This book is an anthology with a difference. It presents a distinctive variety of Anglo-Norman works, beginning in the twelfth century and ending in the nineteenth, covering a broad range of genres and writers, introduced in a lively and thought-provoking way. Facing-page translations, into accessible and engaging modern English, are provided throughout, bringing these texts to life for a contemporary audience. The collection offers a selection of fascinating passages, and whole texts, many of which are not anthologised or translated anywhere else. It explores little-known byways of Arthurian legend and stories of real-life crime and punishment; women’s voices tell history, write letters, berate pagans; advice is offered on how to win friends and influence people, how to cure people’s ailments and how to keep clear of the law; and stories from the Bible are retold with commentary, together with guidance on prayer and confession. Each text is introduced and elucidated with notes and full references, and the material is divided into three main sections: Story (a variety of narrative forms), Miscellany (including letters, law and medicine, and other non-fiction), and Religious (saints' lives, sermons, Bible commentary, and prayers). Passages in one genre have been chosen so as to reflect themes or stories that appear in another, so that the book can be enjoyed as a collection or used as a resource to dip into for selected texts. This anthology is essential reading for students and scholars of Anglo-Norman and medieval literature and culture. Wide-ranging and fully referenced, it can be used as a springboard for further study or relished in its own right by readers interested to discover Anglo-Norman literature that was written to amuse, instruct, entertain, or admonish medieval audiences.
Wide-ranging studies offer an in-depth analysis of castle-building 11th - 12th centuries and place castles within their broader social and political context. The castles of the eleventh and twelfth centuries remain among the most visible symbols of the Anglo-Norman world. This collection brings together for the first time some of the most significant articles in castle studies, with contributions from experts in history, archaeology and historic buildings. Castles remain a controversial topic of academic debate and here equal weight is given to seminal articles that have defined the study of the subject while at the same time emphasising newer approaches to the fortresses of the Anglo-Norman aristocracy. The studies in this volume range from discussions of the residential and military role of the castle to architectural symbolismand royal attitudes to baronial fortification. The result is a survey that offers an in-depth analysis of castle-building during the eleventh and twelfth centuries but which also places Anglo-Norman castles within their broader social, architectural and political context. Contributors: ANN WILLIAMS, RICHARD EALES, DEREK RENN, LAWRENCE BUTLER, ROBERT HIGHAM, MARJORIE CHIBNALL, R.ALLEN BROWN, CHARLES COULSON, SIDNEY PAINTER, FREDERICK C. SUPPE, GRANT G. SIMPSON, BRUCE WEBSTER, J.R. KENYON, THOMAS McNEILL, T.A. HESLOP, PHILIP DIXON, PAMELA MARSHALL, JOHN BLAIR, CHARLES COULSON, ROBERT LIDDIARD
This lecture is long overdue and I apologize for the delay. When I had the honour to be elected to the Professorship of Romance Languages in the University of Oxford, it was my intention to deal with the Study of Anglo-Norman in an Inaugural Lecture, but owing first to the War, and then to ill health, I have been hindered until now from carrying out my intention. I must further apologize for the choice of my subject. Modern thoughts and modern studies are the fashion of the day, and it requires a little courage, even in this ancient seat of learning, to urge the claims of mediaeval lore. I hope, however, that my motive will not be wrongly interpreted, for I need hardly say how sincerely I welcome the establishment of a Chair of French Literature in this University. Thanks to the benefactions of Sir Basil Zaharoff and Mr. Heath Harrison, our students will have exceptional facilities for acquainting themselves with the intellectual and social movements of Modern France, and I trust that increasing numbers of them will avail themselves of these advantages. But I would plead that the Middle Ages should be better known, especially that period of the Middle Ages in which France and England shared a common language and a common literature, and took part in the same social and religious activity. The study of Anglo-Norman, revealing, as it must, the points of contact as well as the differences between the two nations, will lead to surer knowledge and greater mutual appreciation. Above all it will throw much light on English history, social and constitutional, on Middle-English, one might even say pre-Shakespearian literature, and particularly on the growth and evolution of the English language.
An interwoven study in many ways refreshing and original... A good book, the first major product of one of the more vital debates in recent early medieval scholarship. HISTORY A major re-statement of the nature of Anglo-Norman warfare, with special emphasis on the role of the familia regis, the King's military household. This study of the battles waged between 1066 and 1135 by the Anglo-Norman kings of England - William the Conqueror, William Rufus and Henry I -is a major restatement of the nature of medieval warfare in the eleventh and twelfth centuries. Bringing together the two major trends in recent medieval military history, the study of military organisations and the study of campaigns, Stephen Morillo illuminates the interrelationship of military organisation and social and political structures and brings many new perceptions to bear, such as the central role of the familia regis, the King's military household. The roles of armies and castles and the normal activities of warfare are examined to show why sieges were far more common than pitched battles. Siege and battle tactics are analysed in the context of social and political influences, administrative structures and campaign patterns, and a connection is proposed in most pre-modern warfare between government strength and infantry quality. Dr STEPHEN MORILLOteaches at Wabash College, Indiana. He has published numerous articles on Anglo-Norman warfare.
Articles fundamental to the study of warfare in England and Normandy in the 11th and 12th centuries collected here in one volume. The influence of war on late Anglo-Saxon and Anglo-Norman society was dominant and all-pervasive. Here in this book, gathered together for the first time, are fundamental articles on warfare in England and Normandy in the 11th and12th centuries, combining the work of some of the foremost scholars in the field. Redressing the tendency to study military institutions and obligations in isolation from the practice of war, equal emphasis is given both to organisation and composition of forces, and to strategy, tactics and conduct of war. The result is not only an in-depth analysis of the nature of war itself, but a study of warfare in a broader social, political and cultural context. The Themes dealt with largely span the period of the Conquest, offering an assessment of the extent to which the Norman invasion marked radical change or a degree of continuity in the composition of armies and in methods offighting. This important collection, with an introduction and select bibliography, will be is essential not simply for the student of medieval warfare, but for all studying Anglo-Norman society and its ruling warrior aristocracy whose raison d'être was war. Contributors: NICHOLAS HOOPER, MARJORIE CHIBNALL, J.C. HOLT, J.O. PRESTWICH, R. ALLEN BROWN, JOHN GILLINGHAM, JIM BRADBURY, MATTHEW STRICKLAND, MATTHEW BENNETT.
This is an introduction to the history of England and Normandy in the 11th and 12th centuries. Within the broad field of cultural history, there are discussions of language, literature, the writing of history and ecclesiastical architecture.
The latest research on aspects of the Anglo-Norman world. The contributions collected here demonstrate the full range and vitality of current work on the Anglo-Norman period, from a variety of different angles and disciplines. Topics include architecture and material remains in Winchester, Kent and Hampshire; the role of Duke Richard II and Abbot John of Fécamp in early Normandy; political and liturgical culture at the Anglo-Norman and Angevin courts; the lost (illustrated?) prototype of Dudo of Saint-Quentin's early Norman history and Geoffrey of Monmouth's motivation for his Historia Regum Britonum; twelfth-century legal scholarship and the archaic use of vernacular vocabulary in law texts; trade and travel; and a study of episcopal acta from the south-western Norman dioceses. Contributors: Richard Allen, Pierre Bauduin, Johanna Dale, Jennifer Farrell, Peter Fergusson, Sara Harris, Nicholas Karn, Edmund King, Lauren Mancia, Eljas Oksanen, Gesine Oppitz-Trotman, Benjamin Pohl, Katherine Weikert
Impressive... for many readers of these papers their cumulative effect will be very great indeed... Admirable collaborative volume. JOURNAL OF ECCLESIASTICAL HISTORY Specialists explore the influence of twelfth-centuryDurham, in ecclesiastical affairs, Border politics, architecture, art, and religious and literary culture. Impressive... the cumulative effect [of these papers] is very great indeed. JOURNAL OF ECCLESIASTICAL HISTORY This study of Anglo-Norman Durham's history, architecture, art, and religious and literary culture covers much ground, including the Cathedral Priory and its relationship to monastic reform; the careers of the prince bishops; studies of the spectacular castle; the relationship between Durham and the Scottish kings; the architecture of the cathedral; and Durham manuscripts and texts, featuring historical compilations and the remarkable Old English poem De situ Dunelmi. Contributors: DONALD MATTHEW, JULIA BARROW, JANET BURTON, MERYL FOSTER, VICTORIA TUDOR, MICHAEL GULLICK, ALAN PIPER, DAVID BATES, MARK PHILPOTT, ERIC CAMBRIDGE, MALCOLM THURLBY, J. PHILIP McALEER, S.A. HARRISON, JOHN CROOK, THOMAS E. RUSSO, E.C. FERNIE, WILLIAM AIRD, J.O. PRESTWICH, G.W.S. BARROW, VALERIE WALL, PAUL DALTON, ALAN YOUNG, HENRY SUMMERSON, MARTIN ALLEN, P.D.A. HARVEY, MARTIN LEYLAND, M.W. THOMPSON, BERNARD MEEHAN, CHRISTOPHER NORTON, ANNE LAWRENCE, DOMINIC MARNER, DAVID HOWLETT