During the technical meeting, fishing vessel marking and identification and the establishment of regional IUU vessel lists were approved to facilitate the work of inspectors and other officials in identifying unauthorized crafts.
This Regional Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated IUU Fishing (RPOA-IUU) has been developed by the joint Regional Working Group on IUU fishing (RWG-IUU) of WECAFC which includes two sub-regional organizations, the Caribbean Regional Fisheries Mechanism (CRFM) and the Organization for Fisheries and Aquaculture of Central America (OSPESCA), and was presented at the 17th Session of WECAFC in July 2019 for review, endorsement and implementation at national and regional levels. Le présent Plan d’action régional visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (PAR-INDNR) a été élaboré par le Groupe de travail régional conjoint sur la pêche INDNR (GTR-INDNR) de la COPACO qui comprend deux organisations sous-régionales, le Mécanisme régional des pêches des Caraïbes (CRFM) et l’Organisation du secteur des pêches et de l’aquaculture de l’isthme centraméricain (OSPESCA), et a été présenté à la dix-septième session de la COPACO en juillet 2019 pour examen, approbation et mise en œuvre aux niveaux national et régional. Este Plan de acción regional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) (PAR-INDNR) fue elaborado por el Grupo de trabajo regional conjunto sobre pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (GTR-INDNR) de la COPACO −que incluye dos organizaciones subregionales, el Mecanismo Regional de Pesca del Caribe (CRFM) y la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (OSPESCA) y se presentó en la 17.ª reunión de la COPACO, en julio de 2019, para examen, aprobación y aplicación nacional y regional.
The First meeting of the Regional Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing was held in Barbados on 1 and 2 March 2017. The Regional Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing (RWG-IUU) is a joint working group of the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC), the Caribbean Regional Fisheries Mechanism (CRFM), and Organization for Fisheries and Aquaculture of Central America (OSPESCA). The 52 participating experts, representing 21 WECAFC Members, were presented with and discussed many aspects of IUU fishing. This first meeting contributed to: 1) increasing awareness and understanding of the IUU fishing problem in the Caribbean region; and 2) increasing capacity for a more effective collaboration in preventing, deterring and eliminating IUU fishing in the Caribbean region, with emphasis on experiences from other regions with vessel monitoring systems (VMS) and monitoring, control and surveillance (MCS) supporting measures, as well as on international and regional instruments to combat IUU fishing, such as the 2009 FAO Port State Measures Agreement. The meeting also finalized and agreed on its ToRs and work plan for the 2017–2018 RWG-IUU period, to be endorsed by CRFM and WECAFC, and discussed elements to be included in a Regional Plan of Action to prevent, deter and eliminate IUU fishing (RPOA-IUU).
The first meeting of the Regional Fisheries Data and Statistics Working Group (FDS-WG) was convened in Barbados from 14-16 May 2018. The Regional FDS WG is a joint working group of the Western Central Atlantic Fishery Commission (WECAFC), the Caribbean Regional Fisheries Mechanism (CRFM), and Organization for Fisheries and Aquaculture of Central America (OSPESCA). The 26 participating experts, representing 16 WECAFC members, were presented with and discussed key documents meant to build the foundation of this new working group. La primera reunión del Grupo de trabajo regional sobre datos y estadísticas de pesca (GTDEP) se celebró en Barbados, del 14 al 16 de mayo de 2018. El GTDEP regional es un grupo de trabajo conjunto de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (COPACO), el Mecanismo Regional de Pesca del Caribe (CRFM) y la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (OSPESCA). Se presentaron a los 26 expertos participantes, en representación de los 16 miembros de la COPACO, y se debatieron documentos importantes para sentar las bases de este nuevo grupo de trabajo.
The second meeting of the OSPESCA/WECAFC/CRFM/CFMC working group on Caribbean Spiny Lobster took place in Santo Domingo, Dominican Republic, from 21 to 23 March 2018. The status of the Caribbean spiny lobster fishery was presented in the subregions of OSPESCA and the CRFM, as well as in Brazil, Cuba, the United States and Mexico. Delegates also learned about the progress in the implementation and definition of indicators of subcomponent 4A related to spiny lobster in the CLME + Strategic Action Plan and the preparation and contents of the SOMEE Report. A new expanded and updated proposal of a regional plan for the management of Caribbean lobster prepared in the context of the Ecolobster + sub-project of the CLME + project was also presented. In the same context, a harmonized system of data collection and evaluation of lobster stocks that allows for minimum common elements among countries for purposes of comparing results and estimating the spiny lobster stock status was presented. Additionally, advances in the design and implementation of a proposed regional standard for traceability of fishery products, with emphasis on the Caribbean lobster fishery, were shown. Terms of Reference of the working group were discussed and updated, and the 2016–2018 work plan was adopted. The working group also adopted a new definition in the identification and distribution of spiny lobster stocks in the Greater Caribbean. La segunda reunión del Grupo de Trabajo de la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (OSPESCA)/la Comisión de Pesca del Atlántico Centro-Occidental (COPACO)/ el Mecanismo Regional de Pesca del Caribe (CRFM por sus siglas en inglés)/el Consejo de Administración de la Pesquería del Caribe (CFMC por sus siglas en inglés) sobre la langosta espinosa del Caribe tuvo lugar en Santo Domingo, República Dominicana, del 21 al 23 de marzo de 2018. Se presentó el estado de la pesca de langosta espinosa del Caribe en las subregiones de OSPESCA y el CRFM, así como en Brasil, Cuba, Estados Unidos y México. Los delegados también se enteraron de los avances en la implementación y definición de indicadores del subcomponente 4A referido a la langosta espinosa en el Plan de Acción Estratégico del CLME+ y de la preparación y contenidos del Informe sobre el Estado de los Ecosistemas Marinos y Economías Asociadas (Informe SOMEE por sus siglas en ingles). También se presentó una nueva propuesta ampliada y actualizada de plan regional de ordenamiento de la langosta del Caribe preparado en el contexto del sub-proyecto Ecolangosta+ del proyecto CLME+. En este mismo contexto, se presentó una propuesta de un sistema armonizado de colecta de datos y evaluación de stocks de langosta que permita contar con elementos mínimos comunes entre los países para efectos de comparar resultados y estimar el estado de las poblaciones. Adicionalmente, se presentaron los avances en el diseño e implementación de una propuesta del estándar regional de trazabilidad de productos pesqueros, con énfasis en la pesquería de langosta del Caribe. Los Términos de Referencia para el Grupo de Trabajo fueron discutidos y actualizados, y se preparó el plan de trabajo 2016-2018. El grupo de trabajo adoptó una nueva definición en la identificación y distribución de los stocks de langosta espinosa en el gran Caribe.
El presente documento contiene el informe de la cuarta reunión del Grupo de trabajo consultivo y técnico de composición abierta oficioso sobre el Registro mundial. En dicha reunión, los miembros del Comité de Pesca de la FAO y los observadores en el mismo proporcionaron sus opiniones sobre los próximos pasos con vistas al establecimiento del Registro mundial en cuanto instrumento para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada.
El presente documento contiene el informe de la primera reunión de las Partes en el Acuerdo sobre medidas del Estado rector del puerto destinadas a prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, que se celebró en Oslo (Noruega) del 29 al 31 de mayo de 2017. Las Partes convinieron en que la FAO asumiera la función de Secretaría para la reunión. Se reconoció la necesidad de que los Estados del puerto, los Estados del pabellón y otros Estados adoptasen medidas concertadas con vistas a la aplicación del Acuerdo, así como la importante función de la FAO, las organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) y otros órganos y organizaciones internacionales. Las Partes señalaron el valor de extraer enseñanzas de las iniciativas pertinentes en curso de las OROP y otras organizaciones internacionales. Las Partes acordaron que se adoptara un enfoque gradual con respecto al intercambio de información y pidieron que se estableciera un grupo de trabajo técnico de composición abierta encargado de facilitar orientación sobre la elaboración de mecanismos de intercambio de datos. Se encargó a la FAO que elaborase modelos para la presentación de información sobre los puntos de contacto nacionales, los puertos designados y otras cuestiones pertinentes para la aplicación del Acuerdo y que publicase la información por medio de una sección específica en el sitio web de la FAO. Las Partes constituyeron el Grupo de trabajo previsto en la Parte 6 del Acuerdo y aprobaron su mandato. Las Partes solicitaron a la Secretaría que elaborase un cuestionario en línea específico con la finalidad de monitorear la aplicación del Acuerdo y registrar las dificultades encontradas, que inicialmente debería cumplimentarse cada dos años. Asimismo, se pidió a la Secretaría que elaborara un proyecto de Reglamento para las reuniones de las Partes y cualesquiera grupos de trabajo auxiliares, sobre la base del Reglamento General de la Organización y de los reglamentos pertinentes del Comité de Pesca, y que lo sometiera a la consideración de las Partes en su siguiente reunión. Las Partes convinieron en celebrar reuniones bienales junto con reuniones técnicas.
