This sudy focuses on the alba and attempts to understand its techniques and meanings not only in its own terms but also for the light of understanding it throws on other forms of medieval lyric and their later derivatives. Dr. Saville suggests that certain structures of the imagination which find expression in the medieval alba are characteristic of the medieval mind in general and may be detected in the other manifestations of medieval culture, including theology, the visual arts, and certain aspects of everyday life.
He shows the men and women who sang and played in medieval Europe as the heirs of both a Roman and a Germanic lyric tradition, united but differentiated from country to country; he introduces the scholars and musicians from the Byzantine world and the Paris schools, the German courts and Italian city-states, and he brilliantly presents their work, both sacred and profane.
John M. Ganim presents a revised theory of late medieval literary history based on the relationship of the poet to the reader. His work shows how the increasingly compromised exemplary intent of later medieval poets led them to dramatize the reader as a character in the text and to develop complex forms of narrative characterized by discontinuity, distortion, and disorientation. Originally published in 1983. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
"Composer, pianist, editor, writer, and pedagogue Mario Lavista (1943-2021) was a central figure of the cultural and artistic scene in Mexico and one of the leading Ibero-American composers of his generation. His music is often described as evocative and poetic, noted for his meticulous attention to timbre and motivic permutation, and his creative trajectory was characterized by its intersections with the other arts, particularly poetry and painting. Understanding analysis as an affective practice, this study explores the intertextual connections between the multiple texts-musical or otherwise-that are present in Lavista's music. It argues that, through adopting an interdisciplinary and transhistorical approach to music composition, Lavista forged a cosmopolitan imaginary to challenge imposed stereotypes of what Mexican music should sound like. This imaginary becomes a strategy of resistance against imperialist agendas placed upon postcolonial peripheries. Departing from traditional biographical and chronological frameworks that exalt masters and masterworks, this book offers a nuanced, personal narrative informed by conversations with composers, performers, artists, choreographers, poets, writers, and filmmakers. Implementing an innovative mosaic of methodologies, from archival work, to musical and intertextual analysis, oral history, and (auto)ethnography, this book is the first to offer a contextual framing of Lavista's career within a panoramic view of contemporary music practices in Mexico during the past fifty years"--
It was out of medieval Provence—Proensa—that the ethos of courtly love emerged, and it was in the poetry of the Provençal troubadours that it found its perfect expression. Their poetry was also a central inspiration for Dante and his Italian contemporaries, propagators of the modern vernacular lyric, and seven centuries later it was no less important to the modernist Ezra Pound. These poems, a source to which poetry has returned again and again in search of renewal, are subtle, startling, earthy, erotic, and supremely musical. The poet Paul Blackburn studied and translated the troubadours for twenty years, and the result of that long commitment is Proensa, an anthology of thirty poets of the eleventh through thirteenth centuries, which has since established itself not only as a powerful and faithful work of translation but as a work of poetry in its own right. Blackburn’s Proensa, George Economou writes, “will take its place among Gavin Douglas’ Aeneid, Golding’s Metamorphoses, the Homer of Chapman, Pope, and Lattimore, Waley’s Japanese, and Pound’s Chinese, Italian, and Old English.”
In Dying Modern, one of our foremost literary critics inspires new ways to read, write, and talk about poetry. Diana Fuss does so by identifying three distinct but largely unrecognized voices within the well-studied genre of the elegy: the dying voice, the reviving voice, and the surviving voice. Through her deft readings of modern poetry, Fuss unveils the dramatic within the elegiac: the dying diva who relishes a great deathbed scene, the speaking corpse who fancies a good haunting, and the departing lover who delights in a dramatic exit. Focusing primarily on American and British poetry written during the past two centuries, Fuss maintains that poetry can still offer genuine ethical compensation, even for the deep wounds and shocking banalities of modern death. As dying, loss, and grief become ever more thoroughly obscured from public view, the dead start chattering away in verse. Through bold, original interpretations of little-known works, as well as canonical poems by writers such as Emily Dickinson, Randall Jarrell, Elizabeth Bishop, Richard Wright, and Sylvia Plath, Fuss explores modern poetry's fascination with pre- and postmortem speech, pondering the literary desire to make death speak in the face of its cultural silencing.
Focusing on songs by the troubadours and trouvères from the twelfth to the fourteenth centuries, Medieval Song from Aristotle to Opera contends that song is not best analyzed as "words plus music" but rather as a distinctive way of sounding words. Rather than situating them in their immediate period, Sarah Kay fruitfully listens for and traces crosscurrents between medieval French and Occitan songs and both earlier poetry and much later opera. Reflecting on a song's songlike quality—as, for example, the sound of light in the dawn sky, as breathed by beasts, as sirenlike in its perils—Kay reimagines the diversity of songs from this period, which include inset lyrics in medieval French narratives and the works of Guillaume de Machaut, as works that are as much desired and imagined as they are actually sung and heard. Kay understands song in terms of breath, the constellations, the animal soul, and life itself. Her method also draws inspiration from opera, especially those that inventively recreate medieval song, arguing for a perspective on the manuscripts that transmit medieval song as instances of multimedia, quasi-operatic performances. Medieval Song from Aristotle to Opera features a companion website (cornellpress.manifoldapp.org/projects/medieval-song) hosting twenty-four audio or video recordings, realized by professional musicians specializing in early music, of pieces discussed in the book, together with performance scores, performance reflections, and translations of all recorded texts. These audiovisual materials represent an extension in practice of the research aims of the book—to better understand the sung dimension of medieval song.
Love Songs from al-Andalus presents an updated survey of the debates concerning Andalusian strophic poetry and their Kharjas. Attention is focused on the texts themselves and their literary implications as testimonies of the multicultural and multilingual society of al-Andalus. Since languages and alphabets of the three major religions have been used, these texts are studies historically, prosodically, thematically and stylistically and are related to the three literary traditions. One of the novelties of this study is the fact that it has been based upon the most updated edition and interpretations of the texts introducing emendations in over a third of its contents and making obsolete most of the hundreds of previous articles and books on the topic. Another novelty is the fact that stylistic features have been studied according to the Arabic model, casting new light on them. The survey of thematic relationships and the analysis of code-switching phenomena add weight to the conclusions of this research.
The churches and manuscripts of medieval Europe incessantly juxtapose imagery depicting sacred themes with likenesses of the crudest and basest nature. Drawing on the contrast between Bakhtin's concepts of the carnivalesque and the domain of the law, this book examines such opposites in six major works of pre-1350 Spanish literature.
