Travel and Translation in the Early Modern Period

Travel and Translation in the Early Modern Period

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2006-01-01

Total Pages: 290

ISBN-13: 9401201951

DOWNLOAD EBOOK

The relationship between travel and translation might seem obvious at first, but to study it in earnest is to discover that it is at once intriguing and elusive. Of course, travelers translate in order to make sense of their new surroundings; sometimes they must translate in order to put food on the table. The relationship between these two human compulsions, however, goes much deeper than this. What gets translated, it seems, is not merely the written or the spoken word, but the very identity of the traveler. These seventeen essays—which treat not only such well-known figures as Martin Luther, Erasmus, Shakespeare, and Milton, but also such lesser known figures as Konrad Grünemberg, Leo Africanus, and Garcilaso de la Vega—constitute the first survey of how this relationship manifests itself in the early modern period. As such, it should be of interest both to scholars who are studying theories of translation and to those who are studying “hodoeporics”, or travel and the literature of travel.


The Hill Collection of Pacific Voyages at the University of California, San Diego

The Hill Collection of Pacific Voyages at the University of California, San Diego

Author: University of California, San Diego. University Library

Publisher:

Published: 2004

Total Pages: 824

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Foreword / Lynda Corey Claassen -- Kenneth Evan Hill as a book collector / Jonathan A. Hill -- Preface to the original edition -- Publisher's note and acknowledgements -- List of abbreviations -- Catalogue of the collection -- References -- Chronological index -- General index.


Infidels and Empires in a New World Order

Infidels and Empires in a New World Order

Author: David M. Lantigua

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2020-06-18

Total Pages: 373

ISBN-13: 1108498264

DOWNLOAD EBOOK

Examines early modern Spanish contributions to international relations by focusing on ambivalence of natural rights in European colonial expansion to the Americas.


A Socialist Empire

A Socialist Empire

Author: Louis Baudin

Publisher:

Published: 2011-08

Total Pages: 466

ISBN-13: 9781614271536

DOWNLOAD EBOOK

2011 Reprint of 1961 Edition. Many social scientists have attempted to lump the unique Inca society into modern political and economic categories. Louis Baudin argued that Incan society was socialistic. He claimed that the ayllu system is what classified the Inca as a system of state socialism. Baudin defines state socialism as being based on the idea of the regulative action of a central power in social relations. According to Baudin, the idea of private property in Europe had been in existence for centuries, but no such idea existed at the times of the Incas. He claims, that society in Peru rested on a foundation of collective ownership which, to a certain extent, facilitated its establishment, because the effacement of the individual within a group prepared him to allow himself to be absorbed. Baudin argued that the higher ranking Incas tried, and succeeded to an extent, to force a degree of uniformity on the common Inca. The Inca were forced to dress similarly, eat the same food, practice the same religion, and speak the same language, Quechua.


The Getty Murua

The Getty Murua

Author: Thomas B. F. Cummins

Publisher: Getty Publications

Published: 2008-09-23

Total Pages: 198

ISBN-13: 0892368942

DOWNLOAD EBOOK

Here is a set of essays on Historia general del Piru that discuss not only the manuscript's physical components--quires and watermarks, scripts and pigments--but also its relation to other Andean manuscripts, Inca textiles, European portraits, and Spanish sources and publication procedures. The sum is an unusually detailed and interdisciplinary analysis of the creation and fate of a historical and artistic treasure.