A landmark contribution to New Zealand English, the Oxford Dictionary of New Zealandisms is the most up to date and comprehensive work of its kind. The Oxford Dictionary of New Zealandisms is a collection of entries for some six and a half thousand distinctive New Zealand words and usages,with around half of that number shown in actual use by way of one or more illustrative quotations from written publications. The dictionary's contents encompass the full range of New Zealandisms, drawn from a wide variety of domains and areas of New Zealand life, and including items both current anddisused, contemporary and historical in reference, colloquial and non-colloquial in style, and borrowed and internally sourced in origin.The Oxford Dictionary of New Zealandisms is the first to represent the entire spectrum of New Zealand English vocabulary since the publication of the late Harry Orsman's monumental Dictionary of New Zealand English in 1997.
A landmark contribution to New Zealand English, 'The Oxford Dictionary of New Zealandisms' collects distinctive New Zealand words and usages, drawn from a wide variety of domains and areas of life. Many are shown in actual use by illustrative quotations from written publications. The dictionary's contents encompass the full range of New Zealandisms, including items both current and disused, contemporary and historical in reference, colloquial and non-colloquial in style, and borrowed and internally sourced in origin.
The New Zealand Oxford Dictionary is the first large-scale English dictionary especially prepared for New Zealand users. It has been compiled at the New Zealand Dictionary Centre in Wellington, and reflects both the New Zealand Dictionary Centre's research into New Zealand English and research into international English conducted by Oxford dictionary centres worldwide, especially the research for The Oxford English Dictionary . The New Zealand Oxford Dictionary contains over 100,000 definitions, including over 12,000 New Zealand entries and a wide range of encyclopedic information which provide information about the world, especially its notable persons and places. Also included are a series of Appendices which provide historical, geographical and other information, as well as sections on grammar and punctuation. The Appendices also include both the English and Maori versions of the Treaty of Waitangi and the national anthem, God Defend New Zealand.
The Book of New Zealand Words tells the story of New Zealand English through a selection of distinctive New Zealandisms drawn from every period in our history and every walk of life. Dianne Bardsley discusses the development of New Zealand English, the influence of the Maori language, and the connections between society, the media, and the words we use. Bardsley explores where we really get our words and popular sayings from: sports, politics, farming, popular culture and uniquely in the world - te reo Maori. Table of contents: * Introduction: Baches, berms and bush whisky * Notes on the text * Some linguistic terms * Abbreviations * New Zealand words * Endnotes * Select bibliography and further reading.
A linguistic study of New Zealand English, its vocabulary, pronunciation, grammar, and syntax, with sections on Maori speakers of English, weather forecasters' speech, and shifts in attitudes towards New Zealand speech. The 13 essays are illustrated with graphs and tables, and an extensive bibliography is included.
World Englishes is a vibrant research field that has attracted scholars from many different linguistic subdisciplines. Emphasizing the common ground of all research on World Englishes, the 22 articles in this collected volume, selected from more than a hundred papers presented at the 2007 conference of the International Association for World Englishes in Regensburg, cover a broad range of topics which together reflect the state of the art of research in this field. The volume focuses on regions as diverse as Africa, the Caribbean, the Antipodes and Asia, but also promotes a globally comparative perspective by analyzing selected characteristics of the English language across a wide range of varieties. Methodologically, a number of different approaches are applied, including corpus linguistic studies, socio-phonetics as well as historical discourse analysis. Due to its wide scope, the book is of interest not only to World Englishes scholars but also to sociolinguists as well as applied, contact or corpus linguists.
The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
A guide to print culture in Aotearoa, the impact of the book and other forms of print on New Zealand. This collection of essays by many contributors looks at the effect of print on Maori and their oral traditions, printing, publishing, bookselling, libraries, buying and collecting, readers and reading, awards, and the print culture of many other language groups in New Zealand.
The complex politics of English as a world language provides the backdrop both for linguistic studies of varieties of English around the world and for postcolonial literary criticism. The present volume offers contributions from linguists and literary scholars that explore this common ground in a spirit of open interdisciplinary dialogue. Leading authorities assess the state of the art to suggest directions for further research, with substantial case studies ranging over a wide variety of topics - from the legitimacy of language norms of lingua franca communication to the recognition of newer post-colonial varieties of English in the online OED. Four regional sections treat the Caribbean (including the diaspora), Africa, the Indian subcontinent, and Australasia and the Pacific Rim. Each section maintains a careful balance between linguistics and literature, and external and indigenous perspectives on issues. The book is the most balanced, complete and up-to-date treatment of the topic to date.
