The Dramatic Works of Moliére
The Dramatic Works of Moliére

Author: Henri Van Laun

Publisher: BoD – Books on Demand

Published: 2024-02-01

Total Pages: 406

ISBN-13: 3382831295

DOWNLOAD EBOOK

Reprint of the original, first published in 1875. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.

Translating Molière for the English-speaking Stage
Translating Molière for the English-speaking Stage

Author: Cédric Ploix

Publisher: Routledge

Published: 2020-05-01

Total Pages: 243

ISBN-13: 1000076571

DOWNLOAD EBOOK

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies

The Haptic Aesthetic in Samuel Beckett’s Drama
The Haptic Aesthetic in Samuel Beckett’s Drama

Author: P. McTighe

Publisher: Springer

Published: 2015-12-04

Total Pages: 335

ISBN-13: 1137275332

DOWNLOAD EBOOK

Samuel Beckett's work is deeply concerned with physical contact - remembered, half-remembered, or imagined. Applying the philosophical writings of Jean-Luc Nancy and Maurice Merleau-Ponty that feature sensation, this study examines how Beckett's later work dramatizes moments of contact between self and self, self and world, and self and other.

The Memory Palace
The Memory Palace

Author: Edward Hollis

Publisher: Catapult

Published: 2015-07-28

Total Pages: 363

ISBN-13: 1619025620

DOWNLOAD EBOOK

A brilliant, ambitious follow–up to The Secret Lives of Buildings, in which Hollis turns his focus from the great architectural constructions of the past to the now–vanished chambers they once contained. The rooms we live in are always more than just four walls. As we decorate these spaces and fill them with objects and friends, they shape our lives and become the backdrop to our sense of self. one day, the structures will be gone, but even then, traces of the stories and the memories they contained will persist. In this dazzling work of imaginative reconstruction, edward Hollis takes us to the sites of great abodes now lost to history and piecing together the fragments that remain, re–creates their vanished chambers. From Rome's palatine to the old palace of Westminster and the petit Trianon at Versailles, from the sets of MGM studios in Hollywood to the pavilions of the Crystal palace and the author's own grandmother's sitting room, The Memory Palace is a glittering treasure trove of luminous forgotten places and the alluring people who lived in them.