Renaissance Postscripts

Renaissance Postscripts

Author: Paul White

Publisher:

Published: 2009

Total Pages: 296

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Helen Hooven Santmyer's tribute to her hometown of Xenia, Ohio, is even more valuable in light of the 1974 tornado that destroyed much of the community. But its life and history are preserved in Ohio Town, now available in paperback. More than 20 illustrations, included for the first time in this edition, enhance the text.


Ovid in French

Ovid in French

Author:

Publisher: Oxford University Press

Published: 2023-08-03

Total Pages: 324

ISBN-13: 0192895389

DOWNLOAD EBOOK

This collection of essays examines the ways Ovid's diverse oeuvre has been translated, rewritten, adapted, and responded to by a range of French and Francophone women from the Renaissance to the present. It aims to reveal lesser-known voices in Ovidian reception studies, and to offer a wider historical perspective on the complex question of Ovid and gender. Ranging from Renaissance poetry to contemporary creative-criticism, it charts an understudied strand of reception studies, emphasizing how a longer view allows us to explore and challenge the notion of a female tradition of Ovidian reception. The range of genres analysed here--poetry, verse and prose translation, theatre, epistolary fiction, autofiction, autobiography, film, creative critique, and novels--also reflect the diversity of the Ovidian texts in reception from the Heroides to the Metamorphoses, from the Amores to the Ars Amatoria, from the Tristia to the Fasti. The study brings an array of critical approaches to bear on well-known authors such as George Sand, Julia Kristeva, and Marguerite Yourcenar, as well as less-known figures, from contemporary writer Linda Lê to the early modern Catherine and Madeline Des Roches, exploring exile, identity, queerness, displacement, voice, expectations of modesty, the poetics of translation, and the problems posed by Ovid's erotized violence, to name just some of the volume's rich themes. The epilogue by translator and novelist Marie Cosnay points towards new eco-critical and creative directions in Ovidian scholarship and reception. Students and scholars of French Studies, Classics, Comparative Literature and Translation Studies will find much to interest them in this diverse collection of essays.


Renaissance Postscripts

Renaissance Postscripts

Author: Paul White

Publisher:

Published: 2021-01-29

Total Pages: 288

ISBN-13: 9780814257012

DOWNLOAD EBOOK

Ovid's Heroides, a collection consisting mainly of poetic love letters sent by mythological heroines to their absent lovers, held a particular fascination for Renaissance readers. To understand their responses to these letters, we must ask exactly how and in what contexts those readers first encountered them: were they read in Latin or in the vernacular; as source texts for the learning of grammar and history or as love poetry; as epistolary and rhetorical models or as moral examples? Renaissance Postscripts: Responding to Ovid's Heroides in Sixteenth-Century France by Paul White offers an account of the wide variety of responses to the Heroides within the realm of humanist education, in the works of both Latin commentators and French translators, and as an example of a particular mode of imitation. The author examines how humanists shaped the discourse of Ovid's heroines and heroes to pedagogical ends and analyses even the woodcuts that illustrated various editions. This study traces comparative readings of French translations through a period noted for important shifts in attitudes to the text and to poetic translation in general and offers an important history of the "reply epistle"--a mode of imitation attempted both in Latin and the vernacular. Renaissance Postscripts shows that while the Heroides was a versatile text that could serve a wide range of pedagogical and literary purposes, it was also a text that resisted the attempts of its interpreters to have the final word.


Postscripts on Independence

Postscripts on Independence

Author: Vineet Thakur

Publisher: Oxford University Press

Published: 2018-04-19

Total Pages: 464

ISBN-13: 0199094055

DOWNLOAD EBOOK

India and South Africa, two states that bookended the process of twentieth-century decolonization, punched above their weight in global politics in their initial years of liberation. Postscripts on Independence analyses and compares the making of foreign policy ideas, identities, and institutions of postcolonial India and South Africa. It shows how both countries have responded to the contradictory demands of their freedom struggles against colonialism and pragmatic challenges of international politics. Vineet Thakur argues that the countries’ geopolitical positioning in South Asia and southern Africa make them regional powers, with similar sets of problems and prospects, as both continue to grapple with the idea of maintaining regional and/or continental hegemony. By undertaking a comparative analysis, Thakur explores a framework to understand the foreign policymaking fears, aspirations, and international behaviour of these two nation states.


The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660

The Culture of Translation in Early Modern England and France, 1500-1660

Author: T. Demtriou

Publisher: Springer

Published: 2015-03-18

Total Pages: 194

ISBN-13: 1137401494

DOWNLOAD EBOOK

This book explores modalities and cultural interventions of translation in the early modern period, focusing on the shared parameters of these two translation cultures. Translation emerges as a powerful tool for thinking about community and citizenship, literary tradition and the classical past, certitude and doubt, language and the imagination.


Commentary on Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript

Commentary on Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript

Author: Niels Thulstrup

Publisher: Princeton University Press

Published: 2014-07-14

Total Pages: 425

ISBN-13: 1400858038

DOWNLOAD EBOOK

In the first comprehensive commentary on Soren Kierkegaard's Concluding Unscientific Postscript the eminent Kierkegaard specialist Niels Thulstrup clarifies the book's intricate allusions to the thought and literature of its own and past ages. A central work both in Kierkegaard's authorship and in the history of philosophy, the Postscript breaks completely with a long tradition of religious and philosophical thought. In his introduction and commentary, presented here in translation from the Danish, Professor Thulstrup explains this break and the unique relationship of the work to Kierkegaard's other books. Originally published in 1984. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.


Ovid in the Middle Ages

Ovid in the Middle Ages

Author: James G. Clark

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2011-07-28

Total Pages: 385

ISBN-13: 1107002052

DOWNLOAD EBOOK

This book explores the extraordinary influence of Ovid upon the culture - learned, literary, artistic and popular - of medieval Europe.


The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture

The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture

Author: Helena Taylor

Publisher: Oxford University Press

Published: 2017-04-28

Total Pages: 308

ISBN-13: 0192516884

DOWNLOAD EBOOK

Seventeenth-century France saw one of the most significant 'culture wars' Europe has ever known. Culminating in the Quarrel of the Ancients and Moderns, this was a confrontational, transitional time for the reception of the classics. Helena Taylor explores responses to the life of the ancient Roman poet, Ovid, within this charged atmosphere. To date, criticism has focused on the reception of Ovid's enormously influential work in this period, but little attention has been paid to Ovid's lives and their uses. Through close analysis of a diverse corpus, which includes prefatory Lives, novels, plays, biographical dictionaries, poetry, and memoirs, this study investigates how the figure of Ovid was used to debate literary taste and modernity and to reflect on translation practice. It shows how the narrative of Ovid's life was deployed to explore the politics and poetics of exile writing; and to question the relationship between fiction and history. In so doing, this book identifies two paradoxes: although an ancient poet, Ovid became key to the formulation of aspects of self-consciously 'modern' cultural movements; and while Ovid's work might have adorned the royal palaces of Versailles, the poetry he wrote after being exiled by the Emperor Augustus made him a figure through which to question the relationship between authority and narrative. The Lives of Ovid in Seventeenth-Century French Culture not only nuances understanding of both Ovid and life-writing in this period, but also offers a fresh perspective on classical reception: its paradoxes, uses, and quarrels.


Early Modern Habsburg Women

Early Modern Habsburg Women

Author: Anne J. Cruz

Publisher: Routledge

Published: 2016-05-06

Total Pages: 313

ISBN-13: 1317146921

DOWNLOAD EBOOK

As the first comprehensive volume devoted entirely to women of both the Spanish and Austrian Habsburg royal dynasties spanning the sixteenth and the seventeenth centuries, this interdisciplinary collection illuminates their complex and often contradictory political functions and their interrelations across early modern national borders. The essays in this volume investigate the lives of six Habsburg women who, as queens consort and queen regent, duchesses, a vicereine, and a nun, left an indelible mark on the diplomatic and cultural map of early modern Europe. Contributors examine the national and transnational impact of these notable women through their biographies, and explore how they transferred their cultural, religious, and political traditions as the women moved from one court to another. Early Modern Habsburg Women investigates the complex lives of Philip II’s daughter, the Infanta Catalina Micaela (1567-1597); her daughter, Margherita of Savoy, Vicereine of Portugal (1589-1655); and Maria Maddalena of Austria, Grand Duchess of Florence (1589-1631). The second generation of Habsburg women that the volume addresses includes Philip IV’s first wife, Isabel of Borbón (1602-1644), who became a Habsburg by marriage; Rudolph II’s daughter, Sor Ana Dorotea (1611-1694), the only Habsburg nun in the collection; and Philip IV’s second wife, Mariana of Austria (1634-1696), queen regent and mother to the last Spanish Habsburg. Through archival documents, pictorial and historical accounts, literature, and correspondence, as well as cultural artifacts such as paintings, jewelry, and garments, this volume brings to light the impact of Habsburg women in the broader historical, political, and cultural contexts. The essays fill a scholarly need by covering various phases of the lives of early modern royal women, who often struggled to sustain their family loyalty while at the service of a foreign court, even when protecting and preparing their heirs for rule a