Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings
Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings

Author: Alexander Margulis

Publisher: McFarland

Published: 2015-08-13

Total Pages: 497

ISBN-13: 1476609578

DOWNLOAD EBOOK

This dictionary contains 2,375 Russian sayings and proverbs and their English counterparts. Variants of each saying are included, and careful attention is given to the differences in British and American versions. For example, the Russian saying that is interpreted as "Children behave in a childish way, and they cannot be expected to act like grown-up people," is first given in Russian (in the Cyrillic alphabet) and then in English, and is then followed by the nearest English-language equivalent sayings in Britain and the United States: "Young colts will canter" (British) and "Boys will be boys" (American). The proverbs and sayings are arranged alphabetically by the first Russian word (in the Cyrillic alphabet) and are cross-referenced so the reader can find analogous Russian versions of English sayings. There is a keyword index for each language (one in English, one in Russian in the Cyrillic alphabet), which allows the reader to find a proverb or a saying without knowing the first word. Proverbs and sayings are current and include those popular in both spoken Russian and literature. The prefatory matter is in both English and Russian, for readers who have a command of either language.

The First White House Library
The First White House Library

Author: Catherine M. Parisian

Publisher: Penn State Press

Published: 2010-01-01

Total Pages: 416

ISBN-13: 0271037148

DOWNLOAD EBOOK

Although many early U.S. presidents were avid readers and book collectorsGeorge Washington, John Adams, and Thomas Jefferson, to name a fewthey usually brought their own books to the White House and removed them at the end of their terms. Finally in 1850, Abigail and Millard Fillmore established the first official White House collection. The library that President and First Lady Fillmore assembled reflects not only their preoccupations and interests, but also those of a number of mid-nineteenth-century Americans. This catalogue of the first White House collection not only reveals much about the first family that established it and the age in which it was assembled, but also provides insight into American library history, reading history, and book trade and distribution networks. Aside from the editor, the contributors are William Allman, Elizabeth Thacker-Estrada, and Sean Wilentz.