« Selon le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG), le « mandat de Construction de Défense (1951) Limitée (la Société) est de fournir des services d’approvisionnement, de construction et d’entretien ainsi que des services opérationnels et professionnels pour appuyer la défense du Canada ». Le principal bénéficiaire de ces services est Défense nationale, mais la Société offre également ses services à l’Agence de logement des Forces canadiennes, au Centre de la sécurité des télécommunications, à Services partagés Canada et à Services publics et Approvisionnement Canada. En décembre 2016, le BVG a présenté un rapport d’examen spécial au conseil d’administration de CDC; l’examen visait à déterminer si les moyens et les méthodes qu’il avait sélectionnés aux fins de l’examen « fournissaient à la Société l’assurance raisonnable que ses actifs étaient protégés et contrôlés, que ses ressources étaient gérées avec efficience et économie et que ses activités étaient menées avec efficacité ». Le 2 novembre 2017, le Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes (le Comité) a tenu une audience sur le rapport en question » -- Introd., p. 1-2.
"Dans le présent rapport, le Comité a formulé huit recommandations qui visent à obtenir les renseignements qui seront nécessaires pour évaluer si les ministères et organismes responsables ont bien corrigé les lacunes relevées dans l'audit. Puisqu'il a de plus en plus recours aux initiatives horizontales, le gouvernement fédéral doit absolument améliorer sa manière de gérer ce type d'initiatives, ainsi que sa façon d'en établir les coûts et d'en rendre compte, afin de pouvoir clairement démontrer leurs résultats concrets pour les Canadiens "--Conclusion, p. 24.
"The International Development Research Centre (IDRC or the Centre) is a federal Crown corporation that was established in 1970 by the International Development Research Centre Act with a mandate "to initiate, encourage, support and conduct research into the problems of the developing regions of the world and into the means for applying and adapting scientific, technical and other knowledge to the economic and social advancement of those regions." In its special examination of IDRC, the OAG examined whether the systems and practices that it selected for examination at IDRC "were providing it with reasonable assurance that its assets were safeguarded and controlled, its resources were managed economically and efficiently, and its operations were carried out effectively." This special examination covered the systems and practices that were in place between August 2015 and March 2016; however, the OAG also examined certain matters that preceded this period, "such as the performance reporting for the 2010-2015 planning period." On 13 December 2016, the House of Commons Standing Committee on Public Accounts (the Committee) held a hearing to study this special examination"--Intro., p. 1, 2,