The Interlace Structure of the Third Part of the Prose Lancelot
The Interlace Structure of the Third Part of the Prose Lancelot

Author: Frank Brandsma

Publisher: Boydell & Brewer

Published: 2010

Total Pages: 309

ISBN-13: 1843842572

DOWNLOAD EBOOK

The intricate structure and the many different narrative threads of the Prose Lancelot are here skilfully analysed, showing them to be a major new development in literary technique. Thematically and as a narrative technique, interlace, the complex weaving together of many different story-telling strands, comes to its full development in the intriguing conclusion of the Prose Lancelot. The Grail appearson the horizon and although Lancelot's love for Guenevere still makes him the best knight in the world, it becomes clear that this very love disqualifies him from the Grail Quest. Meanwhile, the adventures of a myriad Arthurian knights continue to be followed. This study explains how the interlace works and shows that it is the perfect vehicle for the relation of the events. It discusses the division of the narrative into threads, their interweaving, convergence and divergence, the gradual introduction of the Grail theme and its first climax (the begetting of Galahad), the distribution of information to the audience, the use of dramatic irony and emotions, and many other aspects of this major innovation in story-telling technique. Dr FRANK BRANDSMA is Senior Lecturer in Comparative Literature (Middle Ages) in the Department of Modern Languages at Utrecht University.

The Arthur of the Low Countries
The Arthur of the Low Countries

Author: Bart Besamusca

Publisher: University of Wales Press

Published: 2021-01-15

Total Pages: 274

ISBN-13: 1786836831

DOWNLOAD EBOOK

In the medieval Low Countries (modern-day Belgium and the Netherlands), Arthurian romance flourished in the thirteenth and fourteenth centuries. The Middle Dutch poets translated French material (like Chrétien’s Conte du Graal and the Prose Lancelot), but also created romances of their own, like Walewein. This book provides a current overview of the Dutch Arthurian material and the research that it has provoked. Geographically, the region is a crossroads between the French and Germanic spheres of influence, and the movement of texts and manuscripts (west to east) reflects its position, as revealed by chapters on the historical context, the French material and the Germanic Arthuriana of the Rhinelands. Three chapters on the translations of French verse texts, the translations of French prose texts, and on the indigenous romances form the core of the book, augmented by chapters on the manuscripts, on Arthur in the chronicles, and on the post-medieval Arthurian material..

Rewriting Medieval French Literature
Rewriting Medieval French Literature

Author: Leah Tether

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2021-07-05

Total Pages: 383

ISBN-13: 3110639033

DOWNLOAD EBOOK

Jane H. M. Taylor is one of the world's foremost scholars of rewriting or réécriture. Her focus has been on literature in medieval and Renaissance France, but rewriting, including continuation, translation, and adaptation, lies at the heart of literary traditions in all vernaculars. This book explores both the interdisciplinarity of rewriting and Taylor's remarkable contribution to its study. The rewriting and reinterpretation of narratives across chronological, social and/or linguistic boundaries represents not only a crucial feature of text transmission, but also a locus of cultural exchange. Taylor has shown that the adaptation of material to conform to the expectations, values, or literary tastes of a different audience can reveal important information regarding the acculturation and reception of medieval texts. In recent years, numerous scholars across disciplines have thus turned to this field of enquiry. This collection of studies dedicated to the rewriting of medieval French literature from the twelfth to the twenty-first centuries by Taylor’s friends, colleagues, and former students offers not only a fitting tribute to Taylor’s career, but also a timely consolidation of the very latest research in the field, which will be vital for all scholars of medieval rewriting. With contributions from Jessica Taylor, Keith Busby, Leah Tether, Logan E. Whalen, Mireille Séguy, Christine Ferlampin-Acher, Ad Putter, Anne Salamon, Patrick Moran, Nathalie Koble, Bart Besamusca, Frank Brandsma, Richard Trachsler, Carol J. Chase, Maria Colombo Timelli, Laura Chuhan Campbell, Joan Tasker-Grimbert, Jean-Claude Mühlethaler, Michelle Szkilnik, Thomas Hinton, Elizabeth Archibald.

Handbook of Arthurian Romance
Handbook of Arthurian Romance

Author: Leah Tether

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-06-26

Total Pages: 521

ISBN-13: 311043248X

DOWNLOAD EBOOK

The renowned and illustrious tales of King Arthur, his knights and the Round Table pervade all European vernaculars, as well as the Latin tradition. Arthurian narrative material, which had originally been transmitted in oral culture, began to be inscribed regularly in the twelfth century, developing from (pseudo-)historical beginnings in the Latin chronicles of "historians" such as Geoffrey of Monmouth into masterful literary works like the romances of Chrétien de Troyes. Evidently a big hit, Arthur found himself being swiftly translated, adapted and integrated into the literary traditions of almost every European vernacular during the thirteenth and fourteenth centuries. This Handbook seeks to showcase the European character of Arthurian romance both past and present. By working across national philological boundaries, which in the past have tended to segregate the study of Arthurian romance according to language, as well as by exploring primary texts from different vernaculars and the Latin tradition in conjunction with recent theoretical concepts and approaches, this Handbook brings together a pioneering and more complete view of the specifically European context of Arthurian romance, and promotes the more connected study of Arthurian literature across the entirety of its European context.

The Chivalric Romance and the Essence of Fiction
The Chivalric Romance and the Essence of Fiction

Author: Dani Cavallaro

Publisher: McFarland

Published: 2015-12-28

Total Pages: 229

ISBN-13: 0786499834

DOWNLOAD EBOOK

Ranging from Chretien de Troyes to Shakespeare, this study proposes that the chivalric romance is characterized by a centerless structure, self-conscious fictionality and a propensity for irony. The form is tied to historical reality, yet represents the archetype of imaginative literature, declaring its fictional status without claiming to embody fixed truths. Through use of irony, the chivalric romance precludes conclusive interpretations, inviting readers to inhabit multifold fantasy worlds while uncompromisingly showing that an ideal world is only a fiction. Thus the reader is enjoined to confront the suspension of truth in their own lives.

Chrétien De Troyes in Prose
Chrétien De Troyes in Prose

Author: Chrétien (de Troyes)

Publisher: DS Brewer

Published: 2011

Total Pages: 176

ISBN-13: 1843842696

DOWNLOAD EBOOK

First English translations of later adaptions of Chrétien's romances: a vital source for the development of Arthurian romance. In the middle of the fifteenth century two anonymous writers "translated" into prose Chrétien de Troyes's first verse romances, Erec and Cligés (dating from the twelfth century), for the circle of Philip the Good, duke of Burgundy. For a long time unfairly dismissed as trite and slavish renderings of Chrétien's masterful narratives, the prose Erec and Cligés actually merit careful study in their own right, for these Middle French reworkings adapt the earlier romances to fit the interests of the fifteenth-century public. The authors updated not only the language but also the descriptions of chivalric exploits, tourneys, and siege warfare; furthermore, they showed real ingenuity in the way they modified the story line, clarifying motivation, rescripting characters, and shortening many of the descriptions. The romances offer valuable insights into the evolution of Arthurian romance, the history of reception of Chrétien's work, and the mentality and culture of one of the most remarkable courts to flourish in the late middle ages. This volume presents the first English prose translations of the writings, accompanied by an introduction presenting the historical, cultural, and literary context, and notes. Joan Tasker Grimbert is Professor of French at the Catholic University of America, Washington, DC; Carol J. Chase is Professor Emerita of French at Knox College, Galesburg, Illinois.

Romance and History
Romance and History

Author: Jon Whitman

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-01-08

Total Pages: 339

ISBN-13: 1316194728

DOWNLOAD EBOOK

To what extent can imaginative events be situated in time and history? From the medieval to the early modern period, this question is intriguingly explored in the expansive literary genre of romance. This collective study, edited by Jon Whitman, is the first systematic investigation of that formative process during more than four hundred years. While concentrating on changing configurations of romance itself, the volume examines a number of important related reference points, from epic to chronicle to critical theory. Recalling but qualifying conventional approaches to the three 'matters' of Rome, Britain, and France, the far-reaching inquiry engages major works in a variety of idioms, including Latin, French, English, German, Italian, and Spanish. With contributions from a range of internationally distinguished scholars, this unique volume offers a carefully coordinated framework for enriching not only the reading of romance, but also the understanding of changing attitudes toward the temporal process at large.

The Continuations of Chrétien's Perceval
The Continuations of Chrétien's Perceval

Author: Leah Tether

Publisher: DS Brewer

Published: 2012

Total Pages: 258

ISBN-13: 1843843161

DOWNLOAD EBOOK

The Continuations of Chretien de Troyes' Perceval are here examined as constituting a discrete genre of medieval literature. The notion of Continuation in medieval literature is a familiar one - but difficult to define precisely. Despite the existence of important texts which are commonly referred to as Continuations, such as Le Roman de la Rose,Le Chevalier de la Charrette and, of course, the Perceval Continuations, the mechanics and processes involved in actually producing a Continuation have found themselves indistinguishable from those associated with other forms of medieval réécriture. The Perceval Continuations (composed c.1200-1230) constitute a vast body of material which incorporates four separately authored Continuations, each of which seeks to further,in some way, the unfinished Perceval of Chrétien de Troyes - though they are not merely responses to his work. Chronologically, they were composed one after the other, and the next in line picks up where the previous one left off; they thus respond intertextually to each other as well as to Chrétien, and only one actually furnishes the story as a whole with an ending. Here, these fascinating texts are used as a lens for examining, defining and distinguishing the whole concept of a Continuation; the author also employs theories as to what constitutes an "end" and what is "unfinished", alongside scrutiny of other medieval "ends" and Continuations. Dr Leah Tether isa Postdoctoral Research Fellow at the Cultures of the Digital Economy Institute, Anglia Ruskin University.

The Complete Story of the Grail
The Complete Story of the Grail

Author: Chrétien (de Troyes)

Publisher: Boydell & Brewer Ltd

Published: 2015

Total Pages: 637

ISBN-13: 1843844001

DOWNLOAD EBOOK

The mysterious and haunting Grail makes its first appearance in literature in Chrétien de Troyes' Perceval at the end of the twelfth century. But Chrétien never finished his poem, leaving an unresolved story and an incomplete picture of the Grail. It was, however, far too attractive an idea to leave. Not only did it inspire quite separate works; his own unfinished poem was continued and finally completed by no fewer than four other writers. The Complete Story of the Grail is the first ever translation of the whole of the rich and compelling body of tales contained in Chrétien's poem and its four Continuations, which are finally attracting the scholarly attention they deserve. Besides Chrétien's original text, there are the anonymous First Continuation (translated here in its fullest version), the Second Continuation attributed to Wauchier de Denain, and the intriguing Third and Fourth Continuations - probably written simultaneously, with no knowledge of each other's work - by Manessier and Gerbert de Montreuil. Two other poets were drawn to create preludes explaining the background to Chrétien's story, and translated here also are their works: The Elucidation Prologue and Bliocadran. Only in this, The Story of the Grail's complete form, can the reader appreciate the narrative skill and invention of the medieval poets and their surprising responses to Chrétien's theme - not least their crucial focus on the knight as a crusader. Equally, Chrétien's original poem was almost always copied in conjunction withone or more of the Continuations, so this translation represents how most medieval readers would have encountered it. Nigel Bryant's previous translations from Medieval French include Perlesvaus - the High Bookof the Grail, Robert de Boron's trilogy Merlin and the Grail, the Medieval Romance of Alexander, The True Chronicles of Jean le Bel and Perceforest.