The Jewish Baghdadi Dialect
Author: Jacob Mansour
Publisher:
Published: 1991
Total Pages: 360
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Baghdadi Jewish Networks in the Age of Nationalism
Author: S. R. Goldstein-Sabbah
Publisher: BRILL
Published: 2021-05-25
Total Pages: 270
ISBN-13: 900446056X
DOWNLOAD EBOOKBaghdadi Jewish Networks in the Age of Nationalism explores different components of Baghdadi participation in global Jewish networks through the modernization of communal leadership, satellite communities, transnational Jewish philanthropy and secular education during the Hashemite period (1920-1951).
The Arabic Dialect of the Jews of Baghdad
Author: Assaf Bar-Moshe
Publisher: Harrassowitz
Published: 2019
Total Pages: 0
ISBN-13: 9783447111713
DOWNLOAD EBOOKThe Jewish community in Baghdad used to speak its own dialect of Arabic, which was distinct from the one spoken by its Muslim and Christian neighbors. This dialect served as their mother tongue for centuries, up until the massive immigration of Iraqi Jews to Israel following its establishment. Today, a few thousand native speakers of the dialect are still alive, but, unfortunately, in the next few decades this ancient dialect will evidently become extinct. To commemorate this historical community, this volume glances into its language and culture. It provides the reader with a firsthand opportunity to read transcriptions and translations of original oral texts by native speakers. The texts cover different aspects of the community's lives, including its history, traditions, cuisine, folk stories, personal stories of immigration, absorption difficulties in Israel, and even a collection of small talks. The volume opens with a grammatical sketch of the phonological and morphological system of the dialect. It focuses on the most important features to enable readers a fluent reading.
Languages of Modern Jewish Cultures
Author: Anita Norich
Publisher: University of Michigan Press
Published: 2016-04-28
Total Pages: 453
ISBN-13: 0472121677
DOWNLOAD EBOOKThis collection of essays brings to Jewish Language Studies the conceptual frameworks that have become increasingly important to Jewish Studies more generally: transnationalism, multiculturalism, globalization, hybrid cultures, multilingualism, and interlingual contexts. Languages of Modern Jewish Cultures collects work from prominent scholars in the field, bringing world literary and linguistic perspectives to generate distinctively new historical, cultural, theoretical, and scientific approaches to this topic of ongoing interest. Chapters of this edited volume consider from multiple angles the cultural politics of myths, fantasies, and anxieties of linguistic multiplicity in the history, cultures, folkways, and politics of global Jewry. Methodological range is as important to this project as linguistic range. Thus, in addition to approaches that highlight influence, borrowings, or acculturation, the volume represents those that highlight syncretism, the material conditions of Jewish life, and comparatist perspectives.
Communal Dialects in Baghdad
Author: Haim Blanc
Publisher: BRILL
Published: 2024-04-04
Total Pages: 232
ISBN-13: 9004689885
DOWNLOAD EBOOKHaim Blanc’s Communal Dialects in Baghdad is one of the most influential works ever written on the on the linguistic diachrony of vernacular Arabic. Based on original fieldwork conducted during the years 1957–1962, this book portaits the extensive regional continuum of modern spoken Arabic stretching across parts of Mesopotamia and N. Syria, evinced by the Muslim, Jewish, and Christian speech communities in Baghdad. Typos and other mistakes have been corrected in this reprint, which is accompanied by an Editorial Preamble by Alexander Borg and a Foreword by Paul Wexler, and contains references to the original page numbers.
Arab-Jewish Literature
Author: Reuven Snir
Publisher: BRILL
Published: 2019-01-07
Total Pages: 426
ISBN-13: 9004390685
DOWNLOAD EBOOKIn Arab-Jewish Literature: The Birth and Demise of the Arabic Short Story, Reuven Snir offers an account of the emergence of the art of the Arabic short story among the Arabized Jews during the 1920s, especially in Iraq and Egypt, its development in the next two decades, until the emigration to Israel after 1948, and the efforts to continue the literary writing in Israeli society, the shift to Hebrew, and its current demise. The stories discussed in the book reflect the various stages of the development of Arab-Jewish identity during the twentieth century and are studied in the relevant updated theoretical and literary contexts. An anthology of sixteen translated stories is also included as an appendix to the book. "Highly recommended for academic libraries collecting in the areas of Arab-Jewish cultural history, diaspora and exile studies, and literary identity formations." - Dr. Yaffa Weisman, Los Angeles, in: Association of Jewish Libraries News and Reviews 1.2 (2019)
Autochthonous Texts in the Arabic Dialect of the Jews of Tiberias
Author: Aharon Geva-Kleinberger
Publisher: Otto Harrassowitz Verlag
Published: 2009
Total Pages: 248
ISBN-13: 9783447059343
DOWNLOAD EBOOKThe soul of this book is not just linguistic. The author creates an innovative approach, combining language with anthropology and history, and this can serve a medley of researchers in interdisciplinary fields. The texts introduce the long and rich inheritance of the Arabic-speaking Jews of Tiberias. They have lived there for centuries with only brief interruptions, and have spoken Arabic as their mother tongue. The author continues here his research on other communities in Galilee where Arabic has been spoken by Jews, such as Haifa, Safed and Pqi'in. The book pays homage to these people, their heritage and language, before all sink, alas, into the limbo of forgotten things. These are the last vanishing voices, which speak out, tell and still breathe. Hopefully they will still serve as evidence in the future of a once glorious but dying culture, whose existence, paradoxically, may even come to be doubted in future times.
Every Day The River Changes
Author: Jordan Salama
Publisher: Catapult
Published: 2022-11-15
Total Pages: 225
ISBN-13: 1646221613
DOWNLOAD EBOOKAn exhilarating travelogue for a new generation about a journey along Colombia’s Magdalena River, exploring life by the banks of a majestic river now at risk, and how a country recovers from conflict. "Richly observed." —Liesl Schillinger, The New York Times Book Review An American writer of Argentine, Syrian, and Iraqi Jewish descent, Jordan Salama tells the story of the Río Magdalena, nearly one thousand miles long, the heart of Colombia. This is Gabriel García Márquez’s territory—rumor has it Macondo was partly inspired by the port town of Mompox—as much as that of the Middle Eastern immigrants who run fabric stores by its banks. Following the river from its source high in the Andes to its mouth on the Caribbean coast, journeying by boat, bus, and improvised motobalinera, Salama writes against stereotype and toward the rich lives of those he meets. Among them are a canoe builder, biologists who study invasive hippopotamuses, a Queens transplant managing a failing hotel, a jeweler practicing the art of silver filigree, and a traveling librarian whose donkeys, Alfa and Beto, haul books to rural children. Joy, mourning, and humor come together in this astonishing debut, about a country too often seen as only a site of war, and a tale of lively adventure following a legendary river.
The Wolf of Baghdad
Author: Carol Isaacs
Publisher: Myriad Editions
Published: 2020-01-30
Total Pages: 209
ISBN-13: 1912408716
DOWNLOAD EBOOK'Enthralling and moving. It is magical.'— Claudia Roden In the 1940s a third of Baghdad's population was Jewish. Within a decade nearly all 150,000 had been expelled, killed or had escaped. This graphic memoir of a lost homeland is a wordless narrative by an author homesick for a home she has never visited. Transported by the power of music to her ancestral home in the old Jewish quarter of Baghdad, the author encounters its ghost-like inhabitants who are revealed as long-gone family members. As she explores the city, journeying through their memories and her imagination, she at first sees successful integration, and cultural and social cohesion. Then the mood turns darker with the fading of this ancient community's fortunes. This beautiful wordless narrative is illuminated by the words and portraits of her family, a brief history of Baghdadi Jews and of the making of this work. Says Isaacs: 'The Finns have a word, kaukokaipuu, which means a feeling of homesickness for a place you've never been to. I've been living in two places all my life; the England I was born in, and the lost world of my Iraqi-Jewish family's roots.'
Jewish Languages from A to Z
Author: Aaron D. Rubin
Publisher: Routledge
Published: 2020-09-13
Total Pages: 230
ISBN-13: 1351043439
DOWNLOAD EBOOKJewish Languages from A to Z provides an engaging and enjoyable overview of the rich variety of languages spoken and written by Jews over the past three thousand years. The book covers more than 50 different languages and language varieties. These include not only well-known Jewish languages like Hebrew, Yiddish, and Ladino, but also more exotic languages like Chinese, Esperanto, Malayalam, and Zulu, all of which have a fascinating Jewish story to be told. Each chapter presents the special features of the language variety in question, a discussion of the history of the associated Jewish community, and some examples of literature and other texts produced in it. The book thus takes readers on a stimulating voyage around the Jewish world, from ancient Babylonia to 21st-century New York, via such diverse locations as Tajikistan, South Africa, and the Caribbean. The chapters are accompanied by numerous full-colour photographs of the literary treasures produced by Jewish language-speaking communities, from ancient stone inscriptions to medieval illuminated manuscripts to contemporary novels and newspapers. This comprehensive survey of Jewish languages is designed to be accessible to all readers with an interest in languages or history, regardless of their background—no prior knowledge of linguistics or Jewish history is assumed.
