Sonetos Postumos
Author: Rio Alma
Publisher: UP Press
Published: 2006
Total Pages: 112
ISBN-13: 9789715425032
DOWNLOAD EBOOKRead and Download eBook Full
Author: Rio Alma
Publisher: UP Press
Published: 2006
Total Pages: 112
ISBN-13: 9789715425032
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Juan Ramón Jiménez
Publisher:
Published: 1996
Total Pages: 148
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKThis volume of 55 sonnets develops the specific and limited theme of the poet's soul in loving contact with nature and an idealized beloved. The translations faithfully follow Jimenez' original Petrarchan form, and are arranged with Spanish on the left of the page and the translation on the right.
Author: Luis de Góngora y Argote
Publisher:
Published: 1977
Total Pages: 88
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk
Publisher: Springer Nature
Published: 2020-04-08
Total Pages: 259
ISBN-13: 3030433366
DOWNLOAD EBOOKThe book comprises a selection of 14 papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in communication and translation, as well as in various applications of language.Ten papers in first part Translation and Culture cover the topics of a cognitive approach to conceptualizations of Source Language – versus Target Language – texts in translation, derived from general language, media texts, and literature.The second part Applied Cultural Models comprises four papers discussing cultural conceptualizations of language in the educational context, particularly of Foreign Language Teaching, in online communication and communication in deaf communities.
Author: Bernice W. Kliman
Publisher: Fairleigh Dickinson Univ Press
Published: 2005
Total Pages: 356
ISBN-13: 9780838640647
DOWNLOAD EBOOKLatin American Shakespeares is a collection of essays that treats the reception of Shakespeare in Latin American contexts. Arranged in three sections, the essays reflect on performance, translation, parody, and influence, finding both affinities to and differences from Anglo integrations of the plays. Bernice J. Kliman is Professor Emeritus at Nassau Community College. Rick J. Santos teaches at Nassau Community College.
Author: Florbela Espanca
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Published: 2016-06-26
Total Pages: 66
ISBN-13: 9781534923393
DOWNLOAD EBOOKCHARNECA EM FLOR Enche o meu peito, num encanto mago, O frêmito das coisas dolorosas... Sob as urzes queimadas nascem rosas... Nos meus olhos as lágrimas apago... Anseio! Asas abertas! O que trago Em mim? Eu oiço bocas silenciosas Murmurar-me as palavras misteriosas Que perturbam meu ser como um afago! E nesta febre ansiosa que me invade, Dispo a minha mortalha, o meu burel, E, já não sou, Amor, Sóror Saudade Olhos a arder em êxtases de amor, Boca a saber a sol, a fruto, a mel: Sou a charneca rude a abrir em flor!
Author: Federico García Lorca
Publisher: Createspace Independent Publishing Platform
Published: 2018-04-17
Total Pages: 60
ISBN-13: 9781717119896
DOWNLOAD EBOOKSonnets of Dark Love by Federico Garcia Lorca (1898-1936) have been translated into English by Mar Escribano. These poems were written in 1935, but were not published until after his death by the ABC Spanish newspaper on the 17th of March 1984, (clandestine editions were released before this date). This bilingual edition includes vintage images to get a better understanding of the romantic love he had for Ramirez de Lucas, together with explanations and comments for each sonnet. Lorca did not go to Mexico on exile (despite warnings that he may be killed) because Ramirez de Lucas' family refused him permission to travel with Lorca abroad. Ramirez de Lucas was under 21, and in Spain, at the time, you could not legally travel without parental permission.
Author: Hispanic Society of America. Library
Publisher:
Published: 1927
Total Pages: 92
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Patricia Anne Odber de Baubeta
Publisher: Peter Lang
Published: 2007
Total Pages: 290
ISBN-13: 9783039109197
DOWNLOAD EBOOKThis book breaks new ground in considering the nature and function of anthologies of poetry and short stories in twentieth-century Portugal. It tackles the main theoretical issues, identifies a significant body of critical writing on the relationship between anthologies, literary history and the canon, and proposes an approach that might be designated Descriptive Anthology Studies. The author aims to achieve a full understanding of the role of anthologies in the literary polysystem. Moreover, this study considers anthologies published in Portugal in the early years of the twentieth-century, the influential figures who made them, the works they selected, and who read them. It also focuses on the principal publishing houses of the 1940s and 50s, and how their literary directors shaped public taste and promoted intercultural transfer. The author reveals tensions between conservative, nostalgic anthologies that promote an idyllic vision of rural Portugal, and collections of poems that question and challenge the status quo, whether in respect of the colonial wars or repressed female sexuality. The last part of the book explores anthology production in the period following the Revolution of 1974, observing the co-existence of traditional anthologising activity with new trends and innovations, and noting the role of women, both as anthologists and anthology items.
Author: University of Texas at Austin. Library. Latin American Collection
Publisher:
Published: 1969
Total Pages: 748
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK