This anthology includes translations of a number of original poems from each of the ten collections of poetry published to date by Spanish poet Ana Maria Fagundo. Its goal is to provide a representative sample of Fagundo's work for an English audience. With the basic tenet of phenomenology as scaffold, the introduction of this anthology elucidates Fagundo's poetic writing as a process whereby the abstract is transformed into a concrete experience through the speaker's own self and body. From Brotes/Buds in 1965 until Trasterrado Marzo/March Beyond in 1999, Fagundo's poetry is an ongoing dialogue with the poetic word. Fagundo's poetic speaker looks into essences, but only in order to reintegrate them into existence. There is no Truth or Beauty or Good out there for which this poet strives, but a truth that each poet articulates in his or her own way. Hers is an aesthetic enterprise, which implies the ethical obligation to affirm life. Candelas Gala is Professor and Chair of the Department of Romance Languages at Wake Forest University.
This collection, which grew out of a research conference held at Arizona State Universoty in November 1997, examines varieties of Chicano/Latino homoerotic identities. It includes essays by a group of scholars who are engaged in defining the parameters of these identities and who are concerned with how those identities interact with the dominate ones articulated by a hegemonic Anglo society in the United States.
Devoted exclusively to women poets, this volume in the Undergraduate Companion Series presents students with an abundance of important resources necessary for 21st-century literary research. The most authoritative, informative, and useful Web sites and print resources have carefully been selected and compiled in a bibliographic guide to the introductory works of 221 women poets who write in English or have works available in English translation. Representing more than 25 nationalities worldwide, the women included in this volume have each contributed significantly to the genre of poetry. For each author you will find concise lists of the best Web sites and printed sources, including biographies, criticisms, dictionaries, handbooks, indexes, concordances, journals, and bibliographies.
Containing roughly 850 entries about Spanish-language literature throughout the world, this expansive work provides coverage of the varied countries, ethnicities, time periods, literary movements, and genres of these writings. Providing a thorough introduction to Spanish-language literature worldwide and across time is a tall order. However, World Literature in Spanish: An Encyclopedia contains roughly 850 entries on both major and minor authors, themes, genres, and topics of Spanish literature from the Middle Ages to the present day, affording an amazingly comprehensive reference collection in a single work. This encyclopedia describes the growing diversity within national borders, the increasing interdependence among nations, and the myriad impacts of Spanish literature across the globe. All countries that produce literature in Spanish in Europe, Africa, the Americas, and Asia are represented, covering both canonical authors and emerging contemporary writers and trends. Underrepresented writings—such as texts by women writers, queer and Afro-Hispanic texts, children's literature, and works on relevant but less studied topics such as sports and nationalism—also appear. While writings throughout the centuries are covered, those of the 20th and 21st centuries receive special consideration.
Caro and Murphy introduce the philosophy of Quantum Aesthetics—a theoretical framework developed by Spanish-language theorists that has spread throughout the world in the last three years—to an English-speaking audience. In order to achieve this, writers from around the world were asked to either apply quantum aesthetics philosophy to their respective areas of study, or write about their current work within this theoretical framework. Chapters are devoted to the history of quantum aesthetics, quantum art, quantum literature, quantum politics, quantum anthropology, and so forth. In the end, the general elements of a quantum culture are outlined, and the differences that this culture shows with respect to old conceptualizations of this domain are explained. With respect to the field of cultural studies, this new approach to cultural analysis changes how societies can be investigated as well as provides cultural studies with a more comprehensive and integrated framework. Specifically noteworthy is that quantum aesthetics is less reductionistic than research strategies of the past. A provocative collection for scholars, students, and other researchers involved with the sociology of culture, cultural studies, social philosophy, and sociological theory.
Differences in Common engages in the ongoing debate on ‘community’ focusing on its philosophical and political aspects through a gendered perspective. It explores the subversive and enriching potential of the concept of community, as seen from the perspective of heterogeneity and distance, and not from homogeneity and fused adhesions. This theoretical reflection is, in most of the essays included here, based on the analysis of literary and filmic texts, which, due to their irreducible singularity, teach us to think without being tied, or needing to resort, to commonplaces. Philosophers such as Arendt, Blanchot, Foucault, Agamben or Derrida have made seminal reflections on community, often inspired by contemporary historical events and sometimes questioning the term itself. More recently, thinkers like Judith Butler, Gayatri Spivak or Rada Ivekovic—included in this volume are essays by all three—have emphasized the gender bias in the debate, also problematizing the notion of community. Most of the essays gathered in Differences in Common conceive community not as the affirmation of several properties which would unite us to other similar individuals, but as the “expropriation” of ourselves (Esposito), in an intimate diaspora. Community does not fill the gap between subjects but places itself in this gap or void. This conception stresses the subject’s vulnerability, a topic which is also central to this volume. The body of community is thus opened by a “wound” (Cixous) which exposes us to the contagion of otherness. The essays collected here reflect on different topics related to these issues, such as: gender and nation; nationalism, internationalism, transnationalism; nationalism’s naturalization of citizenship and the exclusion of women from citizenship; the violent consequences of a gendered nation on women’s bodies; gendering community; preservation of difference(s) within the community; bodily vulnerability and new politics; community and mourning; community and the politics of memory; fiction, historical truth and (fake) documentary; love, relationality and community; interpretive communities and virtual communities on the Web, among others. Joana Sabadell-Nieto is Professor of Contemporary Spanish Literature (Gender and Feminist Studies) at Hamilton College (USA) and Researcher at the Center for Women and Literature at the University of Barcelona. Marta Segarra is Professor of French and Francophone literature and Gender Studies at the University of Barcelona (Spain), Director of the UNESCO Chair Women, Development and Cultures and co-founder and director of the Center for Women and Literature (2003-2012).
During her lifetime, Gloria Fuertes achieved the status of a controversial cultural icon, both through her poetry for adults and through her poetry, recorded readings, and television programs for juveniles. This collection of lively essays, by authors who specialize in contemporary Spanish poetry, approaches the works of Gloria Fuertes from various theoretical and critical perspectives. In Her Words speaks to the inherent complexity of Gloria Fuertes's poetry, as manifested in its ultimate indeterminacy and undecidability, yet attests to this poet's abiding value as the voice of the marginalized-women, the poor, children, all the invisible members of society-who were silenced during the years of Spanish dictatorship under Franco. This book manifests the prescience of Fuertes's stands on a variety of social and cultural issues, from women's changing roles in society, gender and sexuality, identity within a society held captive by a dictatorial regime, to more universal themes such as love, justice, ethics, nature, and obsolete societal norms. In Her Words decisively addresses and ultimately rejects the Spanish cultural elite's inclination to disavow Fuertes's influence and reveals how her voice has shaped succeeding generations of Spanish poets and underscored the ubiquity of her verse in contemporary Spanish literature and culture. The subtlety and diversity of the essays included in this volume attest to the power of Gloria Fuertes's poetic creativity, her ability to appeal to a wide audience both in Spain and abroad, and her place in the contemporary Spanish poetic canon.
Twentieth-century Spanish poetry has received comparatively little attention from critics writing in English. Andrew Debicki now presents the first English-language history published in the United States to examine the sweep of modern Spanish verse. More important, he is the first to situate Spanish poetry in the context of European modernity, to trace its trajectory from the symbolists to the postmodernists. Avoiding the rigid generational schemes and catalogs of names found in traditional Hispanic literary histories, Debicki offers detailed discussions of salient books and texts to construct an original and compelling view of his subject. He demonstrates that contemporary Spanish verse is rooted in the modem tradition and poetics that see the text as a unique embodiment of complex experiences. He then traces the evolution of that tradition in the early decades of the century and its gradual disintegration from the 1950s to the present as Spanish poetry came to reflect features of the postmodern, especially the poetics of text as process rather than as product. By centering his study on major periods and examining within each the work of poets of different ages, Debicki develops novel perspectives. The late 1960s and early 1970s, for example, were not merely the setting for a new aestheticist generation but an era of exceptional creativity in which both established and new writers engendered a profound, intertextual, and often self-referential lyricism. This book will be essential reading for specialists in modern Spanish letters, for advanced students, and for readers inter-ested in comparative literature.
