The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache. Englisch/Deutsch
The Awful German Language / Die schreckliche deutsche Sprache. Englisch/Deutsch

Author: Mark Twain

Publisher: Reclam Verlag

Published: 2018-09-28

Total Pages: 60

ISBN-13: 315961395X

DOWNLOAD EBOOK

"Meine philologischen Studien haben mich davon überzeugt, dass ein begabter Mensch Englisch (außer Rechtschreibung und Aussprache) in 30 Stunden, Französisch in 30 Tagen und Deutsch in 30 Jahren lernen kann."Mit bissigem Humor beschreibt Mark Twain, der 1878 auf seiner zweiten Europareise auch Deutschland besuchte, die Absonderlichkeiten der deutschen Sprache: kilometerlange Wörter, Sätze, bei denen nach einer Viertelstunde ganz zum Schluss das Verb kommt, "und hinter das Verb stellt der Verfasser noch haben sind gewesen gehabt haben geworden sein". Das ist äußerst amüsant zu lesen, zumal wenn man, wie hier, das Original daneben hat, in dem die deutschen Wörter noch fremdartiger wirken. Und ganz nebenbei lernt man dadurch die eigene Sprache noch besser kennen.

Meisterschaft oder: Even German Is Preferable to Death. Englisch/Deutsch
Meisterschaft oder: Even German Is Preferable to Death. Englisch/Deutsch

Author: Mark Twain

Publisher: Reclam Verlag

Published: 2019-07-17

Total Pages: 97

ISBN-13: 3159615014

DOWNLOAD EBOOK

Mit "The Meisterschaft System", einem für ihre Zwecke wenig geeigneten Deutsch-Sprachkurs, lernten Mark Twains Töchter Deutsch. Die teils absurden Lehrbuchsätze baute Twain in einen kurzen satirischen Dreiakter ein. Darin dürfen zwei junge amerikanische Ladies, die sich ein Jahr in Deutschland aufhalten, untereinander und mit ihren aus der Heimat angereisten Verehrern nur Deutsch sprechen. Zwerchfellerschütternd! "Welchen Hund haben Sie? Haben Sie den hübschen Hund des Kaufmanns,oder den hässlichen Hund der Urgroßmutter des Lehrlings des bogenbeinigen Zimmermanns?" Das kleine Stück erscheint hier samt Originaltext erstmals in deutscher Übersetzung.

The Meaning of Particle/prefix Constructions in German
The Meaning of Particle/prefix Constructions in German

Author: Robert B. Dewell

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011

Total Pages: 351

ISBN-13: 9027223882

DOWNLOAD EBOOK

This is really two books in one: a valuable reference resource, and a groundbreaking case study that represents a new approach to constructional semantics. It presents a detailed descriptive survey, using extensive examples collected from the Internet, of German verb constructions in which the expressions durch ('through'), über ('over'), unter ('under'), and um ('around') occur either as inseparable verb prefixes or as separable verb particles. Based on that evidence, the author argues that the prefixed verb constructions and particle verb constructions themselves have meaning, and that this meaning involves subjective construal processes rather than objective information. The constructions prompt us to distribute focal attention according to patterns that can be articulated in terms of Talmy's notion of “perspectival modes”. Among the other topics that play an important role in the analysis are incremental themes, reflexive trajectors, fictive motion, “multi-directional paths”, and “accusative landmarks”.

The Italian Renaissance in the German Historical Imagination, 1860–1930
The Italian Renaissance in the German Historical Imagination, 1860–1930

Author: Martin A. Ruehl

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-10-15

Total Pages: 343

ISBN-13: 1316298655

DOWNLOAD EBOOK

Towards the end of the nineteenth century, Germany's bourgeois elites became enthralled by the civilization of Renaissance Italy. As their own country entered a phase of critical socioeconomic changes, German historians and writers reinvented the Italian Renaissance as the onset of a heroic modernity: a glorious dawn that ushered in an age of secular individualism, imbued with ruthless vitality and a neo-pagan zest for beauty. The Italian Renaissance in the German Historical Imagination is the first comprehensive account of the debates that shaped the German idea of the Renaissance in the seven decades following Jacob Burckhardt's seminal study of 1860. Based on a wealth of archival material and enhanced by more than one hundred illustrations, it provides a new perspective on the historical thought of Imperial and Weimar Germany, and the formation of a concept that is still with us today.

Writing the Revolution
Writing the Revolution

Author: Raphael Hörmann

Publisher: LIT Verlag Münster

Published: 2011

Total Pages: 393

ISBN-13: 3643901348

DOWNLOAD EBOOK

This study investigates German and English revolutionary literary discourse between 1819 and 1848/49. Marked by dramatic socioeconomic transformations, this period witnessed a pronounced transnational shift from the concept of political revolution to one of social revolution. Writing the Revolution engages with literary authors, radical journalists, early proletarian pamphleteers, and political theorists, tracing their demands for social liberation, as well as their struggles with the specter of proletarian revolution. The book argues that these ideological battles translated into competing "poetics of revolution." (Series: Kulturgeschichtliche Perspektiven - Vol. 10)

Friedrich Nietzsche (1844-1900)
Friedrich Nietzsche (1844-1900)

Author: Jürgen Backhaus

Publisher: Springer Science & Business Media

Published: 2006-10-11

Total Pages: 254

ISBN-13: 0387329803

DOWNLOAD EBOOK

Friedrich Nietzsche’s influence on the development of modern social sciences has not been well documented. This volume reconsiders some of Nietzsche’s writings on economics and the science of state, pioneering a line of research up to now unavailable in English. The authors intend to provoke conversation and inspire research on the role that this much misunderstood philosopher and cultural critic has played – or should play – in the history of economics.