Queering Translation, Translating the Queer
Queering Translation, Translating the Queer

Author: Brian James Baer

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-22

Total Pages: 236

ISBN-13: 1315505959

DOWNLOAD EBOOK

This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between translation and queer aspects of sex, gender, and identity. The book begins with the editors’ introduction to the state of the field, providing an overview of both current and developing lines of research, and builds on this foundation to look at this research more closely, grouped around three different sections: Queer Theorizing of Translation; Case Studies of Queer Translations and Translators; and Queer Activism and Translation. This interdisciplinary approach seeks to not only shed light on this promising field of research but also to promote cross fertilization between these disciplines towards further exploring the intersections between queer studies and translation studies, making this volume key reading for students and scholars interested in translation studies, queer studies, politics, and activism, and gender and sexuality studies.

The Sultan of Vezirs
The Sultan of Vezirs

Author: Theoharis Stavrides

Publisher: BRILL

Published: 2021-08-04

Total Pages: 464

ISBN-13: 900449233X

DOWNLOAD EBOOK

Mahmud Pasha Angelovic served as Grand Vezir under Sultan Mehmed II, in the years following the Ottoman conquest of Constantinople, which were marked by an extensive imperial project, transforming the Ottoman principality into an empire. This book attempts to piece together the available evidence on Mahmud Pasha's Byzantine descent and family network, as well as his multi-faceted contribution to the founding of the new empire, through military leadership, diplomatic practices and architectural and literary patronage, considering also his execution and the creation of a posthumous legend presenting him as a martyr. Using Ottoman, Greek and Western sources, as well as archival material, this study focuses on the period of transition from Byzantine to Ottoman Empire and would be of interest to historians and other specialists studying that period.