The UK to USA Dictionary
The UK to USA Dictionary

Author: Claudine Dervaes

Publisher: Solitaire Publishing Inc

Published: 2012

Total Pages: 164

ISBN-13: 9780933143401

DOWNLOAD EBOOK

An A to Z ("Zed") of terms and expressions that differ in British English vs. American English. Dictionary format with UK terms and expressions and their US equivalents first, followed by US terms and expressions and the UK equivalents next. Also includes pages of rhyming slang, pronunciation differences, spelling differences, conversion charts and more. Great for travelers, Anglophiles, expatriates and anyone who has a love of languages!

Dictionary of Americanisms, Briticisms, Canadianisms and Australianisms
Dictionary of Americanisms, Briticisms, Canadianisms and Australianisms

Author: V.S. Matyushenkov

Publisher: Xlibris Corporation

Published: 2010-01-30

Total Pages: 580

ISBN-13: 145003246X

DOWNLOAD EBOOK

The Dictionary Of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms is a complete, modern, and comprehensive dictionary featuring a large word list of more than 20000 entries. The purpose of this book is to provide a generous sampling of words and expressions of the various spheres of life in the USA, Great Britain, Australia and Canada during the last centuries. The dictionary also features a collection of slang and colloquial expressions in these four countries in the twentieth century. It has a clear, easy-to-use format and is ideal for students, schools, libraries, tourists and anyone who is interested in varieties of English spoken in major English-speaking countries.

Divided by a Common Language
Divided by a Common Language

Author: Christopher Davies

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

Published: 2007-09-26

Total Pages: 260

ISBN-13: 9780547350288

DOWNLOAD EBOOK

This guide to the language differences between the United States and United Kingdom is “a fascinating collection full of all kinds of surprises” (Minneapolis Star Tribune). Taxi rank . . . toad in the hole . . . dustman . . . fancy dress . . . American visitors to London (or viewers of British TV shows) might be confused by these terms. But most Britons would be equally puzzled by words like caboose, bleachers, and busboy. In Divided by a Common Language, Christopher Davies explains these expressions and discusses the many differences in pronunciation, spelling, and vocabulary between British and American English. He compares the customs, manners, and practical details of daily life in the United Kingdom and the United States, and American readers will enjoy his account of American culture as seen through an Englishman’s eyes. Davies tops it off with an amusing list of expressions that sound innocent enough in one country but make quite the opposite impression in the other. Two large glossaries help travelers translate from one variety of English to the other, and additional lists explain the distinctive words of Australia, New Zealand, and South Africa. This delightful book is the ideal companion for travelers—or anyone who enjoys the many nuances of language.

British-American/American-British
British-American/American-British

Author: Catherine M. McCormick

Publisher: Hippocrene Books

Published: 1996

Total Pages: 164

ISBN-13: 9780781804509

DOWNLOAD EBOOK

This easy-to-use, pocket-size guide provides both simple definitions as well as words connected with specific situations: driving, money and size conversion charts, restaurants and pubs, travel options, and the terms needed for most sightseeing trips. For all mystery lovers, a special section on crime and police is included. A handy reference page of helpful phone numbers and addresses is also listed at the end of the book.