The Heritage of Traditional Malay Literature

The Heritage of Traditional Malay Literature

Author: V.I. Braginsky

Publisher: BRILL

Published: 2022-06-20

Total Pages: 906

ISBN-13: 9004489878

DOWNLOAD EBOOK

Traditional literature, or 'the deed of the reed pen' as it was called by its creators, is not only the most valuable part of the cultural heritage of the Malay people, but also a shared legacy of Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei. Malay culture during its heyday saw the entire Universe as a piece of literature written by the Creator with the Sublime Pen on the Guarded Tablet. Literature was not just the creation of a scribe, but a scribe himself, imprinting words on the 'sheet of memory' and thus shaping human personality. This book, the first comprehensive survey of traditional Malay literature in English since 1939, embraces more than a millennium of Malay letters from the vague data of the seventh century up to the early beginnings of the modern literatures in the late nineteenth century. The long path trodden by traditional Malay literature is viewed in historical and theoretical perspectives as a development of integral system, caused by cultural and religious changes, primarily by gradual Islamization. This changing system considered in the entirety of its genres and works, is seen both externally and internally: from the point of view of modern scholarship and through the examination of indigenous concepts of literary creativity, poetics and aesthetics. The book not only repesents an original study based on a specific historico-theoretical approach, but it is also a complete reference-work and an indispensable manual for students.


The Heritage of Traditional Malay Literature

The Heritage of Traditional Malay Literature

Author: V. I. Braginskiĭ

Publisher:

Published: 2004

Total Pages: 890

ISBN-13: 9789812302922

DOWNLOAD EBOOK

This book, the first comprehensive survey of traditional Malay literature in English since 1939, embraces more than a millennium of Malay letters from the vague data of the seventh century up to the early beginnings of the modern literatures in the late nineteenth century. The long path trodden by traditional Malay literature is viewed in historical and theoretical perspectives as a development of an integral system, influenced by cultural and religious changes, primarily by gradual Islamization.


The Turkic-Turkish Theme in Traditional Malay Literature

The Turkic-Turkish Theme in Traditional Malay Literature

Author: Vladimir Braginsky

Publisher: BRILL

Published: 2015-10-20

Total Pages: 321

ISBN-13: 9004305947

DOWNLOAD EBOOK

The Turkic-Turkish Theme in Traditional Malay Literature is the first detailed study of the representation of the Turkic peoples and Ottoman Turks in Malay literature between the 14th–19th centuries. Drawing on a wide range of texts, Vladimir Braginsky uncovers manifold metamorphoses and diverse forms of localisation of this Turkic-Turkish theme. This theme has strongly influenced the religious and political ideals and political mythology of Malay society. By creating fictional rather than realistic portrayals of the Turks and Turkey, imagining the king of Rum as the origin point of Malay dynasties, and dreaming of Ottoman assistance in the jihad against the colonial powers, Malay literati ultimately sought to empower the Malay ‘self’ by bringing it closer to the Turkish ‘other’.


A History of Classical Malay Literature

A History of Classical Malay Literature

Author: Yock Fang Liaw

Publisher: Institute of Southeast Asian

Published: 2013

Total Pages: 515

ISBN-13: 9814459887

DOWNLOAD EBOOK

Provides a detailed, narrative-based history of classical Malay Literature. It covers a wide range of Malay texts, including folk literature; the influence of the Indian epics and shadow theatre literature; Panji tales; the transition from Hindu to Muslim literary models; Muslim literature; framed tales; theological literature; historical literature; legal codes; and the dominant forms of poetry, the pantun and syair.


A History of Classical Malay Literature

A History of Classical Malay Literature

Author: Liaw Yock Fang

Publisher: Yayasan Pustaka Obor Indonesia

Published: 2013

Total Pages: 515

ISBN-13: 9794618101

DOWNLOAD EBOOK

This is a detailed, narrative–based history of Classical Malay Literature. It covers a wide range of Malay texts, including folk literature; the influence of the Indian epics and shadow theatre; Panji tales; the transition from Hindu to Muslim literary models; Muslim literature; framed tales; theological literature; historical literature; legal codes; and the dominant forms of poetry, the pantun and syair. The author describes the background to each of these particular literary periods. He engages in depth with specific texts, their various manuscripts, and their contents. In so doing, he draws attention to the historical complexity of tradisional Malay society, its worldviews, and its place within the wider framework of human experience. Dr. Liaw’s History of Classical Malay Literature will be of benefit to beginning students of Malay Literature and to established scholars alike. It can also be read with benefit by those with a wider interest in Comparative Literature and in Southeast Asian culture in general.


Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature

Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature

Author: Ding Choo Ming

Publisher: ISEAS-Yusof Ishak Institute

Published: 2018-03-15

Total Pages: 239

ISBN-13: 9814786578

DOWNLOAD EBOOK

Local renderings of the two Indian epics Ramayana and Mahabharata in Malay and Javanese literature have existed since around the ninth and tenth centuries. In the following centuries new versions were created alongside the old ones, and these opened up interesting new directions. They questioned the views of previous versions and laid different accents, in a continuous process of modernization and adaptation, successfully satisfying the curiosity of their audiences for more than a thousand years. Much of this history is still unclear. For a long time, scholarly research made little progress, due to its preoccupation with problems of origin. The present volume, going beyond identifying sources, analyses the socio-literary contexts and ideological foundations of seemingly similar contents and concepts in different periods; it examines the literary functions of borrowing and intertextual referencing, and calls upon the visual arts to illustrate the independent character of the epic tradition in Southeast Asia.


The System of Classical Malay Literature

The System of Classical Malay Literature

Author: V. I. Braginskiĭ

Publisher: Brill

Published: 1993

Total Pages: 152

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Scholarly works considering traditional Malay letters from a literary point of view are scarce. In this book, classical Malay literature of the 16th through the 19th centuries is viewed in the context of more than a millennium of medieval Malay letters.


Rainbows of Malay Literature and Beyond: Festshrift in Honour of Professor Md. Salleh Yaapar (Penerbit USM)

Rainbows of Malay Literature and Beyond: Festshrift in Honour of Professor Md. Salleh Yaapar (Penerbit USM)

Author: Lalita Sinha

Publisher: Penerbit USM

Published: 2014-11-25

Total Pages: 416

ISBN-13: 9838617385

DOWNLOAD EBOOK

This Festschrift engages in the richness and variety of literatures and cultures of the Malay world, and goes beyond its shores to encounters between different cultures and traditions, and to the relationship between literary and other disciplines. Rainbows of Malay Literature and Beyond communicates the absorbing richness of inter-disciplinary study and knowledge.


Islam Translated

Islam Translated

Author: Ronit Ricci

Publisher: University of Chicago Press

Published: 2011-05-15

Total Pages: 336

ISBN-13: 0226710882

DOWNLOAD EBOOK

The spread of Islam eastward into South and Southeast Asia was one of the most significant cultural shifts in world history. As it expanded into these regions, Islam was received by cultures vastly different from those in the Middle East, incorporating them into a diverse global community that stretched from India to the Philippines. In Islam Translated, Ronit Ricci uses the Book of One Thousand Questions—from its Arabic original to its adaptations into the Javanese, Malay, and Tamil languages between the sixteenth and twentieth centuries—as a means to consider connections that linked Muslims across divides of distance and culture. Examining the circulation of this Islamic text and its varied literary forms, Ricci explores how processes of literary translation and religious conversion were historically interconnected forms of globalization, mutually dependent, and creatively reformulated within societies making the transition to Islam.