Read and Download eBook Full
Author: Carol A. Dray
Publisher: BRILL
Published: 2006
Total Pages: 244
ISBN-13: 9004146989
DOWNLOAD EBOOKDivergences from the biblical text have been systematically compared with translations in the other ancient versions
Author: Zondervan,
Publisher: Zondervan Academic
Published: 2024-09-10
Total Pages: 464
ISBN-13: 0310495741
DOWNLOAD EBOOKAncient Literature for New Testament Studies is a multivolume series that seeks to introduce key ancient texts that form the cultural, historical, and literary context for the study of the New Testament. Each volume will feature introductory essays to the corpus, followed by articles on the relevant texts. Each article will address introductory matters, provenance, summary of content, interpretive issues, key passages for New Testament studies and their significance. Neither too technical to be used by students nor too thin on interpretive information to be useful for serious study of the New Testament, this series provides a much-needed resource for understanding the New Testament in its first-century Jewish and Greco-Roman context. Produced by an international team of leading experts in each corpus, Ancient Literature for New Testament Studies stands to become the standard resource for both scholars and students. Volumes include: Apocrypha and the Septuagint Old Testament Pseudepigrapha The Dead Sea Scrolls The Apostolic Fathers Philo and Josephus Greco-Roman Literature Targums and Early Rabbinic Literature Gnostic Literature New Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
Author: Leeor Gottlieb
Publisher: BRILL
Published: 2020-06-08
Total Pages: 599
ISBN-13: 900441763X
DOWNLOAD EBOOKTargum Chronicles and Its Place Among the Late Targums heralds a paradigm shift in the understanding of many of the Jewish-Aramaic translations of individual biblical books and their origins. Leeor Gottlieb provides the most extensive study of Targum Chronicles to date, leading to conclusions that challenge long-accepted truisms with regard to the origin of Targums. This book’s trail of evidence convincingly points to the composition of Targums in a time and place that was heretofore not expected to be the provenance of these Aramaic gems of biblical interpretation. This study also offers detailed comparisons to other Targums and fascinating new explanations for dozens of aggadic expansions in Targum Chronicles, tying them to their rabbinic sources.
Author: Keith Bodner
Publisher: Bloomsbury Publishing
Published: 2019-12-12
Total Pages: 321
ISBN-13: 0567680916
DOWNLOAD EBOOKThis book is an examination of characters in the books of Kings; showing how understanding and interpretation of key characters affects readings of the story. The volume begins with more general pieces addressing how the study of characters can shed light on the composition history of Kings and on how characters and characterization can be considered with respect to ethics, particularly with respect to the moral complexity of biblical characters. Contributors then consider key characters within the Kings narrative in depth, such as Nathan, Bathsheba, Solomon and Jezebel. The contributors use their own specific expertise to analyze these characters and more, drawing on insights from literary theory and considering such approaches as questioning our view of a particular character with based on the character within the text with whom we identify. Contributors also assess whether or not characters as portrayed in the biblical text necessarily match up to their possible counterparts in history.
Author: Janet W. Dyk
Publisher: BRILL
Published: 2013-08-15
Total Pages: 547
ISBN-13: 900425658X
DOWNLOAD EBOOKUsing the VU University syntactically analyzed, hiearchically structured database of ancient languages, the authors compared the Masoretic text of Kings to the Syriac Peshitta translation. The core question in this comparison is: which deviations between the two texts are related to the requirements of the distinct language systems, which are related to other aspects of the translation process, and which are related to the transmission history of the translated text? Though linguistic and text-historical approaches differ in method and focus, research into ancient biblical translations must take both into account. On the basis of a synoptic matching at clause level, corresponding phrases within the clauses are matched, and corresponding words within phrases. A choice out of a wealth of detailed differences thus brought to light are discussed at the syntactic level at which the phenomenon best fits: word, phrase, clause and above the clause.
Author: Georges Tamer
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2017-12-18
Total Pages: 407
ISBN-13: 3110564343
DOWNLOAD EBOOKThe art of interpreting Holy Scriptures flourished throughout the culturally heterogeneous pre-modern Orient among Jews, Christians and Muslims. Different ways of interpretation developed within each religion not without considering the others. How were the interactions and how productive were they for the further development of these traditions? Have there been blurred spaces of scholarly activity that transcended sectarian borders? What was the role played by mutual influences in profiling the own tradition against the others? These and other related questions are critically treated in the present volume.
Author: Daniel M. O'Hare
Publisher: Society of Biblical Lit
Published: 2010
Total Pages: 268
ISBN-13: 1589835263
DOWNLOAD EBOOK"This work examines the Vorlage of LXX Ezekiel 40-48, arguing that it represents a reworking of these chapters in light of the book as a whole. The author applies Skopostheorie, a modern functional theory of translation, to understand the goals of translation in LXX Ezekiel 40-48, which include highlighting the distance and hence authority of the source text, suggesting solutions to problems posed by the text, and updating elements of the vision in light of Hellenistic culture. The goal of the translation was both to preserve the authority and to heighten the persuasive power of these chapters for his Hellenistic readers" --
Author: Paul V.M. Flesher
Publisher: BRILL
Published: 2011-08-25
Total Pages: 575
ISBN-13: 9004218173
DOWNLOAD EBOOKThe value and significance of the targums—translations of the Hebrew Bible into Aramaic, the language of Palestinian Jews for centuries following the Babylonian Exile—lie in their approach to translation: within a typically literal rendering of a text, they incorporate extensive exegetical material, additions, and paraphrases that reveal important information about Second Temple Judaism, its interpretation of its bible, and its beliefs. This remarkable survey introduces critical knowledge and insights that have emerged over the past forty years, including targum manuscripts discovered this century and targums known in Aramaic but only recently translated into English. Prolific scholars Flesher and Chilton guide readers in understanding the development of the targums; their relationship to the Hebrew Bible; their dates, language, and place in the history of Christianity and Judaism; and their theologies and methods of interpretation. “With clear presentation of current research and the issues involved, including the Targums and the New Testament, and a rich bibliography, this is the most complete—and up-to-date—introduction to the Targums. An outstanding, highly recommended achievement.” Martin McNamara, Emeritus Professor of Scripture, Milltown Institute, Dublin, Ireland
Author: Ilan Stavans
Publisher:
Published:
Total Pages:
ISBN-13: 9780199913701
DOWNLOAD EBOOK"An emerging field of study that explores the Hispanic minority in the United States, Latino Studies is enriched by an interdisciplinary perspective. Historians, sociologists, anthropologists, political scientists, demographers, linguists, as well as religion, ethnicity, and culture scholars, among others, bring a varied, multifaceted approach to the understanding of a people whose roots are all over the Americas and whose permanent home is north of the Rio Grande. Oxford Bibliographies in Latino Studies offers an authoritative, trustworthy, and up-to-date intellectual map to this ever-changing discipline."--Editorial page.
Author: International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Congress
Publisher: Society of Biblical Lit
Published: 2008
Total Pages: 383
ISBN-13: 1589833953
DOWNLOAD EBOOK"This book represents the current state of Septuagint studies as reflected in papers presented at the triennial meeting of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS). In method, content, and approach, the proceedings published in this volume demonstrate the vitality of interest in Septuagint studies and the dedication of the authors - established scholars and promising younger voices - to their diverse subjects. This edition of the proceedings continues an established tradition of publishing volumes of essays from the international conferences of the IOSCS" --
