French Fun

French Fun

Author: Steve Timmins

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 1995-11-06

Total Pages: 178

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

If you grapple daily with spoken Québec French, are thinking of visiting or doing business in la belle province or would like to communicate more effectively with your Québécois friends and colleagues, French Fun is the book for you. With lively illustrations and hilarious literal translations, it introduces you to the French language of Québec through a collection of some of the most common and colourful idioms heard in Québec today. These are words from the real spoken French of Québec — some standard, some informal, others with a fascinating linguistic or cultural story behind them. The perfect complement to all French programs, French Fun is a must for anyone wishing to have a more intimate acquaintance with the French language of Québec and the people who speak it. Ce livre constitue un recueil des mots et expressions les plus courants et colorés de la langue québécoise de tous les jours. En le publiant, l’auteur veut partager cette richesse linguistique avec les anglophones de partout. Bien que s’adressant principalement aux anglophones, cette oeuvre peut aussi être intéressante et utile pour les francophones.


La Nouvelle France

La Nouvelle France

Author: Peter N. Moogk

Publisher: MSU Press

Published: 2000-04-30

Total Pages: 372

ISBN-13: 0870135287

DOWNLOAD EBOOK

On one level, Peter Moogk's latest book, La Nouvelle France: The Making of French Canada—A Cultural History, is a candid exploration of the troubled historical relationship that exists between the inhabitants of French- and English- speaking Canada. At the same time, it is a long- overdue study of the colonial social institutions, values, and experiences that shaped modern French Canada. Moogk draws on a rich body of evidence—literature; statistical studies; government, legal, and private documents in France, Britain, and North America— and traces the roots of the Anglo-French cultural struggle to the seventeenth century. In so doing, he discovered a New France vastly different from the one portrayed in popular mythology. French relations with Native Peoples, for instance, were strained. The colony of New France was really no single entity, but rather a chain of loosely aligned outposts stretching from Newfoundland in the east to the Illinois Country in the west. Moogk also found that many early immigrants to New France were reluctant exiles from their homeland and that a high percentage returned to Europe. Those who stayed, the Acadians and Canadians, were politically conservative and retained Old Régime values: feudal social hierarchies remained strong; one's individualism tended to be familial, not personal; Roman Catholicism molded attitudes and was as important as language in defining Acadian and Canadian identities. It was, Moogk concludes, the pre-French Revolution Bourbon monarchy and its institutions that shaped modern French Canada, in particular the Province of Quebec, and set its people apart from the rest of the nation.


The Quebec Connection

The Quebec Connection

Author: Julie-Françoise Tolliver

Publisher: University of Virginia Press

Published: 2020-12-03

Total Pages: 397

ISBN-13: 0813944902

DOWNLOAD EBOOK

From the 1950s to the 1970s, the idea of independence inspired radical changes across the French-speaking world. In The Quebec Connection, Julie-Françoise Tolliver examines the links and parallels that writers from Quebec, the Caribbean, and Africa imagined to unite that world, illuminating the tropes they used to articulate solidarities across the race and class differences that marked their experience. Tolliver argues that the French tongue both enabled and delimited connections between these writers, restricting their potential with the language’s own imperial history. The literary map that emerges demonstrates the plurality of French-language literatures, going beyond the concept of a single, unitary francophone literature to appreciate the profuse range of imaginaries connected by solidary texts that hoped for transformative independence. Importantly, the book expands the "francophone" framework by connecting African and Caribbean literatures to Québécois literature, attending to their interactions while recognizing their particularities. The Quebec Connection’s analysis of transnational francophone solidarities radically alters the field of francophone studies by redressing the racial logic that isolates the northern province from what has come to be called the postcolonial world.


A People's History of Quebec

A People's History of Quebec

Author: Jacques Lacoursière

Publisher:

Published: 2009

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780981240503

DOWNLOAD EBOOK

Revealing a little-known part of North American history, this lively guide tells the fascinating tale of the settlement of the St. Lawrence Valley. It also tells of the Montreal and Quebec-based explorers and traders who traveled, mapped, and inhabited a very large part of North America, and "embrothered the peoples" they met, as Jack Kerouac wrote.Connecting everyday life to the events that emerged as historical turning points in the life of a people, this book sheds new light on Quebec's 450-year history--and on the historical forces that lie behind its two recent efforts to gain independence.


The White and the Gold

The White and the Gold

Author: Thomas B. Costain

Publisher: DigiCat

Published: 2022-08-16

Total Pages: 542

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

DigiCat Publishing presents to you this special edition of "The White and the Gold" (The French Regime in Canada [Canadian History Series #1]) by Thomas B. Costain. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.


Atavisms

Atavisms

Author: Raymond Bock

Publisher: Canadian Literature

Published: 2015

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781564784292

DOWNLOAD EBOOK

Atavisms is an original and unsettling portrait of Quebec, from the hinterland to the metropolis, from colonial times to the present, and beyond. These thirteen stories, though not linked in the traditional sense, abound in common threads. Like family traits passed down through the generations, the attitudes and actions of a rich cast of characters reverberate, quietly but deeply, over generations. Here is a group portrait of the individual lives that together shape a collective history. Atavaisms has been shortlisted for the 2014 Jan Michalski Prize for Literature.


Bury Your Dead

Bury Your Dead

Author: Louise Penny

Publisher: Minotaur Books

Published: 2011-08-02

Total Pages: 384

ISBN-13: 1429945524

DOWNLOAD EBOOK

Bury Your Dead is a novel about life and death—and all the mystery that remains—from #1 New York Times bestselling author Louise Penny Chief Inspector Armand Gamache is on break from duty in Three Pines to attend the famed Winter Carnival up north. He has arrived in this beautiful, freezing city not to join the revels but to recover from an investigation gone hauntingly wrong. Still, violent death is inescapable—even here, in the apparent sanctuary of the Literary and Historical Society, where one obsessive academic’s quest for answers will lead Gamache down a dark path. . . Meanwhile, Gamache is receiving disturbing news from his hometown village. Beloved bistro owner Olivier was recently convicted of murder but everyone—including Gamache—believes that he is innocent. Who is behind this sinister plot? Now it’s up to Gamache to solve this killer case. . .and relive a terrible event from his own past before he can begin to bury his dead. “Few writers in any genre can match Penny’s ability to combine heartbreak and hope.”—Publishers Weekly (starred review)


Oh Canada! Oh Quebec!

Oh Canada! Oh Quebec!

Author: Mordecai Richler

Publisher: Knopf

Published: 1992

Total Pages: 296

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Humorous account of Quebec's language obsessed separatist movement.


Kamouraska

Kamouraska

Author: Anne Hébert

Publisher: House of Anansi

Published: 2000-01-01

Total Pages: 270

ISBN-13: 1770892680

DOWNLOAD EBOOK

A classic of Canadian literature by the great Quebecoise writer, Kamouraska is based on a real nineteenth-century love-triangle in rural Quebec. It paints a poetic and terrifying tableau of the life of Elisabeth d'Aulnieres: her marriage to Antoine Tassy, squire of Kamouraska; his violent murder; and her passion for George Nelson, an American doctor. Passionate and evocative, Kamouraska is the timeless story of one woman's destructive commitment to an ideal love. Translated into seven languages, Kamouraska won the Paris book prize and was made into a landmark feature film by Claude Jutra. This edition features a brilliant new introduction by Noah Richler.


Ru

Ru

Author: Kim Thúy

Publisher: Random House Canada

Published: 2012-01-17

Total Pages: 128

ISBN-13: 0307359727

DOWNLOAD EBOOK

A runaway bestseller in Quebec, with foreign rights sold to 15 countries around the world, Kim Thúy's Governor General's Literary Award-winning Ru is a lullaby for Vietnam and a love letter to a new homeland. Ru. In Vietnamese it means lullaby; in French it is a small stream, but also signifies a flow - of tears, blood, money. Kim Thúy's Ru is literature at its most crystalline: the flow of a life on the tides of unrest and on to more peaceful waters. In vignettes of exquisite clarity, sharp observation and sly wit, we are carried along on an unforgettable journey from a palatial residence in Saigon to a crowded and muddy Malaysian refugee camp, and onward to a new life in Quebec. There, the young girl feels the embrace of a new community, and revels in the chance to be part of the American Dream. As an adult, the waters become rough again: now a mother of two sons, she must learn to shape her love around the younger boy's autism. Moving seamlessly from past to present, from history to memory and back again, Ru is a book that celebrates life in all its wonder: its moments of beauty and sensuality, brutality and sorrow, comfort and comedy.