Researching and Applying Metaphor in the Real World
Researching and Applying Metaphor in the Real World

Author: Graham Low

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2010

Total Pages: 401

ISBN-13: 9027223807

DOWNLOAD EBOOK

It has become increasingly clear that metaphor needs to be explored in terms of the social and discourse context in which it is used, especially where the aim is to address real-world problems. The notion of 'real world' metaphor research has been developed to describe this important area of investigation. This book starts by describing the nature and scope of real world metaphor research and then illustrates, through 17 detailed, mainly empirically-based studies, the different areas it can apply to, and different methodologies that can be employed. Research problems are explored in areas such as artificial intelligence, language teaching and learning, reconciliation dialogue, university lecture discourse, poetry and wine description. Methods include corpus analysis, experimentation, discourse analysis, cross-cultural analysis and genre analysis. In each case the empirical studies refer back to Gibbs's opening overview of real-world research. The result is an invaluable and cross-referenced collection of papers addressing real-world problems.

Researching and Applying Metaphor
Researching and Applying Metaphor

Author: Graham Low

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1999-02-11

Total Pages: 316

ISBN-13: 9780521649643

DOWNLOAD EBOOK

This book demonstrates how metaphor needs to be researched using multiple methods of investigation.

Metaphor and Intercultural Communication
Metaphor and Intercultural Communication

Author: Andreas Musolff

Publisher: A&C Black

Published: 2014-05-20

Total Pages: 256

ISBN-13: 1472570472

DOWNLOAD EBOOK

Metaphor and Intercultural Communication examines in detail the dynamics of metaphor in interlingual contact, translation and globalization processes. Its case-studies, which combine methods of cognitive metaphor theory with those of corpus-based and discourse-oriented research, cover contact linguistic and cultural contacts between Chinese, English including Translational English and Aboriginal English, Greek, Kabyle, Romanian, Russian, Serbian, and Spanish. Part I introduces readers to practical and methodological problems of the intercultural transfer of metaphor through empirical (corpus-based and experimental) studies of translators' experiences and strategies in dealing with figurative language in a variety of contexts. Part II explores the universality-relativity dimension of cross- and intercultural metaphor on the basis of empirical data from various European and non-European cultures. Part III investigates the socio-economic and political consequences of figurative language use through case studies of communication between aboriginal and mainstream cultures, in the media, in political discourse and gender-related discourses. Special attention is paid to cases of miscommunication and of deliberate re- and counter-conceptualisation of clichés from one culture into another. The results open new perspectives on some of the basic assumptions of the 'classic' cognitive paradigm, e.g. regarding metaphor understanding, linguistic relativity and concept-construction.

Cultural Conceptualizations in Language and Communication
Cultural Conceptualizations in Language and Communication

Author: Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Publisher: Springer Nature

Published: 2020-06-10

Total Pages: 311

ISBN-13: 303042734X

DOWNLOAD EBOOK

The book comprises a selection of papers concerning the general theme of cultural conceptualizations in language. The focus of Part 1, which includes four papers, is on Metaphor and Culture, discussing general as well as language-specific metaphoricity. Part 2, which also includes three papers, is on Cultural Models, dealing with phenomena relating to family and home, nation and kinship, blood, and death in different cultures. Six papers in Part 3, which refers to questions of Identity and Cultural Stereotypes, both in general language and in literature, discuss identity in native and migration contexts and take up motifs of journey and migration, as well as social and cultural stereotypes and prejudice in transforming contexts. Three papers in the last Part 4 of the book, Linguistic Concepts, Meanings, and Interaction, focus on the semantic interpretation of the changes and differences which occur in their intra- as well as inter-linguistic contexts.

Metaphor Identification in Multiple Languages
Metaphor Identification in Multiple Languages

Author: Susan Nacey

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2019-11-28

Total Pages: 338

ISBN-13: 902726175X

DOWNLOAD EBOOK

This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in applying the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) to a range of languages across the globe, and to offer theoretically grounded advice and guidelines enabling researchers to identify metaphors in multiple languages in a valid and replicable way. The volume is intended as a practical guidebook that identifies and discusses procedural challenges of metaphor identification across languages, thus better enabling researchers to reliably identify metaphor in a multitude of languages. Although able to be read independently, this volume – written by metaphor researchers from around the world – is the ideal companion volume for the 2010 Benjamins book A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU.

Researching Metaphors
Researching Metaphors

Author: Michele Prandi

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2022-09-07

Total Pages: 232

ISBN-13: 1000606449

DOWNLOAD EBOOK

This collection advocates for a more holistic picture of metaphor, extending the field’s focus beyond the cognitive paradigm and conventional metaphorical concepts to illustrate the possibilities afforded by the study of living metaphors. The volume brings together a diverse range of researchers in the discipline towards critically examining the presuppositions of the cognitive approach. The book shines a light on living metaphors – creative interpretations of conflictual meaning specific to a text or communicative act with their own unique functions – to throw into relief long-held tenets in existing metaphor research. Chapters reflect on the notion that creative metaphors spring from independent sources, not merely from metaphorical concepts, and the subsequent implications for our understanding of the relationship between linguistic forms and conceptual structures and the role of creative metaphors in organizing thought and action. Taken together, the book offers a complementary vision of languages and figures which integrates disparate lines of study within the cognitive paradigm with alternative perspectives for a more comprehensive portrait of metaphors. This book will be of interest to students and scholars interested in the study of metaphor, including such disciplines as theoretical linguistics, cognitive linguistics, semantics, literary studies, and philosophy of language.

Learner Corpus Research
Learner Corpus Research

Author: Vaclav Brezina

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2017-11-30

Total Pages: 200

ISBN-13: 1474272894

DOWNLOAD EBOOK

This volume showcases original, agenda-setting studies in the field of learner corpus research of both spoken and written production. The studies have important applications for classroom pedagogy. The volume brings readers up-to-date with new written and spoken learner corpora, often looking at previously under-examined variables in learner corpus investigations. It also demonstrates innovative applications of learner corpus findings, addressing issues such as the effect of task, the effect of learner variables and the nature of learner language. The volume is of significant interest to researchers working in corpus linguistics, learner corpus research, second language acquisition and English for Academic and Specific Purposes, as well to practitioners interested in the application of the findings in language teaching and assessment.

The Routledge Handbook of Discourse Analysis
The Routledge Handbook of Discourse Analysis

Author: Michael Handford

Publisher: Routledge

Published: 2013-06-17

Total Pages: 709

ISBN-13: 1136672923

DOWNLOAD EBOOK

Approaches to discourse analysis -- Register and genre -- Developments in spoken discourse -- Educational applications -- Institutional applications -- Identity, culture and discourse.

Approaches to Language, Culture, and Cognition
Approaches to Language, Culture, and Cognition

Author: M. Yamaguchi

Publisher: Springer

Published: 2014-08-28

Total Pages: 214

ISBN-13: 1137274824

DOWNLOAD EBOOK

Approaches to Language, Culture and Cognition aims to bring cognitive linguistics and linguistic anthropology closer together, calling for further investigations of language and culture from cognitively-informed perspectives against the backdrop of the current trend of linguistic anthropology.

Metaphors in Learner English
Metaphors in Learner English

Author: Susan Nacey

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2013-11-15

Total Pages: 293

ISBN-13: 9027271569

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents results from a corpus-based investigation into the metaphorical production of foreign language learners, comparing texts written by Norwegian (L2) learners of English with those written by British (L1) students. Three types of questions are addressed. The first has empirically measured answers: For example, do L2 English writers produce more metaphors than L1 novice writers? How frequent are novel metaphors in an L2, as compared with an L1? The second type has more subjective answers: How creatively do L2 English learners employ metaphor? Are they even expected to be able to produce metaphor at all? The third type combines theoretical and methodological perspectives: How is metaphorical creativity identified? What is the potential role of metaphoric competence? Most importantly, how are metaphors identified? To this end, the newly-developed ‘Metaphor Identification Procedure’ is tested and critiqued. This book is intended for metaphor researchers, corpus linguists, applied linguists and language educators.