The Poems of Lord Byron - Don Juan

The Poems of Lord Byron - Don Juan

Author: Jane Stabler

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-08-07

Total Pages: 1280

ISBN-13: 1040270557

DOWNLOAD EBOOK

Byron’s Don Juan is one of the greatest poems in the English language. Byron’s friends initially agreed that ‘it will be impossible to publish this’. Byron prevailed, however, and the first two cantos were issued anonymously after much editorial revision. Even in its revised form, Don Juan was perceived as a radical attack on establishment values; the poem has remained a beacon for freedom of speech and retains its power to shock. Since it was published in 1819–24, all printed editions of the poem have used the text prepared by Byron’s publishers, John Murray and John Hunt. This is the first new text of the poem to be printed in two hundred years. The Longman edition is based on a comprehensive line-by-line analysis of the manuscripts, so the text of the poem follows Byron’s own voice, pace and pauses, rather than the grammatical punctuation and more cautious word choice inserted by his nineteenth-century editors. The Longman Don Juan has been annotated afresh, allowing readers to see where Byron left open the choice of words or rhymes, and demonstrating the extraordinary breadth and depth of his literary allusions, topical and cultural references, and socially coded jokes. Textual annotation includes reception history, extensive bibliographies and a detailed chronology, situating Don Juan in the literary, scientific, dramatic, political, musical and social life of the early nineteenth century. A detailed index to the poem and annotation provides an unparalleled resource for students and scholars.


An Anthology of Spanish Poetry

An Anthology of Spanish Poetry

Author: John A. Crow

Publisher: LSU Press

Published: 1980-12-01

Total Pages: 264

ISBN-13: 9780807104835

DOWNLOAD EBOOK

John A. Crow, a leading Hispanist, has culled the best translations available--by such poets as Richard Franshawe, Edward Fitzgerald, Percy Bysshe Shelley, Lord Byron, Henry Wadsworth Longfellow, William Cullen Bryant, Robert Southey, and many distinguished modern poets--of poems ranging from the eleventh century to the present to make this the most complete collection of both Spanish and Spanish American poetry in English translation. Represented here is work by such twentieth century poets as Gabriela Mistral, Octavio Paz, Federico García Lorca, César Vallejo, Pablo Neruda, Anotnio Machado, and Juan Ramón Jiménez, many of whom the editor has known personally. The inclusion of many contemporary poets whose verse has never before appeared in English makes this anthology a particularly valuable collection.