Sohrab Sepehri

Sohrab Sepehri

Author: Bahiyeh Afnan Shahid

Publisher: Balboa Press

Published: 2013

Total Pages: 167

ISBN-13: 1452571473

DOWNLOAD EBOOK

The Iranian poet and painter Sohrab Sepehri (1928-1980) is revered today for many of the things he was criticized for during his lifetime. Born and raised in the ancient city of Kashan, he was educated in Tehran and travelled widely. A gentle introvert by nature, he was accused of escapism when his reaction to the world around him was to go back to nature, mysticism and mythology, poetry and painting. This mystic of the twentieth century seeks a light that radiates from the individual soul and ultimately affects its relationship with others and the world around it. While Rumi, the mystic of the thirteenth century, dances, sings, and chants out loud that he comes from the world of spirit and is a stranger in the world of matter, Sepehri, quietly aware of humanity in a milieu alien to its physical, psychological, and spiritual needs, in poetry and painting, appeared to stroke human consciousness into a tranquility, almost a state of beatitude, which nevertheless is never quite free of the ongoing struggle for "awareness, understanding and illumination." Sepehri had a free and sometimes convoluted approach to the verities of life, insisting that the book of everyday "illusions" must be closed and ... ... one must rise And walk along the stretch of time, Look at the flowers, hear the enigma. One must run until the end of being ... One must sit close to the unfolding, Some place between rapture and illumination. (Both Line and Space. Bk.8) In this fresh translation, Bahiyeh Afnan Shahid successfully conveys the meaning, feelings, and sensitivity of the Persian original allowing the reader to appreciate the pertinence of Sepehri to the twenty-first century.Sohrab Sepehri, poet and painter, was born in Kashan, Iran in 1928 and was claimed by cancer in 1980. He had an upbringing that tried to discipline and shape him, whether at home or at school, but he was not exactly a conformist. He was an intelligent, sensitive, artistically gifted, poetically expressive, somewhat withdrawn, soft-spoken human being. Sepehri started painting and writing poetry at an early age. He excelled at both. For both he received acclaim and criticism. Now he is enshrined as one of the foremost Iranian poets and painters of the twentieth century. This modern-day aref (mystic), poet. and painter is convincingly sincere in his heartfelt and touching approach to the way we must look at our world, and our fellow humans, in these stressful, problematic times.


Sohrab Sepehri

Sohrab Sepehri

Author: Bahiyeh Afnan Shahid

Publisher: Balboa Press

Published: 2013-04-17

Total Pages: 166

ISBN-13: 1452571481

DOWNLOAD EBOOK

The Iranian poet and painter Sohrab Sepehri (19281980) is revered today for many of the things he was criticized for during his lifetime. Born and raised in the ancient city of Kashan, he was educated in Tehran and travelled widely. A gentle introvert by nature, he was accused of escapism when his reaction to the world around him was to go back to nature, mysticism and mythology, poetry and painting. This mystic of the twentieth century seeks a light that radiates from the individual soul and ultimately affects its relationship with others and the world around it. While Rumi, the mystic of the thirteenth century, dances, sings, and chants out loud that he comes from the world of spirit and is a stranger in the world of matter, Sepehri, quietly aware of humanity in a milieu alien to its physical, psychological, and spiritual needs, in poetry and painting, appeared to stroke human consciousness into a tranquility, almost a state of beatitude, which nevertheless is never quite free of the ongoing struggle for awareness, understanding and illumination. Sepehri had a free and sometimes convoluted approach to the verities of life, insisting that the book of everyday illusions must be closed and one must rise And walk along the stretch of time, Look at the flowers, hear the enigma. One must run until the end of being One must sit close to the unfolding, Some place between rapture and illumination. (Both Line and Space. Bk.8) In this fresh translation, Bahiyeh Afnan Shahid successfully conveys the meaning, feelings, and sensitivity of the Persian original allowing the reader to appreciate the pertinence of Sepehri to the twenty-first century.


Water's Footfall

Water's Footfall

Author: Suhrāb Sipihrī

Publisher: Omnidawn

Published: 2011

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781890650551

DOWNLOAD EBOOK

Sohrab Sepehri was in Iran, a modernist Muslim for whom the black stone of the Kaaba was the sunlight in the flowers.


The Oasis of Now

The Oasis of Now

Author: Suhrāb Sipihrī

Publisher: Lannan Translations Selection

Published: 2013

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781938160226

DOWNLOAD EBOOK

First U.S. publication of one of Iran's most important contemporary poets. This edition includes an essay/introduction by Kazim Ali.


The Forbidden

The Forbidden

Author: Sholeh Wolpé

Publisher: MSU Press

Published: 2012-01-01

Total Pages: 172

ISBN-13: 1609173295

DOWNLOAD EBOOK

During the 1979 revolution, Iranians from all walks of life, whether Muslim, Jewish, Christian, socialist, or atheist, fought side-by-side to end one tyrannical regime, only to find themselves in the clutches of another. When Khomeini came to power, freedom of the press was eliminated, religious tolerance disappeared, women’s rights narrowed to fit within a conservative interpretation of the Quran, and non-Islamic music and literature were banned. Poets, writers, and artists were driven deep underground and, in many cases, out of the country altogether. This moving anthology is a testament to both the centuries-old tradition of Persian poetry and the enduring will of the Iranian people to resist injustice. The poems selected for this collection represent the young, the old, and the ancient. They are written by poets who call or have called Iran home, many of whom have become part of a diverse and thriving diaspora.


The Enlightenment of the Greengage Tree

The Enlightenment of the Greengage Tree

Author: Shokoofeh Azar

Publisher: Europa Editions

Published: 2020-01-07

Total Pages: 202

ISBN-13: 1609455665

DOWNLOAD EBOOK

A grieving family flees Tehran after the Islamic Revolution in this novel of “magical realism with a Persian twist” translated from Farsi (The Guardian, UK). When their home in Tehran is burned to the ground by zealots, killing their thirteen-year-old daughter Bahar, a once-prominent family flees to a small village. There, they hope to preserve both their intellectual freedom and their lives. But they soon find themselves caught up in the post-revolutionary chaos that sweeps across their ancient land and its people. Bahar’s mother, after a tragic loss, will embark on a long, eventful journey in search of meaning in a world swept up in the post-revolutionary madness. The Enlightenment of the Greengage Tree speaks of the power of imagination when confronted with cruelty, and of our human need to make sense of trauma through the ritual of storytelling itself. Through her unforgettable characters, Iranian novelist Shokoofeh Azar weaves a timely and timeless story that juxtaposes the beauty of an ancient, vibrant culture with the brutality of an oppressive political regime. “[Azar’s] book is a great journey. It moves places and it moves us as readers, in an emotional and intellectual sense.” —Robert Wood, The Los Angeles Review of Books


The Eight Books

The Eight Books

Author: Sohrab Sepehri

Publisher: BRILL

Published: 2021-12-06

Total Pages: 429

ISBN-13: 900447238X

DOWNLOAD EBOOK

The Eight Books: A Complete English Translation is the first complete translation of the collected poems of Sohrab Sepehri (1928-1980), a major Iranian modernist poet and painter and yet under-translated into English. The introduction takes up Sepehri's famously difficult if languidly beautiful style to explain it as a series of appropriations of global modernisms in poetry and painting. It offers close readings of how Sepehri's modernism follows and breaks with the jagged rhythms of Nima Yushij (d.1960), Iran's inaugural modernist poet. In keeping with this modernist framing, the translations replicate Sepehri's rhymes where possible, his fluctuations between formal and colloquial registers, his syntactic distortions, and his embeddings of governmental and other jargons. It also includes Sepehri's autobiography.


... I Never Saw Another Butterfly...

... I Never Saw Another Butterfly...

Author: Hana Volavková

Publisher:

Published: 1962

Total Pages: 80

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

A selection of children's poems and drawings reflecting their surroundings in Terezín Concentration Camp in Czechoslovakia from 1942 to 1944.