The Coveted Recipe

The Coveted Recipe

Author: Astrida Barbins Stahnke

Publisher: Xlibris Corporation

Published: 2020-04-15

Total Pages: 201

ISBN-13: 1796097705

DOWNLOAD EBOOK

The Coveted Recipe may be a part of that story, only steeped in the Dark Ages. I am not sure what it is and where it belongs. Is it an adult fairy tale? A sad tragedy of times past? Or a parable of human nature that in changing remains the same, where innocent people are caught in webs of misplaced fears, laws, and regulations? It came to me on a sunny day in Berlin as I sat in an U-Bahn that passed along the broken graffiti-smeared Berlin Wall, thinking how it had locked people in—like the Iron Curtain—and how many suffered and died behind those walls that had cut through lives and loves, leaving trails of guilt and sin on all sides. And then I thought about punishments, such as witch hunts and dungeons and prisons and wars. Seeing the devastation through a foggy window, I hoped that the train was speeding into a new and better age . . .


How Long Is Exile?

How Long Is Exile?

Author: Astrida Barbins-Stahnke

Publisher: Xlibris Corporation

Published: 2016-07-22

Total Pages: 480

ISBN-13: 1514426285

DOWNLOAD EBOOK

At the end of Book I How Long is Exile? The Song and Dance Festival of Free Latvians widowed Milda Arajs had taken a new direction in her life. She had decided to break solidarity with her mainstream ethnic community and make good her promise to her daughter Ilga that they would make a "pilgrimage" to Soviet Latvia at Christmas time (1983) and welcome the baby Krijanis, born to American Mara and Latvian Igors, as the symbol of a new era. Also, Milda had chosen to give herself to Peteris Vanags, the one-armed veteran she encountered in the Esslingen DP camp after the war. (Story in Book IIOut of the Ruins of Germany.) They married shortly before the momentous trip, and soon thereafter Milda joined him in Washington, D.C. For a decade they lived happily, making up for lost years of forbidden longing and desireuntil the Soviet Union fell, and the Kingdom of Exile felt the shocks and afershocks. Unbeknown to herself, Milda's Christmas trip behind the Iron Curtain, with all its revalations, was her first step on her Long Road Home. Also, that trip at the height of American women's liberation movement, marked her adult coming of age and becoming the ruler of her life. Released from domestic bonds, she struck out on her own and challenged her mind to higher things. When Peter, in the late 1980s, was asked to join Radio Free Europe in Munich, Milda saw her Road clearly winding its way back to Latvia. This, naturally threatened the marriage. Slowly, almost imperceptibly, the Road become bumpy, even trecherous. Afraid and out of step, Peter seemed to lag behind, while Milda hurried forward now that the iron curtain was swept away. With firm steps she returned to her homeland; she reunited with her sister Zelda and reclaimed their parents' apartment. Peter complied and came up with the money, but, as if lost, he often went off by himself, afraid of being watched and pursued until he could not walk anymore. After his death and after the guarded secrets were revealed, Milda took her last steps on The Long Road Home alone. Exile was over, but the sense of exile was imbedded in Milda's mind forever, and it was heavy. She felt the weight most poignantly as she watched fireworks grace the skies at elaborate festivals, where strangers celebrated, frolicking and singing to her unknown songs, and young people rush about in search for passages to new lands, where the grass seemed greener and fame and fortune beckened from clouds with silver linings. As a participant in that, so called exile state, I began writing my version of the experience after the Milwaukee festival, filtering it through the consciousness of my main character Milda Berziņa-Arajs, who, coming out of mourning for her husband Karlis Arajs, arrives at the festival, ready to turn a new leaf in her life. During the four days with like-minded people, interesting events, and common recollections of her childhood, the war and post-war experiences in a displaced persons' camp flash before her in a swirling kaleidescope and, at the end, throws her in the direction she did not plan to go. Book II captures the mood after the fall of the USSR. The ethnic communitiesthe Kingdom of Exileis shaken, and the people awake as if from a deep sleep. Milda suddenly becomes active; she makes crucial decisions and switches from an outdated romantic into a realist as she returns home, meets her estranged sister and the country she had left behind. As she tries to find her place in it, she understands that exile is a state of mind; it is a state where half the world's population liveslike sheuprooted by tyranny and wars. Yet she and other displaced persons go on living and finding pleasure in art, poetry, song, and in each otherthough with a sad, melancholy smile.


Identity and Translation Trouble

Identity and Translation Trouble

Author: Ivana Hostová

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2017-08-21

Total Pages: 195

ISBN-13: 1527500802

DOWNLOAD EBOOK

Besides providing a thorough overview of advances in the concept of identity in Translation Studies, the book brings together a variety of approaches to identity as seen through the prism of translation. Individual chapters are united by the topic and their predominantly cultural approach, but they also supply dynamic impulses for the reader, since their methodologies, level of abstraction, and subject matter differ. The theoretical impulses brought together here include a call for the ecology of translational attention, a proposal of transcultural and farcical translation and a rethinking of Bourdieu’s habitus in terms of František Miko’s experiential complex. The book also offers first-hand insights into such topics as post-communist translation practices, provides sociological insights into the role politics played during state socialism in the creation of fields of translated fiction and the way imported fiction was able to subvert the intentions of the state, gives evidence of the struggles of small locales trying to be recognised though their literature, and draws links between local theory and more widely-known concepts.


Modern Paganism in World Cultures

Modern Paganism in World Cultures

Author: Michael Strmiska

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 2005-12-12

Total Pages: 393

ISBN-13: 1851096132

DOWNLOAD EBOOK

The most comprehensive study available of neo-pagan religious movements in North America and Europe. Modern Paganism in World Cultures collects the work of specialists in religion, folklore, and related fields to provide a comprehensive treatment of the movement to reestablish pre-Christian religions. Detailed accounts of the belief systems and rituals of each religion, along with analysis of the cultural, social, and political factors fueling the return to ancestral religious practice, make this a rich, singular resource. Scandinavian Asatru, Latvian Dievturi, American Wicca—long-dormant religions are taking on new life as people seek connection with their heritage and look for more satisfying approaches to the pressures of postmodernism. The Neopagan movement is a small but growing influence in Western culture. This book provides a map to these resurgent religions and an examination of the origins of the Neopagan movement.