Targum and Testament Revisited
Author: Martin McNamara
Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing
Published: 2010-07-26
Total Pages: 368
ISBN-13: 0802862756
DOWNLOAD EBOOKUpdated ed. of: Targum and Testament. 1972.
Posts
Targum and Testament
Author: Martin McNamara
Publisher:
Published: 1972
Total Pages: 227
ISBN-13: 9780716506195
DOWNLOAD EBOOKThe Targums
Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
Published: 2011-08-25
Total Pages: 575
ISBN-13: 9004218173
DOWNLOAD EBOOKThe value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
The Aramaic Bible
Author: Derek R. G. Beattie
Publisher: Sheffield Academic Press
Published: 1994-08
Total Pages: 530
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKThe twenty-six essays in this volume represent the papers read at the international Conference on the Aramiac Bible held in Dublin (1992). The purpose of the Conference was to bring together leading specialists on the Targums and related topics to discuss issues in the light of recent developments, for instance Second Temple interpretation of the Scriptures, Qumran Literature, targumic and Palestinian Aramaic, new Genizah manuscripts, Jewish tradition, Origen's Hexapla, Pseudepigrapha, Apocrypha and the Christian West. The papers are arranged under seven headings: Targum Texts and Editions; The Aramaic Language: The Targums and Jewish Biblical Interpretation; Targums of the Pentateuch; Targums of the Hagiographa; Targums and New Testament; Jewish Traditions and Christian Writings. The international team, drawn from nine countries, is as follows (following the order of the papers); M. Klein, S. Reif, L. Diez Merino, R. Gordon, M. McNamara, S.A. Kaufman, E. Cook, M. Hengel, O. Betz, A. Shinan, J. Ribera, B. Grossfeld, P.V.M. Flesher, G. Boccaccini, M. Maher, R. Hayward, R. Syren, P.S. Alexander, D.R.G. Beattie, C. Mangan, B. Ego, M. Wilcox, B. Chilton, G.J. Norton, B. Kedar Kopstein, M. Stone.
Targum and New Testament
Author: Martin McNamara
Publisher: Mohr Siebeck
Published: 2011
Total Pages: 644
ISBN-13: 9783161508363
DOWNLOAD EBOOKThe relevance of the Targums (Aramaic translations of the Hebrew Bible) for the understanding of the New Testament has been a matter of dispute over the past three hundred years, principally by reason of the late date of the Targum manuscripts and the nature of the Aramaic. The debate has become more focused by reason of the Qumran finds of pre-Christian Aramaic documents (1947) and the identification of a complete text of the Palestinian Targum of the Pentateuch in the Vatican Library (Codex Neofiti, 1956). Martin McNamara traces the history of the debate down to our own day and the annotated translation of all the Targums into English. He studies the language situation (Aramaic and Greek) in New Testament Palestine and the interpretation of the Scriptures in the Targums, with concepts and language similar to the New Testament. Against this background relationships between the Targums and the New Testament are examined. A way forward is suggested by regarding the tell-like structure of the Targums (with layers from different ages) and a continuum running through for certain texts.
The Targum of the Minor Prophets
Author:
Publisher: Liturgical Press
Published: 2024-05-15
Total Pages: 259
ISBN-13: 0814689469
DOWNLOAD EBOOKAlthough the term "minor prophets" is a familiar one in English Bible translations, it is not a felicitous one, since it applies as much to Hosea as to Haggai and to Amos as to Obadiah. The Targum offers no such pecking order. Nuggets of importance are as likely to be found in a Targumized "minor" prophet as a "major" one. Included in this volume are the books of Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi. The authors' apparatus in the introduction provides the translational characteristics, theology, life-setting, text and versions, language, rabbinic citations and parallels, dating, manuscripts, and bibliography. A series of indices is also included.
Beautiful and Terrible Things
Author: Christian M. M. Brady
Publisher: Westminster John Knox Press
Published: 2020-09-01
Total Pages: 198
ISBN-13: 1611649986
DOWNLOAD EBOOKBible scholar Christian Brady, an expert on Old Testament lament, was as prepared as a person could be for the death of a child—which is to say, not nearly well enough. When his eight-year-old son died suddenly from a fast-moving blood infection, Brady heard the typical platitudes about accepting God's will and knew that quiet acceptance was not the only godly way to grieve. With deep faith, knowledge of Scripture, and the wisdom that comes only from experience, Brady guides readers grieving losses and setbacks of all kinds in voicing their lament to God, reflecting on the nature of human existence, and persevering in hope. Brady finds that rather than an image of God managing every event and action in our lives, the biblical account describes the very real world in which we all live, a world full of hardship and calamity that often comes unbidden and unmerited. Yet, it also is a world into which God lovingly intrudes to bring comfort, peace, and grace.
The Kingdom New Testament
Author: N. T. Wright
Publisher: Harper Collins
Published: 2011-10-25
Total Pages: 545
ISBN-13: 0062064932
DOWNLOAD EBOOKThe New Testament for the Twenty-First Century Many readers of the New Testament have grown overly familiar with the biblical text, losing sight of the wonder and breadth of its innovative ideas and world-changing teachings about the life and role of Jesus of Nazareth. In The Kingdom New Testament, N. T. Wright, author and one of the world’s leading New Testament scholars, offers an all-new English translation that invigorates these sacred texts and allows contemporary readers to encounter these historic works afresh. The original Greek text is vibrant, alive, and active, and Wright’s translation retains that spirit by providing a new English text for the twenty-first-century reader. At the same time, based on his work as a pioneering interpreter of the Bible, Wright also corrects other translations so as to provide more accurate representations of the original writers’ intent. The Kingdom New Testament features consistent use of gender-neutral language and a more “popular-level” language matching character of the original Greek, while maintaining the vibrancy and urgency of the original work. It will help the next generation of Christians acquire a firsthand understanding of what the New Testament had to say in its own world, and what it urgently has to say in ours. Features: Complete text of the Kingdom New Testament—a fresh, new translation by N. T. Wright Preface by N. T. Wright Dozens of maps throughout the text Paragraph headings
The Targum of Psalms
Author:
Publisher: Liturgical Press
Published: 2024-05-15
Total Pages: 262
ISBN-13: 0814689493
DOWNLOAD EBOOKThis work provides the first translation into English of the Targum of Psalms, together with an introduction, a critical apparatus listing variants from several manuscripts and their printed editions, and annotations.
Oxford Bibliographies
Author: Ilan Stavans
Publisher:
Published:
Total Pages:
ISBN-13: 9780199913701
DOWNLOAD EBOOK"An emerging field of study that explores the Hispanic minority in the United States, Latino Studies is enriched by an interdisciplinary perspective. Historians, sociologists, anthropologists, political scientists, demographers, linguists, as well as religion, ethnicity, and culture scholars, among others, bring a varied, multifaceted approach to the understanding of a people whose roots are all over the Americas and whose permanent home is north of the Rio Grande. Oxford Bibliographies in Latino Studies offers an authoritative, trustworthy, and up-to-date intellectual map to this ever-changing discipline."--Editorial page.
