Between Two Grammars
Between Two Grammars

Author: Beverley Bryan

Publisher:

Published: 2010

Total Pages: 0

ISBN-13: 9789766373528

DOWNLOAD EBOOK

"Between Two Grammars builds on earlier works in the field of language learning and teaching and brings new ideas about language teaching in a Creole-speaking environment. Using Jamaica as the example, the history of education is examined with a view to explaining some of the current attitudes to schooling and the objections to accepting Jamaican Creole (Patois/Patwa) as a necessary part of the consciousness of the classroom teacher. Constructed with an understanding of the unique requirements for language teaching in the Caribbean, whilst integrating theory and practice, Dr Byan's recommendations in Between Two Grammars are the result of years of research within the fields of sociolinguistics, language education, Caribbean history and teacher education. Educators, whether in training or in practice; and Education policymakers will find Between Two Grammars not only an enriching presentation of the nature of language debates in the Caribbean but also an empowering tool for improved language teaching practice. "

Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure
Pidgins and Creoles: Volume 1, Theory and Structure

Author: John A. Holm

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1988-05-05

Total Pages: 284

ISBN-13: 9780521271080

DOWNLOAD EBOOK

This first volume of Holm's major survey of pidgins and creoles provides an up-to-date and readable introduction to a field of study that has become established only in the past few decades. Written for both students and general readers with a basic knowledge of linguistics, the book's original perspective will also attract specialists in the field seeking a broad overview of the linguistic relationships among these languages. Creolized, or restructured versions of English, French, Spanish, Dutch, Portugese, and other languages arose during European colonial expansion. These resulted in such creoles as Jamaican, Haitian, Papiamentu, and some one hundred others, as well as such semi-creoles as Afrikaans, non-standard Brazilian Portugese, Papiamentu, and American Black English. Scholars have tended to work on particular language varieties in relative isolation, making comparative research into the genesis, development, and structure of creoles difficult. In writing this book, Holm draws on broad studies of many languages to make clear how far-reaching creoles'similarities are and to challenge current linguistic theories on creoles and pidgins. The emphasis of this volume is largely empirical rather than descriptive. Its core is a comparative study of creoles based on European languages in Africa and the Caribbean that demonstrates the striking similarities among the languages in terms of their lexical semantics, phonology, and syntax. A forthcoming volume provides a socio-historic overview of variety development and text examples, with translations, of the restructured languages.

C. L. R. James's Caribbean
C. L. R. James's Caribbean

Author: Paget Henry

Publisher: Duke University Press

Published: 1992-06-09

Total Pages: 306

ISBN-13: 0822382385

DOWNLOAD EBOOK

For more than half a century, C. L. R. James (1901–1989)—"the Black Plato," as coined by the London Times—has been an internationally renowned revolutionary thinker, writer, and activist. Born in Trinidad, his lifelong work was devoted to understanding and transforming race and class exploitation in his native West Indies, as well as in Britain and the United States. In C. L. R. James's Caribbean, noted scholars examine the roots of both James's life and oeuvre in connection with the economic, social, and political environment of the West Indies. Drawing upon James's observations of his own life as revealed to interviewers and close friends, this volume provides an examination of James's childhood and early years as colonial literatteur and his massive contribution to West Indian political-cultural understanding. Moving beyond previous biographical interpretations, the contributors here take up the problem of reading James's texts in light of poststructuralist criticism, the implications of his texts for Marxist discourse, and for problems of Caribbean development.

Encyclopedia of Language and Linguistics
Encyclopedia of Language and Linguistics

Author:

Publisher: Elsevier

Published: 2005-11-24

Total Pages: 26924

ISBN-13: 0080547842

DOWNLOAD EBOOK

The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field

Entwisted Tongues
Entwisted Tongues

Author: George Lang

Publisher: BRILL

Published: 2023-12-18

Total Pages: 335

ISBN-13: 9004657150

DOWNLOAD EBOOK

Cultural creolization, métissage, hybridity, and the in-between spaces of postcolonial thought are now fundamental terms of reference within contemporary critical thought. Entwisted Tongues explores the sociohistorical and cultural basis for writing in creole languages from a comparative framework. The rise of self-defining literatures in Atlantic creoles offers parallels with the development of national literatures elsewhere, but the status of creole languages imposes particular conditions for literary creation. After an introduction to the history of the term creole, Entwisted Tongues surveys the history of the languages which are its focus: the Crioulo of Cape Verde, Sierra Leone Krio, Surinamese Sranan, Papiamentu (spoken in the Netherlands Antilles), and the varieties of French-based Kreyol in the Caribbean. The chapter Deep Speech turns around a trope ubiquitous in creoles, one conveying the sense that their authentic registers are at the furthest remove from the high cultures with which they are in contact; Diglossic Dilemma explores the contradictions inherent in this trope. The remaining analysis explores numerous nooks and crannies of these marginal but fascinating literatures, submitting that creoles and literature in them are prima facie evidence of the human will to articulate speech and verbal art, even in the face of slavery, oppression and penury.

"Gombo Zhèbes." Little Dictionary of Creole Proverbs

Author: Lafcadio Hearn

Publisher: Good Press

Published: 2019-11-29

Total Pages: 79

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Lafcadio Hearn presents a fascinating collection of Creole proverbs in "Gombo Zhèbes." Delving into the rich cultural tapestry of Creole dialects, Hearn captures the wisdom, humor, and essence of Creole communities. This book serves as both a literary work and a cultural documentation, offering readers a glimpse into the world of Creole sayings and their underlying meanings.