affront • baffies • capercailzie • dingie • elderitch first fit • glaikit • hogmanay • jalouse • laldie • mar numpty • onding • pawkie • scunner • thrapple wean • yeukie • and mony mony mair tae whet yer thrapple... What is your favourite Scots word? Have you heard of a stushie or a stairheid rammy? Do you know a numpty who talks a lot of mince? For over a decade, The Herald has published the Scottish Language Dictionaries' Scots Word of the Week. This wee book gathers 100 of our favourites, showing the breadth and diversity of the Scots language over time, ranging from lesser-known Older Scots to formal language to contemporary slang. Uncover the surprising origins of well-known words such as numpty and wean, discover unusual ones like onding and gowan, and savour evocative gems like Robert Burns' 'blethering, blustering, drunken blellum'.
This two-way dictionary (Scots-English/English-Scots) provides: * Modern Scots, with some literary words likely to be met in stories or poems* Notes on how to get the most out of your dictionary* Grammar notes and verb lists* Spelling guidance* Help with pronunciation* A brief history of the Scots languageIt can also be used for encouraging the use of Scots in schools and to provide support in the classroom. A useful compact reference book for anyone requiring information on Scots."
First published in 1985, the new edition of the Concise Scots Dictionary has been revised throughout to reflect modern Scots usage, alongside extensive coverage of older Scots. Combining accessible style, clear layout and a durable hardback format, this is a user-friendly and robust dictionary that you can turn to for reference and enjoyment.
The Dictionary of the Older Scottish Tongue defines and illustrates every meaning of every word used in written English in Scotland up to 1700. It is an indispensable reference tool for historians of Scots language, literature, politics, law, and social history.
Scots: The Mither Tongue is a classic of contemporary Scottish culture and essential reading for those who care about their country's identity in the twenty-first century. It is a passionately written history of how the Scots have come to speak the way they do and has acted as a catalyst for radical changes in attitude towards the language. In this completely revised edition, Kay vigorously renews the social, cultural and political debate on Scotland's linguistic future, and argues convincingly for the necessity to retain and extend Scots if the nation is to hold on to its intrinsic values. Kay places Scots in an international context, comparing and contrasting it with other lesser-used European languages, while at home questioning the Scottish Executive's desire to pay anything more than lip service to this crucial part of our national identity. Language is central to people's existence, and this vivid account celebrates the survival of Scots in its various dialects, its literature and song. The mither tongue is a national treasure that thrives in many parts of the country and underpins the speech of everyone who calls themselves a Scot.
This audio recording, which accompanies the Luath Scots Language Learner book, conveys the authentic pronunciation, especially important to readers from outside Scotland. It is suitable as an introductory course or for those interested in reacquainting themselves with the language of childhood and grandparents. There are dictionaries and grammar books but this is the first-ever language course. The book assumes no prior knowledge on the reader's part. Starting from the most basic vocabulary and constructions, the reader is guided step-by-step through Scots vocabulary and the subtleties of grammar and idiom that distinguish Scots from English.