This simple Tongan dictionary was created to help you connect with and understand the Tongan culture through learning some of the basics of the language. Using words and phrases will allow you to pick up on topics of conversations and even piece together simple replies.A portion of sales from this dictionary is donated to help students in Tonga continue higher education. More information can be found at fakapale.com
Praise for the first edition: "Tonga is unique among bibliographies in its perception and understanding, and in its affection for Tonga and its people. . . . Daly’s work stands on exceptionally sound foundations. . . . His summaries are excellent, indeed, but Daly writes always with the authority of first-hand knowledge, with a keen eye for the essential, and the ability to interpret and clarify obscurities. . . . A trustworthy introduction to Tonga in all its diversity, a splendid point de départ for all, layman or scholar, needing a reliable guide to the essential literature about this remarkable Polynesian kingdom." —Bulletin of the School of Oriental and African Studies "The book is so arranged that it is easy to locate any of the items listed. . . . I found myself spending pleasant hours perusing Daly’s comments on the different publications.. . . I hope the rumor of a second, revised edition of this bibliography is true." —Journal of the Polynesian Society Tonga is a fascinating and subtle combination of a traditional Polynesian kingdom—the only one to survive the impact of colonization in the nineteenth century and remain independent—and a thoroughly Christian country. This comprehensive bibliography is a selective guide to the most significant and accessible English-language books, papers, and articles on every aspect of the kingdom’s history, culture, arts, politics, environment, and economy. It is a much updated and expanded edition of the original version that was published in 1999 as part of the World Bibliographical Series, with the addition of more than 200 new entries. Each of the approximately 600 described and annotated items is organized under broad subject headings, and indexed by author, title, and subject. In addition—and new to this edition—all known Ph.D. theses, although not annotated, are shown within their appropriate subject categories and indexed. Also new is a section on the most important Tonga-related websites. A general introduction describes the Tongan kingdom, its history and society, and its current situation. Tonga: A New Bibliography will be an invaluable resource for anyone with a serious interest in Tonga and an indispensable volume for academic libraries, reference collections, and policy makers focused on the Pacific islands.
When we look up a word in a dictionary, we want to know not just its meaning but also its function and the circumstances under which it should be used in preference to words of similar meaning. Standard dictionaries do not address such matters, treating each word in isolation. R. M. W. Dixon puts forward a new approach to lexicography that involves grouping words into 'semantic sets', to describe what can and cannot be said, and providing explanations for this. He provides a critical survey of the evolution of English lexicography from the earliest times, showing how Samuel Johnson's classic treatment has been amended in only minor ways. Written in an easy and accessible style, the book focuses on the rampant plagiarism between lexicographers, on ways of comparing meanings of words, and on the need to link lexicon with grammar. Dixon tells an engrossing story that puts forward a vision for the future.
The term Polynesia refers to a cultural and geographical area in the Pacific Ocean, bound by what is commonly referred to as the Polynesian Triangle, which consists of Hawai'i in the north, New Zealand in the southwest, and Easter Island in the southeast. Thousands of islands are scattered throughout this area, most of which are currently included in one of the modern island states of American Samoa, Cook Islands, French Polynesia, Hawai'i, New Zealand, Samoa, Tonga, Tokelau, Tuvalu, and Wallis and Futuna. The third edition of the Historical Dictionary of Polynesia greatly expands on the previous editions through a chronology, an introductory essay, an expansive bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on significant persons, events, places, organizations, and other aspects of Polynesian history from the earliest times to the present. Appendixes of the major islands and atolls within Polynesia, the rulers and administrators of the 13 major island states, and basic demographic information of those states are also included.
This interdisciplinary study investigates the relationship between culture, language and cognition based on the aspects of social structure, space and possession in Tonga, Polynesia. Grounded on extensive field research, Volkel explores the subject from an anthropological as well as from a linguistic perspective. The book provides new insights into the language of respect, an honorific system which is deeply anchored in the societal hierarchy, spatial descriptions that are determined by socio-cultural and geocentric parameters, kinship terminology and possessive categories that perfectly express the system of social status inequalities among relatives. These examples impressively show that language is deeply anchored in its cultural context. Moreover, the linguistic structures reflect the underlying cognitive frame of its speakers. Just as several cultural practices (sitting order, access to land and gift exchange processes) the linguistic means are not only expressions of stratified social networks but also tools to maintain or negotiate the underlying socio-cultural system."
This edition of the text features a section on traditional ceremonies and festivals in Tonga. In addition it provides information on a full range of water sports and other outdoor activities, as well as a language section.
No ordinary dictionary, David Crystal's Dictionary of Language includes not only descriptions of hundreds of languages literally from A to Z (Abkhaz to Zyryan) and definitions of literary and grammatical concepts, but also explanations of terms used in linguistics, language teaching, and speech pathology. If you are wondering how many people speak Macedonian, Malay, or Makua, or if you're curious about various theories of the origins of language, or if you were always unsure of the difference between structuralism, semiotics, and sociolinguistics, this superbly authoritative dictionary will answer all of your questions and hundred of others.
Strupac, fornenst, trappy, scriss, kippy, snool, flying axehandles, from across - these and hundreds of other fascinating and colourful words and phrases give the English language as it has been spoken in Canada's smallest province a flavour all its own. With the Dictionary of Prince Edward Island English, T.K. Pratt makes a major scholarly contribution to the growing list of regional dictionaries that enable us to discover the rich heritage of the language as spoken throughout North America; at the same time it offers a splendid general introduction to the historical and sociological life of the island. There are approximately 1000 entries of non-standard or dialect words, past and present. The notes deal with usage, pronunciation, alternate forms and spellings, and stylistic and regional labels. Entries include definitions, supportive quotations from P.E.I. sources, editorial notes about various subtleties, and dictionary notes which provide links to some thirty-five other dictionaries. Pratt's introduction defines the criteria for inclusion of words, explains his research methods, and outlines the layout of entries. The end matter includes a bibliography and an important sociolinguistic essay, 'The Dictionary in Profile,' which places the work in the broader context of Prince Edward Island speech. Its range and depth of coverage make this an essential work not only for those concerned with P.E.I. and Maritimes studies, but for all those interested in the regional usage of English.
