Bardic Nationalism

Bardic Nationalism

Author: Katie Trumpener

Publisher: Princeton University Press

Published: 2021-01-12

Total Pages: 447

ISBN-13: 0691223246

DOWNLOAD EBOOK

This magisterial work links the literary and intellectual history of England, Scotland, Ireland, and Britain's overseas colonies during the late eighteenth and early nineteenth centuries to redraw our picture of the origins of cultural nationalism, the lineages of the novel, and the literary history of the English-speaking world. Katie Trumpener recovers and recontextualizes a vast body of fiction to describe the history of the novel during a period of formal experimentation and political engagement, between its eighteenth-century "rise" and its Victorian "heyday." During the late eighteenth century, antiquaries in Ireland, Scotland, and Wales answered modernization and anglicization initiatives with nationalist arguments for cultural preservation. Responding in particular to Enlightenment dismissals of Gaelic oral traditions, they reconceived national and literary history under the sign of the bard. Their pathbreaking models of national and literary history, their new way of reading national landscapes, and their debates about tradition and cultural transmission shaped a succession of new novelistic genres, from Gothic and sentimental fiction to the national tale and the historical novel. In Ireland and Scotland, these genres were used to mount nationalist arguments for cultural specificity and against "internal colonization." Yet once exported throughout the nascent British empire, they also formed the basis of the first colonial fiction of Canada, Australia, and British India, used not only to attack imperialism but to justify the imperial project. Literary forms intended to shore up national memory paradoxically become the means of buttressing imperial ideology and enforcing imperial amnesia.


Yvain

Yvain

Author: Chretien de Troyes

Publisher: Yale University Press

Published: 1987-09-10

Total Pages: 242

ISBN-13: 0300187580

DOWNLOAD EBOOK

The twelfth-century French poet Chrétien de Troyes is a major figure in European literature. His courtly romances fathered the Arthurian tradition and influenced countless other poets in England as well as on the continent. Yet because of the difficulty of capturing his swift-moving style in translation, English-speaking audiences are largely unfamiliar with the pleasures of reading his poems. Now, for the first time, an experienced translator of medieval verse who is himself a poet provides a translation of Chrétien’s major poem, Yvain, in verse that fully and satisfyingly captures the movement, the sense, and the spirit of the Old French original. Yvain is a courtly romance with a moral tenor; it is ironic and sometimes bawdy; the poetry is crisp and vivid. In addition, the psychological and the socio-historical perceptions of the poem are of profound literary and historical importance, for it evokes the emotions and the values of a flourishing, vibrant medieval past.