The Moving Text
The Moving Text

Author: Anthony Pym

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004-01-01

Total Pages: 244

ISBN-13: 902721655X

DOWNLOAD EBOOK

For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and translation respond differently to those movements; their relative virtues are thus brought out on common ground. Anthony Pym here reviews not only key problems in translation theory, but also critical concepts such as cultural resistance, variable transaction costs, segmentation of the labour market, and the dehumanization of technical discourse. The book closes with a plea for the humanizing virtues of translation, over and above the efficiencies of localization.

The Moving Text
The Moving Text

Author: Garrick V. Allen

Publisher: SCM Press

Published: 2018-06-30

Total Pages: 247

ISBN-13: 0334055261

DOWNLOAD EBOOK

Drawing upon the pioneering work of the British theologian David Brown who argues for a non-static, ‘moving text’ that reaches beyond the biblical canon, this volume brings together twelve interdisciplinary essays, as well as a response from Brown. With essays ranging from New Testament textual criticism to the fiction of David Foster Wallace, The Moving Text provides an introduction to Brown and the Bible that will be of interest to undergraduate and postgraduate students, as well as specialists in a wide range of fields. Contributions include: Ian Boxall (The Catholic University of America) "From the Magi to Pilate's Wife: David Brown, Tradition and the Reception of Matthew's Text," Robert MacSwain (The University of the South) "David Brown and Eleonore Stump on Biblical Interpretation," Aaron Rosen (Rocky Mountain College) "Revisions of Sacrifice: Abraham in Art and Interfaith Dialogue," Dennis F. Kinlaw III (Houston Baptist University) "The Forms of Faith in Contemporary American Fiction".

The Moving Text
The Moving Text

Author: Anthony Pym

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004

Total Pages: 250

ISBN-13: 9781588115089

DOWNLOAD EBOOK

For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and translation respond differently to those movements; their relative virtues are thus brought out on common ground. Anthony Pym here reviews not only key problems in translation theory, but also critical concepts such as cultural resistance, variable transaction costs, segmentation of the labour market, and the dehumanization of technical discourse. The book closes with a plea for the humanizing virtues of translation, over and above the efficiencies of localization.

Moving Texts, Migrating People and Minority Languages
Moving Texts, Migrating People and Minority Languages

Author: Michał Borodo

Publisher: Springer

Published: 2017-04-19

Total Pages: 170

ISBN-13: 9811038007

DOWNLOAD EBOOK

In an age of migration, in a world deeply divided through cultural differences and in the context of ongoing efforts to preserve national and regional traditions and identities, the issues of language and translation are becoming absolutely vital. At the heart of these complex, intercultural interactions are various types of agents, intermediaries and mediators, including translators, writers, artists, policy makers and publishers involved in the preservation or rejuvenation of literary and cultural repertoires, languages and identities. The major themes of this book include language and translation in the context of migration and diasporas, migrant experiences and identities, the translation from and into minority and lesser-used languages, but also, in a broader sense, the international circulation of texts, concepts and people. The volume offers a valuable resource for researchers in the field of translation studies, lecturers teaching translation at the university level and postgraduate students in translation studies. Further, it will benefit researchers in migration studies, linguistics, literary and cultural studies who are interested in learning how translation studies relates to other disciplines.

The Moving Image Workshop
The Moving Image Workshop

Author: Heather D. Freeman

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2015-11-19

Total Pages: 289

ISBN-13: 1472571991

DOWNLOAD EBOOK

If you need a fun, hands-on introduction to core animation techniques - then look no further! Heather Freeman guides you through a wide range of practical projects, helping you establish and build skills in narrative animation, motion graphics and visual effects. Each chapter begins by summarizing historical and theoretical concerns and connecting them with current practice and applications - all beautifully illustrated with stills from classic commercial and independent films, as well as contemporary examples from student work. Having established this context, the remainder of the chapter focuses on walking readers through their own creative projects. Topics covered include early animation technologies and techniques, scenes and staging, character animation, animated type, visual effects and motion graphics, pre- through post-production and experimental approaches to motion graphics. Dozens of sample files are available online, for experimentation and to get readers started on each exercise. The companion website also includes example animations as well as links to recommended software tutorials, recommended artist websites, blogs and animation channels.

Photoshop CS4: The Missing Manual
Photoshop CS4: The Missing Manual

Author: Lesa Snider

Publisher: "O'Reilly Media, Inc."

Published: 2008-12-26

Total Pages: 800

ISBN-13: 0596554362

DOWNLOAD EBOOK

Photoshop is the world's most widely used photo-editing and graphics program. But with all its fantastic new features and options, the CS4 version can bewilder even the most seasoned professional. That's where Photoshop CS4: The Missing Manual comes in: packed with tips, tricks, and lots of practical advice, this visually rich four-color guidebook teaches you everything you need to know to edit photos and create beautiful documents in Photoshop. Whether you're an absolute beginner or a power user ready to try some advanced techniques, author and graphics pro Lesa Snider King offers crystal-clear, jargon-free instructions to help you take advantage of these powerful tools -- not only how they work, but when you should use them. You'll quickly get up to speed on new CS4 features such as: Photoshop's completely revamped workspace Smoother image display and quick zoom, including the new pixel grid view New Masks and Adjustments panels The Vibrance adjustment layer Hand-painting adjustments and using graduated filters in Camera Raw Enhanced Adobe Bridge And much more. You'll also find out which features work well, and which aren't worth your time. Written with the clarity, humor, and objective scrutiny that are hallmarks of the Missing Manual series, Photoshop CS4: The Missing Manual is the friendly, thorough resource you need. Why settle for anything less? "Lesa did a great job on the book, and in my mind, it is the new Photoshop Bible."-- Scott Kelby, Photoshop Insider

Analogy and Contrast in Language
Analogy and Contrast in Language

Author: Karolina Krawczak

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2022-10-15

Total Pages: 456

ISBN-13: 9027257450

DOWNLOAD EBOOK

Within cognitive and functional approaches to language structure and grammaticality, analogy and contrast represent two fundamental human cognitive capacities, which, up to now, have mostly been examined separately. This volume seeks to bridge that gap and in doing so it brings together cutting-edge theoretical and empirical research in the field. The chapters in this book examine analogy and contrast across a variety of languages (English, Finnish, Hungarian, Polish, Russian), for different language phenomena (constructions, lexical semantics, morphology, sentence structure, text organization), and with the use of various methods (corpus linguistics, discourse analysis, experimental methods, qualitative analysis, quantitative analysis). This state-of-the-art research presented in the book should be of interest to specialists within Cognitive Linguistics, corpus linguistics, construction grammar, discourse analysis, translation studies, metaphor research, and cross-cultural research.

PhotoShop 7. 0 Screen Printing
PhotoShop 7. 0 Screen Printing

Author: Joli Ballew

Publisher: Wordware Publishing, Inc.

Published: 2003

Total Pages: 584

ISBN-13: 1556220316

DOWNLOAD EBOOK

This book describes step-by-step everything you need to know about four-color seperations, using specialty films and vellums, and printing with Post-Script printers.

Cognitively Inspired Video Text Processing
Cognitively Inspired Video Text Processing

Author: Palaiahnakote Shivakumara

Publisher: Springer Nature

Published: 2021-11-16

Total Pages: 283

ISBN-13: 9811670692

DOWNLOAD EBOOK

As technologies are fast advancing, the importance of text detection and recognition is receiving special attention from the researchers. Thus, one can see several real-time applications of video text processing which requires cognitive-based methods to find a solution. The main applications are (1) retrieving and indexing video based on semantic of the content of the video, (2) machine translation to assist foreigners, (3) assisting blind people to walk on the road freely without aid, (4) automatic vehicle driving, (5) license plate tracing to catch vehicles which violate the traffic signals, (6) monitoring the images posted on social media based on text and content of the images, (7) identifying the location based on the address of the street and shops, etc., (8) tracing players in the sports based on the jersey/bib number or text, and (9) in the same way, tracing the bib number in case of marathon and other events. For the above-mentioned applications, text detection and recognition in video and natural scene images is an integral part of the system.

The Design of Everyday Things
The Design of Everyday Things

Author: Don Norman

Publisher: Constellation

Published: 2013-11-05

Total Pages: 370

ISBN-13: 0465050654

DOWNLOAD EBOOK

Even the smartest among us can feel inept as we fail to figure out which light switch or oven burner to turn on, or whether to push, pull, or slide a door. The fault, argues this ingenious—even liberating—book, lies not in ourselves, but in product design that ignores the needs of users and the principles of cognitive psychology. The problems range from ambiguous and hidden controls to arbitrary relationships between controls and functions, coupled with a lack of feedback or other assistance and unreasonable demands on memorization. The Design of Everyday Things shows that good, usable design is possible. The rules are simple: make things visible, exploit natural relationships that couple function and control, and make intelligent use of constraints. The goal: guide the user effortlessly to the right action on the right control at the right time. In this entertaining and insightful analysis, cognitive scientist Don Norman hails excellence of design as the most important key to regaining the competitive edge in influencing consumer behavior. Now fully expanded and updated, with a new introduction by the author, The Design of Everyday Things is a powerful primer on how—and why—some products satisfy customers while others only frustrate them.