The Translator's Handbook
The Translator's Handbook

Author: Morry Sofer

Publisher: Schreiber Publishing

Published: 2006

Total Pages: 377

ISBN-13: 0884003248

DOWNLOAD EBOOK

Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.

Elsevier's Dictionary of Science and Technology, English-Russian
Elsevier's Dictionary of Science and Technology, English-Russian

Author: G. Chakalov

Publisher: Elsevier Publishing Company

Published: 1996

Total Pages: 1134

ISBN-13: 9780444819550

DOWNLOAD EBOOK

Hardbound. This dictionary includes terms from all fields of technology plus terms from such fields of science as economics, law, mathematics, social sciences, medicine, informatics and cybernetics. All terms of economics, finance, law and social sciences which have emerged in the Russian language since 1990 are included. The aim of the dictionary is to serve the needs of translators and scientists, resulting from the growing trend of interdisciplinariness in sciences today, which involves the use of terms common to many fields of science, not included in specialized dictionaries.

Translation and Medicine
Translation and Medicine

Author: Henry Fischbach

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1998-01-01

Total Pages: 203

ISBN-13: 9027231850

DOWNLOAD EBOOK

The contributors to "Translation and Medicine" address several broad aspects of medical translation, from the cultural/historic framework of the language of medicine to pragmatic considerations of register and terminology. Their articles highlight some of the contributions translation has made to medical science and addresses some of the questions raised by those who escort the advances of medicine across language and cultural barriers and those who train the next generation of medical translators.Section 1 covers some Historical and Cultural Aspects that have characterized the language of medicine in Japan and Western Europe, with special emphasis on French and Spanish; Section 2 opens some vistas on The Medical Translator in Training with two specific university-level programs in Switzerland and in Spain, as well as an in-depth analysis of who makes the better medical translator: the medically knowledgeable linguist or the linguistically knowledgeable medical professional; and Section 3 looks at several facets of The Translator at Work, with discussions of the translator-client relationship and the art of audience-specific translating, an insider s view of the Translation Unit of the National Institutes of Health, and a detailed study of online medical terminology resources.

Translator Self-training Russian
Translator Self-training Russian

Author: Morry Sofer

Publisher: Schreiber Publishing

Published: 2005

Total Pages: 151

ISBN-13: 0884003086

DOWNLOAD EBOOK

Improve your Translation Skills in eight easy lessons, in areas such as news, Law, medicine, business and more

Callaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology
Callaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology

Author: Ludmilla Ignatiev Callaham

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 1996-01-31

Total Pages: 869

ISBN-13: 0471611395

DOWNLOAD EBOOK

Authoritative, comprehensive, and up-to-date--an indispensableresource for translators of Russian scientific and technicalmaterials The spirit of cooperation that now exists between the Russianscientific community and its English-speaking colleagues has openeda floodgate of Russian language technical and scientific documents.To meet the demand for an authoritative and up-to-date reference,the classic Callaham's Russian-English Dictionary of Science andTechnology has now been published in a new edition that encompassesthe latest additions to the technical vocabulary. The product ofdecades of painstaking research by distinguished Russian languagetranslators, this essential reference book upholds the highstandard of thoroughness and accuracy that scientific and technicaltranslators require. Technical specialists all over the English-speakingworld--translators and interpreters, scientists, andengineers--will welcome the arrival of the Fourth Edition ofCallaham's Russian-English Dictionary of Science and Technology. * Over 120,000 Russian terms in the physical, life science, andengineering disciplines, and an additional 5,000 of the mostfrequently used, nontechnical terms * Entries organized around common roots and arranged in paragraphform for greater efficiency * The most comprehensive translations of Russian verbs found in anytechnical dictionary, complete with variations in meaning fordifferent contexts * Instructive linguistic information on how Russian prefixes,suffixes, and roots combine to form new words