Sky and Earth Cielo Y Tierra

Sky and Earth Cielo Y Tierra

Author: Christina Watkins

Publisher: Xlibris Corporation

Published: 2019-04-30

Total Pages: 57

ISBN-13: 1796030805

DOWNLOAD EBOOK

Published poet Christina Watkins’s new book released through Xlibris is entitled Sky and Earth Cielo Y Tierra. It is a collection of lyrical poems written in both English and Spanish. The languages face each other—one on one side of the page, the other across from it. The spiritual and reflective nature of the poems suit this unusual format. The poems in Sky and Earth Cielo Y Tierra were written over many years and will provide the reader with a sense of being on a journey with the poet. The piece “To My Mother” uses garden imagery to convey the depth of experience and love a mother and daughter share. “Western Dancing” is a sassy little poem about what it is like for a woman to dance backward always as is the style in some parts of Southwestern United States. “Love-Speak” warns of what can happen if words are spoken carelessly. “Small Brown-Eyed Boy” tenderly describes a beloved little boy who grows up to face circumstances similar to those Jesus faced at the end of his life. The poems are romantic in the way they use landscape, particularly the landscape of Southwestern United States and Mexico, although there are Eastern images here too. The poems exhibit both lightness and depth. There is the feeling of loneliness growing into solitude and of the rhythm of dancing moving into wisdom and love. Sky and Earth Cielo Y Tierra inspires and comforts as it prompts the reader to reflect on life lived. Line drawings by Lucy Billingsley fit the meaning and feeling of the writing delightfully.


The Allure of Nezahualcoyotl

The Allure of Nezahualcoyotl

Author: Jongsoo Lee

Publisher: University of New Mexico Press

Published: 2015-05-22

Total Pages: 296

ISBN-13: 0826343384

DOWNLOAD EBOOK

Lee offers a more realistic portrait of the legendary Aztec ruler Nezahualcoyotl, derived from examination of original Nahuatl codices and poetry, as well as Spanish chronicles.


Passionate Subjects/split Subjects in Twentieth-century Literature in Chile

Passionate Subjects/split Subjects in Twentieth-century Literature in Chile

Author: Bernardita Llanos M.

Publisher: Bucknell University Press

Published: 2009

Total Pages: 275

ISBN-13: 0838757332

DOWNLOAD EBOOK

Throughout the literary imaginaries of the twentieth century there is a reiteration of an authoritarian patriarchal pattern that permeates the social arena as well as the female subject, revealing the contradictions of the Chilean modernity/modernization process. The nation appears invariably determined by semi-feudal and semi-modern structures as well as split female modern subjects. Noticing this has led the author to write this book and investigate specifically the ways the discourse of modernity conflicts with the marriage contract in the construction of feminine subjectivity. Marriage is one of the modern protocols that resolve sexual difference through a pact that proclaims male protection in exchange for female obedience. Subordination of difference becomes the overarching feature guiding an incomplete modernity and its attainment in a hierarchical society.


Borges Beyond the Visible

Borges Beyond the Visible

Author: Max Ubelaker Andrade

Publisher: Penn State Press

Published: 2020-05-11

Total Pages: 162

ISBN-13: 0271084049

DOWNLOAD EBOOK

Borges Beyond the Visible presents radically new readings of some of Jorge Luis Borges’s most celebrated stories. Max Ubelaker Andrade shows how Borges employed intertextual puzzles to transform his personal experiences with blindness, sexuality, and suicide while allowing readers to sense the transformative power of their own literary imaginations. In readings of “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius,” “El Aleph,” and “El Zahir,” Ubelaker Andrade argues that Borges, considering his own impending blindness, borrowed from Islam’s prohibitions on visual representation to create a “literary theology”—a religion focused on the contradictions of literary existence and the unstable complexities of a visual world perceived without everyday sight. Embracing these contradictions allowed Borges to transform his relationships with sex, sexuality, and family in multilayered stories such as “Emma Zunz,” “La intrusa,” and “El jardín de senderos que se bifurcan.” Yet these liberating transformations, sometimes offered to the reader as a paradoxical “gift of death,” are complicated by “La salvación por las obras,” a story built around Borges’s relationship with a suicidal reader and the woman to whom they were both connected. The epilogue presents “Místicos del Islam,” an unpublished essay draft by Borges, as a key source of insight into an irreverent, iconoclastic writing practice based on a profound faith in fiction. Compelling and clear, Borges Beyond the Visible is a revelatory examination of the work of one of the most influential authors of the twentieth century. It opens up exciting areas of inquiry for scholars, students, and readers of Borges.


Photography and Writing in Latin America

Photography and Writing in Latin America

Author: Marcy E. Schwartz

Publisher: UNM Press

Published: 2006

Total Pages: 300

ISBN-13: 9780826338082

DOWNLOAD EBOOK

This is the first book to document the extensive collaboration between writers and photographers in Latin America from the Mexican Revolution through the twentieth century.


The Oxford Handbook of the Latin American Novel

The Oxford Handbook of the Latin American Novel

Author: Juan E. De Castro

Publisher: Oxford University Press

Published: 2023-03-07

Total Pages: 889

ISBN-13: 0197541852

DOWNLOAD EBOOK

The Latin American novel burst onto the international literary scene with the Boom era--led by Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Carlos Fuentes, and Mario Vargas Llosa--and has influenced writers throughout the world ever since. García Márquez and Vargas Llosa each received the Nobel Prize in literature, and many of the best-known contemporary novelists are inspired by the region's fiction. Indeed, magical realism, the style associated with García Márquez, has left a profound imprint on African American, African, Asian, Anglophone Caribbean, and Latinx writers. Furthermore, post-Boom literature continues to garner interest, from the novels of Roberto Bolaño to the works of César Aira and Chico Buarque, to those of younger novelists such as Juan Gabriel Vásquez, Alejandro Zambra, and Valeria Luiselli. Yet, for many readers, the Latin American novel is often read in a piecemeal manner delinked from the traditions, authors, and social contexts that help explain its evolution. The Oxford Handbook of the Latin American Novel draws literary, historical, and social connections so that readers will come away understanding this literature as a rich and compelling canon. In forty-five chapters by leading and innovative scholars, the Handbook provides a comprehensive introduction, helping readers to see the region's intrinsic heterogeneity--for only with a broader view can one fully appreciate García Márquez or Bolaño. This volume charts the literary tradition of the Latin American novel from its beginnings during colonial times, its development during the nineteenth and the first half of the twentieth century, and its flourishing from the 1960s onward. Furthermore, the Handbook explores the regions, representations of identity, narrative trends, and authors that make this literature so diverse and fascinating, reflecting on the Latin American novel's position in world literature.


Miguel de Unamuno

Miguel de Unamuno

Author: Miguel de Unamuno

Publisher: Aris and Phillips Hispanic Cla

Published: 2015

Total Pages: 187

ISBN-13: 1910572276

DOWNLOAD EBOOK

Miguel de Unamuno, one of Spain's foremost literary figures, is better known for his essays and novels than for his poetry. Yet it was as a poet that he wished to be remembered and it is in his poems that he reveals the most intimate and sensitive part of his complex personality. To truly get to know Unamuno as creator it is necessary to read his poetry. This anthology of 50 poems, though modest in comparison to his large poetic output, offers the reader some of his most characteristic poems, with an English version prepared by a well-known Unamuno scholar. The English renderings are sufficiently free to allow for the use of rhyme and regular metre, but strive to capture Unamuno's highly personal way of looking at our human circumstance and destiny. In effect the anthology offers a way of approaching Unamuno that differs significantly from an approach via his prose works: it projects a more mediatative and warm-hearted individual than the combative Unamuno of popular perception. The 50 poems, each with a short commentary relating it to Unamuno's personal circumstances and to his thought, are arranged under six headings: (1) Family and home; (2) God and Mortality; (3) The land; (4) Exile; (5) Language and poetry; (6) Philosophical meditations. The anthology thus offers a microcosm of Unamuno's poetic world and should be useful to those who have little or no knowledge of him. It provides a way of learning something about the man and the writer through a part of his production that has received less attention than it deserves and which projects a significantly different image from the widespread view we have of him. The poems are preceded by a substantial introduction which explores the importance and relevance of Unamuno's poetry, his major themes, and his style. -- from back cover.


Francisco Varo's Glossary of the Mandarin Language

Francisco Varo's Glossary of the Mandarin Language

Author: W South Coblin

Publisher: Routledge

Published: 2021-08-01

Total Pages: 1003

ISBN-13: 1000479013

DOWNLOAD EBOOK

Western missionaries contributed largely to Chinese lexicography. Their involvement was basically a practical rather than a theoretical one. In order to preach and convert, it was necessary to speak Chinese. A missionary on post needed to learn at least two languages, the national Guanhua, the "language of the officials" or "Mandarin," and the local vernacular. The first lexicographical work by missionaries was a Portuguese-Chinese dictionary compiled in the late 1500s by Francisco Varo (1627-1687), a Spanish Dominican based in the province of Fujian, was legendary for his superb mastery in Mandarin. His Vocabulario de la Lengua Mandarina, a Spanish-Chinese dictionary, is made available to modern readers in the present study, which is based on two manuscripts held in Berlin and London. Volume 1 contains the text of Varo's glossary, with English translations offered for all Spanish glosses and Chinese characters added for all Chinese forms. Volume 2 includes a pinyin index to all Chinese forms in the text and a selective index to the English translations of the Chinese glosses. The Vocabulario is mainly devoted to the spoken language, but includes literary forms as well. Varo was also sensitive to other matters of usage, e.g., questions of style, new expressions coined by the missionaries, specific expressions in Chinese and in European culture, Chinese customs and beliefs, and aspects of grammar. The Vocabulario is recommended for readers interested in Chinese linguistics, lexicography, Sino-Western cultural relations and the history of Christianity in China.