The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders
The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders

Author: Heidi Grönstrand

Publisher: Routledge

Published: 2019-10-18

Total Pages: 341

ISBN-13: 0429536429

DOWNLOAD EBOOK

This collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism, embodied in contemporary Nordic literature. While previous approaches to literary multilingualism have tended to take a textual or authorship focus, this book advocates for a theoretical perspective which reflects the multiplicity of languages in use in contemporary literature emerging from increased globalization and transnational interaction. Drawing on a multimodal range of examples from contemporary Nordic literature, these eighteen chapters illustrate the ways in which multilingualism is dynamic rather than fixed, resulting from the interactions between authors, texts, and readers as well as between literary and socio-political institutions. The book highlights the processes by which borders are formed within the production, circulation, and reception of literature and in turn, the impact of these borders on issues around cultural, linguistic, and national belonging. Introducing an innovative approach to the study of multilingualism in literature, this collection will be of particular interest to students and researchers in literary studies, cultural studies, and multilingualism.

The Routledge Handbook of Literary Translingualism
The Routledge Handbook of Literary Translingualism

Author: Steven G. Kellman

Publisher: Routledge

Published: 2021-09-30

Total Pages: 427

ISBN-13: 1000441512

DOWNLOAD EBOOK

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.

Border Aesthetics
Border Aesthetics

Author: Johan Schimanski

Publisher: Berghahn Books

Published: 2018-10-12

Total Pages: 0

ISBN-13: 1789200539

DOWNLOAD EBOOK

Few concepts are as central to understanding the modern world as borders, and the now-thriving field of border studies has already produced a substantial literature analyzing their legal, ideological, geographical, and historical aspects. Such studies have hardly exhausted the subject’s conceptual fertility, however, as this pioneering collection on the aesthetics of borders demonstrates. Organized around six key ideas—ecology, imaginary, in/visibility, palimpsest, sovereignty and waiting—the interlocking essays collected here provide theoretical starting points for an aesthetic understanding of borders, developed in detail through interdisciplinary analyses of literature, audio-visual borderscapes, historical and contemporary ecologies, political culture, and migration.

The Changing Face of the “Native Speaker”
The Changing Face of the “Native Speaker”

Author: Nikolay Slavkov

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2021-11-22

Total Pages: 361

ISBN-13: 1501512358

DOWNLOAD EBOOK

The notion of the native speaker and its undertones of ultimate language competence, language ownership and social status has been problematized by various researchers, arguing that the ensuing monolingual norms and assumptions are flawed or inequitable in a global super-diverse world. However, such norms are still ubiquitous in educational, institutional and social settings, in political structures and in research paradigms. This collection offers voices from various contexts and corners of the world and further challenges the native speaker construct adopting poststructuralist and postcolonial perspectives. It includes conceptual, methodological, educational and practice-oriented contributions. Topics span language minorities, intercomprehension, plurilingualism and pluriculturalism, translanguaging, teacher education, new speakers, language background profiling, heritage languages, and learner identity, among others. Collectively, the authors paint the portrait of the "changing face of the native speaker" while also strengthening a new global agenda in multilingualism and social justice. These diverse and interconnected contributions are meant to inspire researchers, university students, educators, policy makers and beyond.

Sign Languages and Linguistic Citizenship
Sign Languages and Linguistic Citizenship

Author: Ellen Foote

Publisher: Routledge

Published: 2020-12-30

Total Pages: 172

ISBN-13: 100029871X

DOWNLOAD EBOOK

This critical ethnographic account of the Yangon deaf community in Myanmar offers unique insights into the dynamics of a vibrant linguistic and cultural minority community in the region and also sheds further light on broader questions around language policy. The book examines language policies on different scales, demonstrating how unofficial policies in the local deaf school and wider Yangon deaf community impact responses to higher level interventions, namely the 2007 government policy aimed at unifying the country’s two sign languages. Foote highlights the need for a critical and interdisciplinary approach to the study of language policy, unpacking the interplay between language ideologies, power relations, political and moral interests and community conceptualisations of citizenship. The study’s findings are situated within wider theoretical debates within linguistic anthropology, questioning existing paradigms on the notion of linguistic authenticity and contributing to ongoing debates on the relationship between language policy and social justice. Offering an important new contribution to critical work on language policy, the book will be of particular interest to students and scholars in sociolinguistics, linguistic anthropology and language education.

Comic Art and Feminism in the Baltic Sea Region
Comic Art and Feminism in the Baltic Sea Region

Author: Kristy Beers Fägersten

Publisher: Routledge

Published: 2021-07-01

Total Pages: 272

ISBN-13: 1000404595

DOWNLOAD EBOOK

This edited collection explores how the relationship between comic art and feminism has been shaped by global, transnational, and local trends, curating analyses of multinational comic art that encompass themes of gender, sexuality, power, vulnerability, assault, abuse, taboo, and trauma. The chapters illuminate in turn the defining features of the aesthetics, materiality, and thematic content of their source material – often expressed with humorous undertones of self-reflection or social criticism – as well as recurring strategies of visualising and narrating female experiences. Broadening the research perspective of feminist comics to include national comics cultures peripheral to the cultural centers of Anglo-American, Franco-Belgian, and Japanese comics, the anthology explores how the dominant narrative or history of canonical works can be challenged or deconstructed by local histories of comics and feminism and their transnational connections, and how local histories complement or challenge the current understanding of the relationship between feminism and comic art. This is an essential collection for scholars and students in comics studies, women and gender studies, media studies, and literature.

Exploring NORDIC COOL in Literary History
Exploring NORDIC COOL in Literary History

Author: Gunilla Hermansson

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2020-11-15

Total Pages: 364

ISBN-13: 9027260540

DOWNLOAD EBOOK

How did Nordic culture become associated with the fuzzy brand “cool”, as by default? In Exploring NORDIC COOL in Literary History twenty-one scholars in collaboration question the seemingly natural fit between “Nordic” and “Cool” by investigating its variegated trajectories through literary history, from medieval legends to digital poetry. At the same time, the elasticity and polysemy of the word “cool” become a means to explore Nordic literary history afresh. It opens up a rich diversity of theoretical and methodological approaches within a regional framework and reveals hitherto unseen links between familiar and less familiar tracks and sites. Following diverse paths of “Nordic cool” in respect to – among other things – nature, survival, love, whiteness, style, economics, heroism and colonialism, this book challenges all-too-recognisable narratives, and underlines the sheer knowledge potential of literary historical research.

Borders, Media Crossings and the Politics of Translation
Borders, Media Crossings and the Politics of Translation

Author: Pier Paolo Frassinelli

Publisher: Routledge

Published: 2019-07-02

Total Pages: 143

ISBN-13: 042963935X

DOWNLOAD EBOOK

This book examines concepts of the border and translation within the context of social and cultural theory through the lens of southern Africa. Borders, Media Crossings and the Politics of Translation studies a diverse range of media representations of borders, imagined borders, border struggles, collectivity boundaries and scenes of translation: films, documentaries, literary texts, photographs, websites and other media texts and artistic interventions. The book makes a case for bringing together media texts and sociocultural experiences across multiple platforms. It argues that this transdisciplinary approach is singularly suited to the age of media convergence, when words, speech, music, videos and images compete for attention on the screens of digital devices where the written, oral, aural and visual are constantly mixed and remixed. But it also reminds the reader of the digital divides linked to socioeconomic, cultural, language and geopolitical borders. With its focus on sociocultural borders and translation, this book will be of interest to scholars and students of media studies, African studies and cultural studies.

The Palgrave Handbook of European Migration in Literature and Culture
The Palgrave Handbook of European Migration in Literature and Culture

Author: Corina Stan

Publisher: Springer Nature

Published: 2023-11-20

Total Pages: 660

ISBN-13: 3031307844

DOWNLOAD EBOOK

The Palgrave Handbook of European Migration in Literature and Culture engages with migration to, within, and from Europe, foregrounding migration through the lenses of historical migratory movement and flows associated with colonialism and postcolonialism. With essays on literature, film, drama, graphic novels, and more, the book addresses migration and media, hostile environments, migration and language, migration and literary experiment, migration as palimpsest, and figurations of the migrant. Each section is introduced by one of the handbook’s contributing editors and interviews with writers and film directors are integrated throughout the volume. The essays collected in the volume move beyond the discourse of the “refugee crisis” to trace the historical roots of the current migration situation through colonialism and decolonization.

Decolonizing Language Learning, Decolonizing Research
Decolonizing Language Learning, Decolonizing Research

Author: Colette Despagne

Publisher: Routledge

Published: 2020-10-27

Total Pages: 168

ISBN-13: 0429633327

DOWNLOAD EBOOK

This volume explores the socio-political dynamics, historical forces, and unequal power relationships which mediate language ideologies in Mexican higher education settings, shedding light on the processes by which minority students learn new languages in postcolonial contexts. Drawing on data from a critical ethnographic case study of a Mexican university over several years, the book turns a critical lens on language learning autonomy and the use of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in postcolonial higher education settings, and advocates for an approach to the language learning and teaching process which takes into account minority language learners’ cultural heritage and localized knowledge. Despagne also showcases this approach in the unique research methodology which underpins the data, integrating participatory methods such as Interpretative Focus Groups in an attempt to decolonize research by engaging and involving participants in the analysis of data. Highlighting the importance of critical approaches in encouraging the equitable treatment of diverse cultures and languages and the development of agency in minority language learners, this book will be key reading for researchers in sociolinguistics, educational linguistics, applied linguistics, ethnography of communication, and linguistic anthropology.