The Selected Poetry of Dan Pagis

The Selected Poetry of Dan Pagis

Author: Dan Pagis

Publisher: Univ of California Press

Published: 1996-10-22

Total Pages: 180

ISBN-13: 9780520917897

DOWNLOAD EBOOK

Dan Pagis (1930-1986) spent three of his adolescent years in a Nazi camp before arriving in Palestine in 1946. He became one of the most vibrant voices in modern Israeli poetry and is considered a major world poet of his generation. A master scholar of Hebrew literature, Pagis drew fully on classical texts and infused his poetry with a centuries-old mysticism. Yet he also brought an immediacy and colloquialism to Hebrew poetry. In these superbly translated poems, Dan Pagis's voice can be heard celebrating the human spirit.


Variable Directions

Variable Directions

Author: Dan Pagis

Publisher:

Published: 1989

Total Pages: 153

ISBN-13: 9780865473836

DOWNLOAD EBOOK

This finger of yours, the only thing you never doubted:ep it grew up with you, typed your books.ep At the end it pulled the triggerep and beckoned to you: come. Everything as foreseen.ep From "The deceased writer: photograph in the rain". Published by North Point Press, 850 Talbot Avenue, Berkeley, CA 94706. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR


Poets on the Edge

Poets on the Edge

Author:

Publisher: State University of New York Press

Published: 2012-02-01

Total Pages: 379

ISBN-13: 0791477142

DOWNLOAD EBOOK

Poets on the Edge introduces four decades of Israel's most vigorous poetic voices. Selected and translated by author Tsipi Keller, the collection showcases a generous sampling of work from twenty-seven established and emerging poets, bringing many to readers of English for the first time. Thematically and stylistically innovative, the poems chart the evolution of new currents in Hebrew poetry that emerged in the late 1950s and early 1960s and, in breaking from traditional structures of line, rhyme, and meter, have become as liberated as any contemporary American verse. Writing on politics, sexual identity, skepticism, intellectualism, community, country, love, fear, and death, these poets are daring, original, and direct, and their poems are matched by the freshness and precision of Keller's translations.


Engaging the Shoah through the Poetry of Dan Pagis

Engaging the Shoah through the Poetry of Dan Pagis

Author: Shellie Gordon McCullough

Publisher: Lexington Books

Published: 2016-12-21

Total Pages: 143

ISBN-13: 1498532888

DOWNLOAD EBOOK

In the field of Holocaust Studies, there has been a great deal written in English about poets such as Paul Celan, but Dan Pagis’s body of work remains largely undiscovered. By analyzing the Holocaust poetry of Dan Pagis and correlating it to his biography through the identifying tropes of Pagis’s literature, this book seeks to reveal that the speakers of Pagis’ poems embody a resistance to traditional historical, temporal, and structural narratives while also outlining the scarring effects of trauma continually revisited through poetic engagement. Beyond this, the secondary aim of this book is to bring Pagis’s work to light for an audience that solely reads and speaks English.


The Modern Hebrew Poem Itself

The Modern Hebrew Poem Itself

Author: Stanley Burnshaw

Publisher: Wayne State University Press

Published: 2003

Total Pages: 366

ISBN-13: 9780814324851

DOWNLOAD EBOOK

A collection of modern Hebrew poetry that presents the poems in the original Hebrew, with an English phonetic transcription. In this new and expanded edition of a classic volume first printed in 1965, The Modern Hebrew Poem Itself adds the dynamic voices of a new generation of Hebrew poets. Each poem appears in both its original Hebrew and an English phonetic transcription, along with extensive commentary and a literal English translation. This offers readers who know little or no Hebrew a way to experience the poem in a multi-faceted way--they are able to speak and hear the lines as well as grasp the poem's meaning. Recognizing that poems have a unique order that may be missed by a reader who doesn't speak the poet's language, the editors provide the reader with an understanding of not only what the poet is saying, but how the idea is communicated. Also included in the volume is a valuable introduction to and historical overview of Hebrew poetry from 1880-1990. The Modern Hebrew Poem Itself is a must-have for lovers of poetry and Jewish literature.


The Penguin Book of Hebrew Verse

The Penguin Book of Hebrew Verse

Author: T. Carmi

Publisher: Penguin UK

Published: 2006-06-29

Total Pages: 964

ISBN-13: 0141966602

DOWNLOAD EBOOK

This stunning anthology gathers together the riches of poetry in Hebrew from 'The Song of Deborah' to contemporary Israeli writings. Verse written up to the tenth century show the development of piyut, or liturgical poetry, and retell episodes from the Bible and exalt the glory of God. Medieval works introduce secular ideas in love poems, wine songs and rhymed narratives, as well as devotional verse for specific religious rituals. Themes such as the longing for the homeland run through the ages, especially in verse written after the rise of the Zionist movement, while poems of the last century marry Biblical references with the horrors of the Holocaust. Together these works create a moving portrait of a rich and varied culture through the last 3,000 years.


Israeli Poetry

Israeli Poetry

Author:

Publisher: Bloomington : Indiana University Press

Published: 1986

Total Pages: 296

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Jewish literature and culture. Index. Bibliography: p. 255-257.


Translated Memories

Translated Memories

Author: Bettina Hofmann

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2020-02-26

Total Pages: 405

ISBN-13: 1793606072

DOWNLOAD EBOOK

This volume engages with memory of the Holocaust as expressed in literature, film, and other media. It focuses on the cultural memory of the second and third generations of Holocaust survivors, while also taking into view those who were children during the Nazi period. Language loss, language acquisition, and the multiple needs of translation are recurrent themes for all of the authors discussed. By bringing together authors and scholars (often both) from different generations, countries, and languages, and focusing on transgenerational and translational issues, this book presents multiple perspectives on the subject of Holocaust memory, its impact, and its ongoing worldwide communication.


No Rattling of Sabers

No Rattling of Sabers

Author: Esther Raizen

Publisher: University of Texas Press

Published: 1995

Total Pages: 212

ISBN-13: 9780292770713

DOWNLOAD EBOOK

This collection offers 93 poems, in their original Hebrew and in Esther Raizen's English translation. In the introduction, Raizen explores the issue of whether poetry written with a defined political message and in the context of current events can qualify as noteworthy literature. Poems included are by soldiers and civilians, as well as well-known poets.