This Volume Is A Collection Of Different Genres Of Writings ý Six Prose Works Including The Hibbert Lectures, The Religion Of Man, A Large Number Of Lectures And Addresses On Various Issues, Public Statements And Messages, And Conversations With Some Of The Eminent Persons Of This Century ý Einstein, Croce, Rolland And Gandhi.
This book looks at Rabindranath Tagore’s, experiments and journey as an educator and the influence of humanistic worldviews, nationalism and cosmopolitanism in his philosophy of education. It juxtaposes the educational systems and institutions set up by the British colonial administration with Tagore’s pedagogical vision and schools in Santiniketan, West Bengal—Brahmacharya Asram (1901), Visva-Bharati University (1921) and Sriniketan Institute of Village Reconstruction (1922). An educational pioneer and a poet-teacher, Tagore combined nature and culture, tradition and modernity, East and West, in formulating his educational methodology. The essays in this volume analyse the relevance of his theories and practice in encouraging greater cultural exchange and the dissolution of the walls between classrooms and communities. This book will be useful for scholars and researchers of education, Tagore studies, literature, cultural studies, sociology of education, South Asian studies and colonial and postcolonial studies.
This critical volume addresses the question of Rabindranath Tagore's relevance for postmodern and postcolonial discourse in the twenty-first century. The volume includes contributions by leading contemporary scholars on Tagore and analyses Tagore's literature, music, theatre, aesthetics, politics and art against contemporary theoretical developments in postcolonial literature and social theory. The authors take up themes as varied as the implications of Tagore’s educational vision for contemporary India; new theoretical interpretations of gender, queer elements, feminism and subalternism in Tagore's literary and social expressions; his language use as a vehicle for a dialogue between positivism, Orientalism and other constructs in the ongoing process of globalization; the nature of the influence of Tagore's music and literature on national and cultural identity formation, particularly in Bengal and Bangladesh; and intersubjectivity and critical modernity in Tagore’s art. This volume opens up a space for Tagore’s critique and his creative innovations in present theoretical engagements.
Tagore S English Writings Originals And Translations Have Not Received The Attention That They Deserve. The Purpose Of This Edition Is To Make The English Writings Of Tagore Available To The Widest Possible Range Of Readers Interested In The Writings Of Tagore All Over The World, With Just The Bare, Minimum Information Necessary For Appreciating The Writings, And Leave The Critical Assessment To The Readers Themselves.There May Be Two Possible Reasons For The Neglect Of Tagore S English Writings. Firstly, Tagore S Prolific Output, Shakespearean Felicity And Protean Plasticity As A Bengali Poet, Who, Though Well-Versed In English, Chose To Write In The Medium Of His Mother Tongue For Nearly The First Fifty Years Of His Life, And There Is Hardly Any Literary Form That He Did Not Touch Upon And Turn Into Gold. His Creative Genius Found Expression In Poems, Plays, Novels, Essays, Short Stories, Satirical Pieces, Textbooks For Children, And Songs Of All Kinds. The Only Literary Form That He Did Not Try Is Epic. But In His Long, Eventful And Creative Eighty Years Of Life He Virtually Lived An Epic. It Is Largely Due To His Mighty Stature As A Bengali Poet That Nobody Really Bothered About His English Writings And His Own Translations Of His Own Writings.Secondly, It Is Owing To The Supposedly Poor Quality Of His Translations Subsequent To The Translation Of Gitanjali. It Was Only After Tagore Received The Nobel Prize For Literature In 1913 That There Was A Growing Demand For His Writings In The West, And As Tagore Was Not Apparently Satisfied By The Translations That Others Mainly His Admirers Made, He Began To Translate His Writings Himself. But The Tremendous Haste With Which He Had To Translate, Possibly Affected The Quality Of Translations. Come What May, The Point Is Whether Tagore S English Translations Are Good Or Bad, Whether The Translation Furthered His Reputation Or Damaged It, Is Immaterial. The Fact Of The Matter Is That They Are His, And His Own Translation Of Whatever Quality It May Be Is More Valuable To A Tagore Lover Than The Best Translation Made By Somebody Else, As Van Gogh S One Original Single Scratch Is More Valuable Than The Best Possible Copy By Some Other Artist.The Value Of Tagore S English Writings Lies Here : They Constitute An Important Part Of His Total Oeuvre, Add A New Magnificent Dimension To It And Offer Us A Glimpse Into The Mystique Of The Creative Anxiety That Could Have Haunted Even The Greatest Writer Of The Twentieth Century, About His Possible Reception In An Alien Culture.
This volume brings together eminent Tagore scholars and younger writers to revisit the concepts of nation, nationalism, identity and selfhood, civilization, culture and homeland in Tagore’s writings. As these ideas take up the centre-stage of politics in the subcontinent as also elsewhere in the world in the 21st century, it becomes extremely relevant to revisit his works in this context. Tagore’s ambivalence towards nationalism as an ideology was apparent in the responses in his discussions with Indians and non-Indians alike. Tagore developed the concept of ‘syncretic’ civilization as a basis of nationalist civilizational unity, where society was central, unlike the European model of state-centric civilization. However, as the subterranean tensions of communalism became clear in the early 20th century, Tagore reflexively critiqued his own political position in society. He thus emerged as the critic of the nation/nation-state and in this he shared his deep unease with other thinkers like Romain Rolland and Albert Einstein. This volume for the first time covers the socio-political, historical, literary and cultural concerns relating to Tagore’s efforts towards the 'de-colonization' of the Self. The volume begins with various perspectives on Tagore’s ‘ambivalence’ about nationalism. It encompasses critical examinations of Tagore’s literary works and other art forms as well as adaptations of his works on film. It also reads Tagore’s nationalism in a comparative mode with contemporary thinkers in India and abroad who were engaged in similar debates.
This is the first volume to focus specifically on Rabindranath Tagore’s dramatic literature, visiting translations and adaptations of Tagore’s drama, and cross-cultural encounters in his works. As Asia’s first Nobel Laureate, Tagore’s highly original plays occupy a central position in the Indian theatrescape. Tagore experimented with dance, music, dance drama, and plays, exploring concepts of environment, education, gender and women, postcolonial encounters, romantic idealism, and universality. Tagore’s drama plays a generous host to experimentations with new performance modes, like the writing and staging of an all-women play on stage for the first time, or the use of cross-cultural styles such as Manipuri dance, Thai craft in stage design, or the Baul singing styles. This book is an exciting re-exploration of Tagore’s plays, visiting issues such as his contribution to Indian drama, drama and environment, feminist readings, postcolonial engagements, cross-cultural encounters, drama as performance, translational and adaptation modes, the non-translated or the non-translatable Tagore drama, Tagore drama in the 21st century, and Indian film. The volume serves as a wide-ranging and up-to-date resource on the criticism of Tagore drama, and will appeal to a range of Theatre and Performance scholars as well as those interested in Indian theatre, literature, and film.
Tagore S English Writings Originals And Translations Have Not Received The Attention That They Deserve. The Purpose Of This Edition Is To Make The English Writings Of Tagore Available To The Widest Possible Range Of Readers Interested In The Writings Of Tagore All Over The World, With Just The Bare, Minimum Information Necessary For Appreciating The Writings, And Leave The Critical Assessment To The Readers Themselves.There May Be Two Possible Reasons For The Neglect Of Tagore S English Writings. Firstly, Tagore S Prolific Output, Shakespearean Felicity And Protean Plasticity As A Bengali Poet, Who, Though Well-Versed In English, Chose To Write In The Medium Of His Mother Tongue For Nearly The First Fifty Years Of His Life, And There Is Hardly Any Literary Form That He Did Not Touch Upon And Turn Into Gold. His Creative Genius Found Expression In Poems, Plays, Novels, Essays, Short Stories, Satirical Pieces, Textbooks For Children, And Songs Of All Kinds. The Only Literary Form That He Did Not Try Is Epic. But In His Long, Eventful And Creative Eighty Years Of Life He Virtually Lived An Epic. It Is Largely Due To His Mighty Stature As A Bengali Poet That Nobody Really Bothered About His English Writings And His Own Translations Of His Own Writings.Secondly, It Is Owing To The Supposedly Poor Quality Of His Translations Subsequent To The Translation Of Gitanjali. It Was Only After Tagore Received The Nobel Prize For Literature In 1913 That There Was A Growing Demand For His Writings In The West, And As Tagore Was Not Apparently Satisfied By The Translations That Others Mainly His Admirers Made, He Began To Translate His Writings Himself. But The Tremendous Haste With Which He Had To Translate, Possibly Affected The Quality Of Translations. Come What May, The Point Is Whether Tagore S English Translations Are Good Or Bad, Whether The Translation Furthered His Reputation Or Damaged It, Is Immaterial. The Fact Of The Matter Is That They Are His, And His Own Translation Of Whatever Quality It May Be Is More Valuable To A Tagore Lover Than The Best Translation Made By Somebody Else, As Van Gogh S One Original Single Scratch Is More Valuable Than The Best Possible Copy By Some Other Artist.The Value Of Tagore S English Writings Lies Here : They Constitute An Important Part Of His Total Oeuvre, Add A New Magnificent Dimension To It And Offer Us A Glimpse Into The Mystique Of The Creative Anxiety That Could Have Haunted Even The Greatest Writer Of The Twentieth Century, About His Possible Reception In An Alien Culture.
Within Asia, the period from 1840s to 1960s had witnessed the rise and decline of Pax Britannica, the growth of multiple and often competing anti-colonial movements, and the entrenchment of the nation-state system. Beyond Pan-Asianism seeks to demonstrate the complex interactions between China, India, and their neighbouring societies against this background of imperialism and nationalist resistance. The contributors to this volume, from India, the West, and the Chinese-speaking world, cover a tremendous breadth of figures, including novelists, soldiers, intelligence officers, archivists, among others, by deploying published and archival materials in multiple Asian and Western languages. This volume also attempts to answer the question of how China-India connectedness in the modern period should be narrated. Instead of providing one definite answer, it engages with prevailing and past frameworks—notably 'Pan-Asianism' and 'China/India as Method'—with an aim to provoke further discussions on how histories of China-India and, by extension the non-Western world, can be conceptualized.
