Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini
Sefer ha-Pardes by Jedaiah ha-Penini

Author: David Torollo

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2022-08-03

Total Pages: 186

ISBN-13: 1800647271

DOWNLOAD EBOOK

This groundbreaking new work is the first full critical edition and English translation of the Hebrew book Sefer ha-Pardes [The Book of the Orchard], written at the end of the thirteenth century by the Provençal Jewish author Jedaiah ha-Penini. It is purportedly an example of musar: a compilation of wise epigrams and meshalim [parables] that teach moral lessons on different topics, such as the service of God, friendship, the deceitfulness of the world, medicine, logic, music, magic, and poetry. However, it is in reality a compendium of sayings that reveal the author’s personal views and feelings on a variety of religious topics, secular sciences, and their practitioners. David Torollo presents a fluent and illuminating English-Hebrew parallel text based on four sixteenth-century witnesses: three manuscripts and a printed edition. A rigorous study accompanies and contextualises the Hebrew work, exploring Sefer ha-Pardes’s transmission and reception in different places over time; its structure and content; its place in the intellectual environment and literary tradition of Provence; and possible lines of enquiry for future research. This essential new work offers a significant contribution to scholarship in the field of Medieval Hebrew Hispano-Provencal literature.

The Sixteenth Century Hebrew Book
The Sixteenth Century Hebrew Book

Author: Marvin J. Heller

Publisher: BRILL

Published: 2022-12-05

Total Pages: 557

ISBN-13: 9004531661

DOWNLOAD EBOOK

The Sixteenth Century Hebrew Book is a bibliographic work describing books printed with Hebrew letters in that century, covering the gamut of Hebrew literature, encompassing liturgical works, Bibles, commentaries, Talmud, Mishnah, halakhic codes, kabbalistic works, fables, and belles-lettres. Each of the 455 entries has a descriptive text page comprised of background on the author, a description of the book’s contents and physical makeup, and is accompanied by a reproduction of the title or a sample page. There is an extensive introduction with an overview of Hebrew printing and a discussion of aspects of the Hebrew book in the sixteenth century, as well as detailed back matter. It is a necessary work for bibliographers, historians, and students of Jewish literature. The print edition is available as a set of two volumes (9789004129764).

The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew
The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew

Author: Aaron D. Hornkohl

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2023-02-06

Total Pages: 560

ISBN-13: 1800649827

DOWNLOAD EBOOK

This volume explores an underappreciated feature of the standard Tiberian Masoretic tradition of Biblical Hebrew, namely its composite nature. Focusing on cases of dissonance between the tradition’s written (consonantal) and reading (vocalic) components, the study shows that the Tiberian spelling and pronunciation traditions, though related, interdependent, and largely in harmony, at numerous points reflect distinct oral realisations of the biblical text. Where the extant vocalisation differs from the apparently pre-exilic pronunciation presupposed by the written tradition, the former often exhibits conspicuous affinity with post-exilic linguistic conventions as seen in representative Second Temple material, such as the core Late Biblical Hebrew books, the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, rabbinic literature, the Samaritan Pentateuch, and contemporary Aramaic and Syriac material. On the one hand, such instances of written-reading disharmony clearly entail a degree of anachronism in the vocalisation of Classical Biblical Hebrew compositions. On the other, since many of the innovative and secondary features in the Tiberian vocalisation tradition are typical of sources from the Second Temple Period and, in some cases, are documented as minority alternatives in even earlier material, the Masoretic reading tradition is justifiably characterised as a linguistic artefact of profound historical depth.

Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District
Diachronic Variation in the Omani Arabic Vernacular of the Al-ʿAwābī District

Author: Roberta Morano

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2022-10-13

Total Pages: 306

ISBN-13: 1800647247

DOWNLOAD EBOOK

In this monograph, Roberta Morano re-examines one of the foundational works of the Omani Arabic dialectology field, Carl Reinhardt’s Ein arabischer Dialekt gesprochen in ‘Oman und Zanzibar (1894). This German-authored work was prolific in shaping our knowledge of Omani Arabic during the twentieth century, until the 1980s when more recent linguistic studies on the Arabic varieties spoken in Oman began to appear. Motivated by an urgent need to expand and reinforce our understanding of Omani Arabic, the book provides a linguistic analysis of the Omani vernacular spoken in the al-ʿAwābī district (northern Oman), based on the speech of fifteen informants recruited throughout the area. It also provides a comparative analysis of the new data with that collected by Carl Reinhardt in 1894. This comparison enables the reader to appreciate the extent of diachronic linguistic variation in the region, and also sheds light on the threats that such variation poses to Omani-specific linguistic features. Organised in four chapters, the book presents a sociolinguistic analysis of the Omani linguistic landscape followed by an examination of the phonology, morphology, and syntax of the al-ʿAwābī vernacular. Each chapter contains primary data collected by the author in situ compared, when applicable, with Carl Reinhardt’s materials. The appendix includes two sample texts extrapolated from the recordings, fourteen proverbs and one traditional song. This study will be of interest to those working in the fields of Omani Arabic, historical and comparative linguistics, translation and interpretation, or those with an interest in how languages develop over time.

The Bible in the Bowls
The Bible in the Bowls

Author: Daniel James Waller

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2022-11-28

Total Pages: 198

ISBN-13: 1800647654

DOWNLOAD EBOOK

The Bible in the Bowls represents a complete catalogue of Hebrew Bible quotations found in the published corpus of Jewish Babylonian Aramaic magic bowls. As our only direct epigraphic witnesses to the Hebrew Bible from late antique Babylonia, the bowls are uniquely placed to contribute to research on the (oral) transmission of the biblical text in late antiquity; the pre-Masoretic Babylonian vocalisation tradition; the formation of the liturgy and the early development of the Jewish prayer book; the social locations of biblical knowledge in late antique Babylonia and socio-religious typologies of the bowls; and the dynamics of scriptural citation in ancient Jewish magic. In a number of cases, the bowls also contain the earliest attestations of biblical verses not found in the Dead Sea Scrolls. Pre-dating the next available evidence by four to five centuries, the bowls are a valuable resource for biblical text critics. By making these valuable witnesses to the Hebrew Bible easily available to scholars, The Bible in the Bowls is designed to facilitate further research by linguists, liturgists, biblical text critics, and students of Jewish magic. It collates and transcribes each biblical verse as it appears in the published bowls, furnishes details of the bowls’ publication, and notes various features of interest. The catalogue is also accompanied by an accessible introduction that briefly introduces the incantation bowls, surveys their deployment of scripture in light of their magical goals, and discusses the orthography of the quotations and what this can tell us about the encounter with the biblical text in late antique Babylonia.

An Introduction to Andalusi Hebrew Metrics
An Introduction to Andalusi Hebrew Metrics

Author: José Martínez Delgado

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2023-05-10

Total Pages: 214

ISBN-13: 1805110691

DOWNLOAD EBOOK

Throughout the last two centuries, Hebrew metrics was studied by leading linguists and specialists in medieval Hebrew poetry. Nowadays, it has disappeared from the academic discussion such that it is sometimes even difficult to find scansions or the name of the meter in new editions of poems. This book aims to rectify this gap, helping readers to understand the metric structure of this poetry in order to facilitate the work of editing and cataloguing those samples still in manuscript form for future editors. Delgado presents his view of Andalusi Hebrew metrics, as encountered in medieval manuals of Arabic and Hebrew metrics and scattered notes in the works of Andalusi Hebrew philologists. Whilst twentieth-century scholars spoke about the adaptation of Arabic metrics to Hebrew, he instead approaches these compositions by Andalusi Jews (10th-13th c.) as Arabic metrics written in Hebrew, thus emphasising how Hebrew poetry of the Andalusi Jews can help us to understand the general evolution of Arabic strophic poetry, and its experimental evolution, which is quite unlike classical and strophic Arabic poetry. This method respects the Hebrew vowel system, and does not necessitate alteration of word morphology, leaving the guttural letters quiescent (unless required by metrical license); nor does it necessitate guesses about metres that are not in the classical catalogue. Although the author has not found each and every classical metre from Andalusi Hebrew poetry included in this manual, they are all catalogued, either in case someone finds them in future or because they help us to comprehend the metrical structures that are characteristic of strophic poetry. As such, this monograph will be of great interest to scholars of Hebrew metrics.

Studies in the Masoretic Tradition of the Hebrew Bible
Studies in the Masoretic Tradition of the Hebrew Bible

Author: Daniel J. Crowther

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2022-11-07

Total Pages: 452

ISBN-13: 1800649215

DOWNLOAD EBOOK

This volume brings together papers on topics relating to the transmission of the Hebrew Bible from Late Antiquity to the Early Modern period. We refer to this broadly in the title of the volume as the ‘Masoretic Tradition’. The papers are innovative studies of a range of aspects of this Masoretic tradition at various periods, many of them presenting hitherto unstudied primary sources. They focus on traditions of vocalisation signs and accent signs, traditions of oral reading, traditions of Masoretic notes, as well as Rabbinic and exegetical texts. The contributors include established scholars of the field and early-career researchers.

The Seventeenth Century Hebrew Book (2 Vols)
The Seventeenth Century Hebrew Book (2 Vols)

Author: Marvin J. Heller

Publisher: BRILL

Published: 2010

Total Pages: 1605

ISBN-13: 9004186387

DOWNLOAD EBOOK

The Seventeenth Century Hebrew Book covers the gamut of Hebrew literature in that century. Each entry has a descriptive text page and an accompaning reproduction. There is an extensive introduction with an overview of Hebrew printing in the seventeenth century.