The book is a detailed study on the structure and the topics of Ovid’s compedium of the Trojan Saga in Metamorphoses 12.1-13.622, the section also referred to as the “Little Iliad”. It explores the motives and the objectives behind the selected narrative moments from the Epic Cycle that found their way into the Ovidian version of the Trojan War. By thoroughly mastering and inspiringly refashioning a vast amount of literary material, Ovid generates a systematic reconstruction of the archetypal hero, Achilles. Thus, he projects himself as a worthy successor of Homer in the epic tradition, a master epicist, and a par to his great Latin predecessor, Vergil.
Achilles in Love: Intertextual Studies traces the escapades of Achilles' erotic history, whether in same-sex or opposite-sex relationships, and how they were developed and revealed, or elided and concealed, in the writing and visual arts following Homer. The volume investigates how different authors and artists responded to this most controversial aspect of Achilles' character, in comparison to the fiery personality that was shaped by the Iliad and was often considered 'canonical' for his character. Through analyzing Achilles in love from the time of Homer all the way down to the Latin poets of the first century BC and AD, the Ilias Latina, and the authors and iconography of the imperial age, this book makes both novel and productive connections between poetic texts, pictorial images, and literary genres which tried time and time again to capture Achilles' ever-shifting role within the world of eros.
The text of Ovid's Metamorphoses is not as indisputably established as one might think. Many passages are still obscure or plainly corrupt. 550 manuscripts, 500 editions and reprints, as well as countless critical notes and works must be taken into account when trying to establish the most reliable text for new generations of readers. This volume provides a detailed line-by-line analysis of Book XIII and offers thereby an indispensable starting point for a new critical edition not only of this but also of other parts of the poem.
This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.
From Homer to Sophocles and Greek Middle Comedy, and from Plato and Protagoras to Ovid, this volume features a panoramic and cross-generic overview of the diverse handling and ad hoc elaboration of the overarching literary notions of "time" and "space". The twenty-one contributions of this volume written by an international group of esteemed scholars provide an equal number of hermeneutic approaches to individual, distinct aspects of Greek and Latin literature. The volume is purposely designed not as a linear display of knowledge, but rather as an anthology of select paradigms that aim to demonstrate the multidimensional function and multifaceted role of the twin notions of "time" and "space" throughout ancient Greek and Latin literary texts. The volume opens with analyses of conspicuous cases from epic poetry, proceeds with examples from drama (tragedy and comedy), and concludes with diverse instances of chronotopes (empirical, imaginary, and even shifting ones), in various literary genres. The volume is of greatest relevance since it meets the cultural and theoretical trends of today’s Classics. It therefore will attract not only the interest of specialised Classicists but it is also intended for a wider general readership.
Greek and Roman epic poetry has always provided creative artists in the modern world with a rich storehouse of themes. Tim Supple and Simon Reade's 1999 stage adaptation of Ted Hughes' Tales from Ovid for the RSC heralded a new lease of life for receptions of the genre, and it now routinely provides raw material for the performance repertoire of both major cultural institutions and emergent, experimental theatre companies. This volume represents the first systematic attempt to chart the afterlife of epic in modern performance traditions, with chapters covering not only a significant chronological span, but also ranging widely across both place and genre, analysing lyric, film, dance, and opera from Europe to Asia and the Americas. What emerges most clearly is how anxieties about the ability to write epic in the early modern world, together with the ancient precedent of Greek tragedy's reworking of epic material, explain its migration to the theatre. This move, though, was not without problems, as epic encountered the barriers imposed by neo-classicists, who sought to restrict serious theatre to a narrowly defined reality that precluded its broad sweeps across time and place. In many instances in recent years, the fact that the Homeric epics were composed orally has rendered reinvention not only legitimate, but also deeply appropriate, opening up a range of forms and traditions within which epic themes and structures may be explored. Drawing on the expertise of specialists from the fields of classical studies, English and comparative literature, modern languages, music, dance, and theatre and performance studies, as well as from practitioners within the creative industries, the volume is able to offer an unprecedented modern and dynamic study of 'epic' content and form across myriad diverse performance arenas.
In the last fifty years major developments have taken place, both in the field of Homeric studies and in the rest of early Greek epic. These developments have not only created a more solid basis for studying the Homeric epics, but they have also broadened our horizons with respect to the place of Homeric poetry within a larger cultural milieu. The impressive advances in Hesiodic studies, the more systematic approach to the Epic Cycle, the more nuanced use and re-evaluation of dominant twentieth-century theories like Neoanalysis and Oral Theory, the study of other fragmentary Greek epic, the cognitive turn, narratology, the performance of epic poetry in the ancient and modern world, the fruitful utilization of Indo-European material, and the widely accepted recognition of the close relation between Homer and the mythology and literature of the ancient Near East have virtually shaped anew the way we read and understand Homer, Hesiod, and early Greek epic. The studies collected in this volume are informed by most of the aforementioned sub-fields and span four research areas: (i) Homer; (ii) Hesiod; (iii) the Epic Cycle; (d) the performance of epic.
Heracles is the quintessential ancient Greek hero. The rich and massive tradition associated with him encompasses myths of all kinds: quest myths, monster-fights, world-foundational myths, aetiological myths, philosophical myths, allegorical myths, and more. It informs and is informed by every genre and variety of Classical literature. The figure of Heracles opens windows onto numerous aspects of ancient religion, including those of cult, syncretism, Christian reception, the relationship between gods and heroes, and the intersection of religion with politics. The Oxford Handbook of Heracles is the first large-scale guide to Heracles, his myth-cycle the Twelve Labors, and, to the pervasive impact of the hero upon Greek and Roman culture. The first half of the volume is devoted to the lucid exposition and analysis of the ancient evidence, literary and iconographic, for Heracles' life and deeds. In the second half, the Heracles tradition is analyzed from a range of thematic perspectives, including the contrasting projections of the figure across the major literary genres and in art; the ways in which Greek communities and even Roman emperors exploited the figure in the fashioning of their own identities and for political advantage; his cult in Greece and Rome and its syncretism with that of the Phoenician Melqart; and Heracles' reception in later Western tradition. Presenting, in 39 chapters, the authoritative work of international experts in a clear and well-structured format, this volume provides a convenient reference tool for scholars and offers an accessible starting-point for students.
The volume offers an innovative and systematic exploration of the diverse ways in which Later Greek Epic interacts with the Latin literary tradition. Taking as a starting point the premise that it is probable for the Greek epic poets of the Late Antiquity to have been familiar with leading works of Latin poetry, either in the original or in translation, the contributions in this book pursue a new form of intertextuality, in which the leading epic poets of the Imperial era (Quintus of Smyrna, Triphiodorus, Nonnus, and the author of the Orphic Argonautica) engage with a range of models in inventive, complex, and often covert ways. Instead of asking, in other words, whether Greek authors used Latin models, we ask how they engaged with them and why they opted for certain choices and not for others. Through sophisticated discussions, it becomes clear that intertexts are usually systems that combine ideology, cultural traditions, and literary aesthetics in an inextricable fashion. The book will prove that Latin literature, far from being distinct from the Greek epic tradition of the imperial era, is an essential, indeed defining, component within a common literary and ideological heritage across the Roman empire.
"This volume contains sixteen essays on various aspects of Ovid's engagement with philosophical trends and topics. Ovid has long been celebrated for the versatility of his poetic imagination, the diversity of his generic experimentation throughout his long career, and his intimate engagement with the Greco-Roman literary tradition that precedes him; but what of his engagement with the philosophical tradition? Ovid's close familiarity with philosophical ideas and with specific philosophical texts has long been recognized, perhaps most prominently in the Pythagorean, Platonic, Empedoclean, and Lucretian shades that color his Metamorphoses. This philosophical component, however, has often been perceived as a feature subordinate to Ovid's larger literary agenda; and because of the controlling influence conceded to that literary impulse, readings of the philosophical dimension have often focused on the perceived distortion, ironizing, or parodying of philosophical sources and ideas. This book counters this tendency by (i) considering Ovid's seriousness of engagement with, and his possible critique of, the philosophical writings that inform his works; (ii) questioning the feasibility of separating out the categories of the "philosophical" and the "literary" in the first place; (iii) exploring the ways in which Ovid may offer unusual, controversial, or provocative reactions to received philosophical ideas; and (iv) investigating the case to be made for viewing the Ovidian corpus not just as a body of writings that are often philosophically inflected, but also as texts that may themselves be read as philosophically adventurous and experimental"--
