeared in polemical writings against Christianity.
The Original Aramaic New Testament in Plain English with Psalms & Proverbs (8th edition without notes)
Author: Rev. David Bauscher
Publisher: Lulu.com
Published: 2014-05-28
Total Pages: 391
ISBN-13: 1312154268
DOWNLOAD EBOOKThis is a translation (8th edition-2013) of The Aramaic New Testament (Aramaic was the language of Jesus and his countrymen of 1st century Israel) in a literal English prose translation of The Peshitta New Testament. A translation of the Psalms & Proverbs from the ancient Peshitta OT Version is included at the end. This translation is derived from the author's Aramaic-English Interlinear New Testament and The Psalms & Proverbs interlinear. Aramaic was used in Mel Gibson's film "The Passion of the Christ" to make the film as realistic and accurate as possible. This New Testament will surprise and thrill the reader with its power and inspiration coming from the words of "Yeshua" ("Jesus" in ancient Aramaic) as He originally spoke them, in a literal and readable English rendering. 389 pages paperback without notes
Textual Criticism of the Hebrew Bible
Author: Emanuel Tov
Publisher: Fortress Press
Published: 2022-11-08
Total Pages:
ISBN-13: 9781506483481
DOWNLOAD EBOOKSince its initial publication, Textual Criticism of the Hebrew Bible has established itself as the indispensable authoritative textbook and reference on the subject. In this thoroughly revised fourth edition, Emanuel Tov has incorporated the insights of the last ten years of scholarship.
How We Got the Bible
Author: Neil R. Lightfoot
Publisher: Baker Books
Published: 2010-06
Total Pages: 224
ISBN-13: 0801072611
DOWNLOAD EBOOKThis popular and accessible account of how the Bible has been preserved and transmitted for today's readers is now available in trade paper.
