Now revised and updated to incorporate numerous new materials, this is the major source for researching American Christian activity in China, especially that of missions and missionaries. It provides a thorough introduction and guide to primary and secondary sources on Christian enterprises and individuals in China that are preserved in hundreds of libraries, archives, historical societies, headquarters of religious orders, and other repositories in the United States. It includes data from the beginnings of Christianity in China in the early eighth century through 1952, when American missionary activity in China virtually ceased. For this new edition, the institutional base has shifted from the Princeton Theological Seminary (Protestant) to the Ricci Institute for Chinese-Western Cultural Relations at the University of San Francisco (Jesuit), reflecting the ecumenical nature of this monumental undertaking.
The Union Version, China's preeminent and most widely used translation of the Bible, had achieved the status of a sacred Chinese classic within the Chinese Church not long after its publication in 1919. Jost Zetzsche's monograph on this remarkable translation traces the historical and linguistic background that led to the decision to translate the Union Version, with detailed analyses of the translation efforts that preceeded it. Special attention is given to the cooperation and confrontation among Protestant denominations as well as the rising prominence of the Chinese translators as these groups attempted to form a cohesive translation of the Bible. This is set against the background of the development of the Chinese language during the 30-year translation process, both in the perception of the translators and in the country at large.
This book takes a new look at the impacts of Christianity in the late-nineteenth-century China. Using American Baptist and English Presbyterian examples in Guangdong province, it examines the scale of Chinese conversions, the creation of Christian villages, and the power relations between Christians and non-Christians, and between different Christian denominations. This book is based on a very comprehensive foundation of data. By supplementing the Protestant missionary and Chinese archival materials with fieldwork data that were collected in several Christian villages, this study not only highlights the inner dynamics of Chinese Christianity but also explores a variety of crisis management strategies employed by missionaries, Christian converts, foreign diplomats and Chinese officials in local politics.
This monograph studies a significant episode in Chinese Christianity. Focusing on the origins of Protestantism in South Fujian, it investigates the evolution of the churches which pioneered in indigenization and ecclesiastical union in China during the 19th century.
This comprehensive guide will facilitate scholarly research concerning the history of Christianity in China as well as the wider Sino-Western cultural encounter. It will assist scholars in their search for material on the anthropological, educational, medical, scientific, social, political, and religious dimensions of the missionary presence in China prior to 1950.The guide contains nearly five hundred entries identifying both Roman Catholic and Protestant missionary sending agencies and related religious congregations. Each entry includes the organization's name in English, followed by its Chinese name, country of origin, and denominational affiliation. Special attention has been paid to identifying the many small, lesser-known groups that arrived in China during the early decades of the twentieth century. In addition, a special category of the as yet little-studied indigenous communities of Chinese women has also been included. Multiple indexes enhance the guide's accessibility.