Introduction to Russian-English Translation
Introduction to Russian-English Translation

Author: Natalia Strelkova

Publisher: Hippocrene Books

Published: 2012

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780781812672

DOWNLOAD EBOOK

This text provides Russian-English translators with essential tools needed to improve their translation skills. This practical, hands-on book is suited for anyone involved in Russian-English translation, including professional translators, interpreters, and advanced students. Author Natalia Strelkova imparts over 35 years of experience as a translator and editor, with an emphasis on translating journalistic idiom. A focus on the conversational Russian of everyday life -- plus dozens of examples and practice exercises -- prepare the user for the day-to-day work of translating and editing. Russian is the most widely-spoken Slavic language, and its 280 million speakers make it the fifth most-spoken language in the world. Seven chapters cover topics such as: The Translation Process What is Accuracy? How Professionals Maneuver around Difficulties Achieving Readability Notes on Everyday Russian Culture

A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation
A Guide to English–Russian and Russian–English Non-literary Translation

Author: Alexandr Zaytsev

Publisher: Springer

Published: 2016-06-06

Total Pages: 142

ISBN-13: 9811008434

DOWNLOAD EBOOK

Lying at the intersection of translatology, cognitive science and linguistics, this brief provides a comprehensive framework for studying, investigating and teaching English-Russian/Russian-English non-literary translation. It provides a holistic perspective on the process of non-literary translation, illustrating each of its steps with carefully analyzed real-life examples. Readers will learn how to choose and process multidimensional attention units in original texts by activating different types of knowledge, as well as how to effectively devise target-language matches for them using various translation techniques. It is rounded out with handy and feasible recommendations on the structure and content of an undergraduate course in translation. The abundance of examples makes it suitable not only for use in the classroom, but also for independent study.

Russian-English Dictionary of Statistical Terms and Expressions, and Russian Reader in Statistics
Russian-English Dictionary of Statistical Terms and Expressions, and Russian Reader in Statistics

Author: Samuel Kotz

Publisher:

Published: 1964-01-01

Total Pages: 115

ISBN-13: 9780807809198

DOWNLOAD EBOOK

This dictionary is the first work devoted to translating solely technical terms and expressions of the statistical sciences from Russian to English and, as such, is invaluable to those interested in utilizing Russian literature not available in translation. The dictionary contains over five thousand terms and expressions. Originally published in 1964. A UNC Press Enduring Edition -- UNC Press Enduring Editions use the latest in digital technology to make available again books from our distinguished backlist that were previously out of print. These editions are published unaltered from the original, and are presented in affordable paperback formats, bringing readers both historical and cultural value.

English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook
English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook

Author: Yuliya Baldwin

Publisher: Routledge

Published: 2013-03-01

Total Pages: 2081

ISBN-13: 1136515070

DOWNLOAD EBOOK

First Published in 2012. The Routledge English-Russian Russian-English Medical Dictionary and Phrasebook is the first full-size English-Russian bilingual Medical Dictionary that covers a broad range of up-to-date medical terminology.

Russian-English Bilingual Visual Dictionary
Russian-English Bilingual Visual Dictionary

Author: DK

Publisher: Penguin

Published: 2016-03-08

Total Pages: 362

ISBN-13: 1465454462

DOWNLOAD EBOOK

Russian-English Bilingual Visual Dictionary of DK's bestselling series makes language learning accessible by using photographs to put the everyday vocabulary of the modern world into context. A thematic organization of more than 10,000 fully illustrated terms labeled in both Russian and English and comprehensive two-way indexes put the perfect translation at your fingertips. Additional feature panels include abstract nouns and verbs, as well as useful phrases that you can use in conversation once you are feeling more confident. Russian-English Bilingual Visual Dictionary is a colorful and stimulating learning resource ideal for all levels, whether you are a student, teacher, tourist, or business traveler. Now fully updated with new text, images, and a bold new look.

Russian For All Occasions
Russian For All Occasions

Author: Shamil Khairov

Publisher: Routledge

Published: 2019-06-26

Total Pages: 712

ISBN-13: 1317336445

DOWNLOAD EBOOK

Russian For All Occasions: A Russian-English Dictionary of Collocations and Expressions presents 10,000 formal and informal modern Russian expressions that users are likely to encounter either in speech or writing. The entries take the form of collocations, phrases or short sentences, and each entry is accompanied by a translation which provides the English communicative fragment corresponding most closely to the Russian original. Longer explanations are provided for phrases that learners might otherwise find difficult to interpret correctly. Entries are arranged thematically, with an alphabetical index of key Russian and English words to help users navigate the dictionary. Russian For All Occasions is a unique resource for intermediate to advanced students of Russian. The range of ready-made and contextualised expressions presented here will help learners improve their active command of Russian.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary
Cambridge Advanced Learner's Dictionary

Author: Kate Woodford

Publisher:

Published: 2003

Total Pages: 1550

ISBN-13: 9780521824231

DOWNLOAD EBOOK

The Cambridge Advanced Learner's Dictionary is the ideal dictionary for advanced EFL/ESL learners. Easy to use and with a great CD-ROM - the perfect learner's dictionary for exam success. First published as the Cambridge International Dictionary of English, this new edition has been completely updated and redesigned. - References to over 170,000 words, phrases and examples explained in clear and natural English - All the important new words that have come into the language (e.g. dirty bomb, lairy, 9/11, clickable) - Over 200 'Common Learner Error' notes, based on the Cambridge Learner Corpus from Cambridge ESOL exams Plus, on the CD-ROM: - SMART thesaurus - lets you find all the words with the same meaning - QUICKfind - automatically looks up words while you are working on-screen - SUPERwrite - tools for advanced writing, giving help with grammar and collocation - Hear and practise all the words.

English-Russian, Russian-English Dictionary
English-Russian, Russian-English Dictionary

Author: Kenneth Katzner

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 1994-12-07

Total Pages: 1124

ISBN-13: 0471017078

DOWNLOAD EBOOK

Based on American rather than British English, this is among the first Russian dictionaries revised for the post-Soviet era. Includes new political terminology, new Russian institutions, new countries and republics and new city names. Contains 26,000 entries in the English-Russian section and 40,000 words in the Russian-English section. Irregularities in Russian declensions and conjugations appear at the beginning of each entry.

Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition
Russian-English Dictionary of Idioms, Revised Edition

Author: Sophia Lubensky

Publisher: Yale University Press

Published: 2013-01-01

Total Pages: 992

ISBN-13: 0300162278

DOWNLOAD EBOOK

This is the most innovative, comprehensive, and scholarly bilingual dictionary of Russian idioms available today. It includes close to 14,000 idioms, set expressions, and sayings found in contemporary colloquial Russian and in literature from the nineteenth century to the present. The Russian idioms are provided with many English equivalents to render idioms in various contexts. Illustrative examples are cited to show how the idioms are used in context. Each entry also contains a grammatical description of the idiom, a definition—an innovative feature for a bilingual dictionary—and stylistic and usage information. A most notable part of the work is the alphanumeric index that makes finding the right expression very easy.